25. 恶行品义注
(25) 5. Duccaritavaggo
9 段
《恶行经》注释
1. Paṭhamaduccaritasuttavaṇṇanā
241241. 在第五品的第一经中,“恶行”和“善行”是不加区分地说的;而“身恶行”等则是按身门等来区分说的。“正法”是指十善业道法。“非正法”是指被称为不善业道的非正法。
241. Pañcamassa paṭhame duccarite sucariteti idaṃ abhedato vuttaṃ, kāyaduccaritetiādi kāyadvārādīnaṃ vasena bhedato. Saddhammāti dasakusalakammapathadhammato. Asaddhammeti akusalakammapathasaṅkhāte assaddhamme.
第9经 坟场经的注释
9. Sivathikasuttavaṇṇanā
249第九个地方说的“sivathikā”,就是susāna。“ārodanā”,就是ārodanaṭṭhāna。“asuci”,就是jigucchanīya。
249. Navame sivathikāyāti susāne. Ārodanāti ārodanaṭṭhānaṃ. Asucināti jigucchanīyena.
第10经 个人净信经的注释
10. Puggalappasādasuttavaṇṇanā
250第十中,“对个人的净信”,是指对某一个人生起的净信。“让他坐在边上”,是让他在比丘们座位的边上坐下。其余各处,意思都很清楚。
250. Dasame puggalappasādeti ekapuggalasmiṃ uppannappasāde. Ante nisīdāpetīti bhikkhūnaṃ āsanapariyante nisīdāpeti. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
恶行品第五
第五组五十经终
