19. 古德迦布毕亚品义注
4 段
第十九品《库塔迦花品》
19. Kuṭajapupphiyavaggo
一至十、库塔迦花长老譬喻等的注释
1-10. Kuṭajapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā
在第十九品中出现的这十位长老——库塔迦花长老等——并无特别的内容。因为这些长老在过去诸佛面前所累积的福德资粮,他们广为人知的名号与所居城市等,皆可依前述方式去了解。因此,那整篇譬喻是很容易理解的。
Ito parampi ekūnavīsatimavagge āgatānaṃ imesaṃ kuṭajapupphiyattherādīnaṃ dasannaṃ therānaṃ apubbaṃ natthi. Tesañhi therānaṃ purimabuddhānaṃ santike katapuññasambhārānaṃ vasena pākaṭanāmāni ceva nivāsanagarādīni ca heṭṭhā vuttanayeneva veditabbānīti taṃ sabbaṃ apadānaṃ suviññeyyamevāti.
第十九品注释结束。
