(26) 6. 达上品义注
13 段
(26)六、具足戒品
(26) 6. Upasampadāvaggo
1-3. 《应授具足戒》等经的释义
1-3. Upasampādetabbasuttādivaṇṇanā
251-253251-253. 在第六聚的第一篇中,「应授具足戒」:是指应由担任亲教师者授予具足戒。第二篇中,「应给与依止」:是指应由担任轨范师者给与依止。第三篇中,「应令沙弥侍奉」:是指应由担任亲教师者收归沙弥。如是,这三篇经文是在其初觉悟时,针对漏尽者的情形而说的。从第四篇开始,因为有逐词注释,义理自明。
251-253. Chaṭṭhassa paṭhame upasampādetabbanti upajjhāyena hutvā upasampādetabbaṃ. Dutiye nissayo dātabboti ācariyena hutvā nissayo dātabbo. Tatiye sāmaṇero upaṭṭhāpetabboti upajjhāyena hutvā sāmaṇero gahetabbo. Iti imāni tīṇipi suttāni paṭhamabodhiyaṃ khīṇāsavavasena vuttāni. Catutthādīni anupadavaṇṇanāto uttānatthāneva.
1. 《认可篇》等释义
1. Sammutipeyyālādivaṇṇanā
272272. 关于分食者等的决断之论,当依《一切善见》律藏注释(《小品》注释第325段)中所说之理来理解。「已被认可者,不应派遣」:意即,对于原本已被认可者,不应致语:‘去,你去分配那些食物!’而派遣他。
272. Bhattuddesakādīnaṃ vinicchayakathā samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 325) vuttanayena veditabbāti. Sammato na pesetabboti pakatiyā sammato ‘‘gaccha bhattāni uddisāhī’’ti na pesetabbo.
273-285「令执雨季衣者」:指让比丘执取雨季衣的人。「令执钵者」:依「那位比丘僧团中,若有比丘钵缘(即按顺序最末的一位),则应给与那位比丘」这句所说,是指令将钵给予那位比丘的人。
273-285.Sāṭiyaggāhāpakoti vassikasāṭikāya gāhāpako. Pattaggāhāpakoti ‘‘yo ca tassā bhikkhuparisāya pattapariyanto, so tassa bhikkhuno padātabbo’’ti ettha vuttapattaggāhāpako.
293-302「活命者」:指裸体的游方者。「尼干陀」:指遮蔽身体前部者。「剃头弟子」:指尼干陀的弟子。「结发者」:指苦行者。「游方者」:指覆蔽形体的游方者(邪命外道)。摩犍提等也都属于外道。然而,由于他们在戒行上未达圆满,故善的方面——即接纳他们受具足戒——未予采纳。此处其余的文句,意思都很明白。
293-302.Ājīvakoti naggaparibbājako. Nigaṇṭhoti purimabhāgappaṭicchanno. Muṇḍasāvakoti nigaṇṭhasāvako. Jaṭilakoti tāpaso. Paribbājakoti channaparibbājako. Māgaṇḍikādayopi titthiyā eva. Etesaṃ pana sīlesu paripūrakāritāya abhāvena sukkapakkho na gahito. Sesamettha uttānamevāti.
《满足希求》——增支部经藏注释
关于「五集」的注释,至此结束。
礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
在《增支部》中。
Aṅguttaranikāye
「六集」注疏
Chakkanipāta-aṭṭhakathā
初五十经篇
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
