(25) 5. 恶行品义注
9 段
第二十五、恶行品
(25) 5. Duccaritavaggo
第一、初恶行经注释
1. Paṭhamaduccaritasuttavaṇṇanā
241第五品第一经中,“恶行”与“善行”是从不分别的层面说的;而“身恶行”等,则是依据身门等的差别而分别解说。“正法”:即十善业道法。“非正法”:即名为不善业道的非正法。
241. Pañcamassa paṭhame duccarite sucariteti idaṃ abhedato vuttaṃ, kāyaduccaritetiādi kāyadvārādīnaṃ vasena bhedato. Saddhammāti dasakusalakammapathadhammato. Asaddhammeti akusalakammapathasaṅkhāte assaddhamme.
第九、墓地经注释
9. Sivathikasuttavaṇṇanā
249第九经中,“墓地”即坟场。“哀泣处”即哀哭之处。“以不净”即用可厌的不净物。
249. Navame sivathikāyāti susāne. Ārodanāti ārodanaṭṭhānaṃ. Asucināti jigucchanīyena.
第十、补特伽罗净信经注释
10. Puggalappasādasuttavaṇṇanā
250第十经中,「补特伽罗净信」:是指对某一位特定个人所生起的净信。「让他坐在末端」:就是让他在比丘们座席的最末尾坐下。其余各处,语义都很显明。
250. Dasame puggalappasādeti ekapuggalasmiṃ uppannappasāde. Ante nisīdāpetīti bhikkhūnaṃ āsanapariyante nisīdāpeti. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
恶行品第五
第五个五十经结束。
