32. 施守护品义注
9 段
第三十二品 守护施者品
32. Ārakkhadāyakavaggo
守护施者长老譬喻等的说明
1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
第三十二品中的第一、第二、第三譬喻，皆浅显易懂。
Bāttiṃsatimavagge paṭhamadutiyatatiyāpadānāni suviññeyyāneva.
16第四譬喻中，“以水中之最上者散布”，意谓：以水生、最为殊胜的青莲花、红莲花等花朵散布供养。
16. Catutthāpadāne jalajaggehi okirinti jalajehi uttamehi uppalapadumādīhi pupphehi okiriṃ pūjesinti attho.
第五譬喻，其义显明。
Pañcamāpadānaṃ uttānameva.
26-27第六譬喻中，“名为最上的塔庙，属于世间亲族者——尸弃佛”，意思是：那是三界众生的亲族、眷属——尸弃世尊的最胜塔庙。塔庙坐落在荒原之中，无人行经，远离喧闹的大森林里。“那时我如盲人般徘徊”，意思是：那时我因在森林中迷路，如同盲人一般，并非眼睛失明，而是为了寻找道路而在各处徘徊。“从森林中出来时”，意思是：当我从那片大森林中出来时，看见了最殊胜的狮子座——也就是世尊的座处。“偏袒一肩而合掌”，意思是：将郁多罗僧衣偏袒于一侧肩上，双掌合十置于头顶。“我称颂了世间导师”，意思是：我称赞了那位能引导一切三界有情到达涅槃的导师，即作了称颂。
26-27. Chaṭṭhāpadāne cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhunoti sakalalokattayassa bandhuno ñātakassa sikhissa bhagavato uttamaṃ cetiyaṃ. Irīṇe janasañcaravirahite vane manussānaṃ kolāhalavirahite mahāaraññe ahosīti sambandho. Andhāhiṇḍāmahaṃ tadāti tasmiṃ kāle vane maggamūḷhabhāvena andho, na cakkhunā andho, ahaṃ āhiṇḍāmi maggaṃ pariyesāmīti attho. Pavanā nikkhamantenāti mahāvanato nikkhamantena mayā sīhāsanaṃ uttamāsanaṃ, sīhassa vā bhagavato āsanaṃ diṭṭhanti attho. Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvāti ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā sirasi añjaliṃ ṭhapetvāti attho. Santhaviṃ lokanāyakanti sakalalokattayanayaṃ taṃ nibbānaṃ pāpentaṃ thomitaṃ thutiṃ akāsinti attho.
34第七个譬喻中，“善见、大雄”：意为具足三十二大人相之身，容貌端正，见者悦心，大雄力者——即悉达多世尊。如此连接。“住于最胜住处”：意为安住于最胜之寺院。
34. Sattamāpadāne sudassano mahāvīroti sundaradassano dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasampannasarīrattā manoharadassano mahāvīriyo siddhattho bhagavāti sambandho. Vasatigharamuttameti uttame vihāre vasatīti attho.
第八、第九、第十个譬喻，文义浅显。
Aṭṭhamanavamadasamāpadānāni uttānānevāti.
第三十二品的注释圆满完成。