27. 依止品复注
1. Nissayavaggo
5 段
《何义经》等经的注释
1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
1-10《十一集》开头这几部经的义理都很浅显。第十经里的“janitasmiṃ”，指的是由业和烦恼所生；或者理解为“在这人众之中”，也就是人界。所以经文才说“那些依止族姓的人”。“janitasmiṃ”这个词，也可以把 i 音改成 e 音，说成“janetasmiṃ”。“janitasmiṃ”则应当理解为“在众生中”。其实，即使从通称来说，“janitasmiṃ”也只用在有四种姓称谓的地方，也就是人界。“刹帝利最胜”这种世间通称，也只在人界才有，不适用于天身或梵身——为了说明这一点，才说“那些依止族姓的人”。“Paṭisaranti”的意思是：他们各自忆念或称说自己的族姓，说“我是乔达摩，我是迦叶”，也就是各自回忆或承认自己的族姓。
1-10. Ekādasakanipātassa paṭhamādīni uttānatthāneva. Dasame janitasminti kammakilesehi nibbatte, jane etasminti vā janetasmiṃ, manussesūti attho. Tenāha ‘‘ye gottapaṭisārino’’ti. Janitasmiṃ-saddo eva vā i-kārassa e-kāraṃ katvā ‘‘janetasmi’’nti vutto. Janitasminti ca janasminti attho veditabbo. Janitasminti sāmaññaggahaṇepi yattha catuvaṇṇasamaññā, tattheva manussaloke. Khattiyo seṭṭhoti ayaṃ lokasamaññāpi manussalokeyeva, na devakāye brahmakāye vāti dassetuṃ ‘‘ye gottapaṭisārino’’ti vuttaṃ. Paṭisarantīti ‘‘ahaṃ gotamo, ahaṃ kassapo’’ti paṭi paṭi attano gottaṃ anussaranti paṭijānanti vāti attho.
《何义经》等经的注释终
《依止品》的注释终