53. 众品义注
(22) 2. Parisāvaggo
10 段
《众经》的注释
1. Parisāsuttavaṇṇanā
211211. 第二品第一经里说“污染大众”，就是指染污大众的人；说“庄严大众”，就是指让大众变得庄严的人。
211. Dutiyassa paṭhame parisaṃ dūsentīti parisadūsanā. Parisaṃ sobhentīti parisasobhanā.
2. 《见经》的注释
2. Diṭṭhisuttavaṇṇanā
212在第二经里，邪见虽然也被包含在意恶行内，但由于它过失极重，所以被单独提出来说；并且针对它的对立面，说了正见。
212. Dutiye manoduccarite pariyāpannāpi micchādiṭṭhi mahāsāvajjatāya visuṃ vuttā, tassā ca paṭipakkhavasena sammādiṭṭhi.
《不知恩经》的注释
3. Akataññutāsuttavaṇṇanā
213213. 在第三经中，“不知恩”和“不感恩”就是指不知恩、不感恩。这两者在含义上其实是同一个意思。在“白分”（善的方面）也是如此。
213. Tatiye akataññutā akataveditāti akataññutāya akataveditāya. Ubhayampetaṃ atthato ekameva. Sukkapakkhepi eseva nayo.
第4到第7节，《杀生者经》等的注释。
4-7. Pāṇātipātīsuttādivaṇṇanā
214-217第四经到第十经的解释： 第四经是依据四种业染污，以及它们的对治法来说的。第五经是依据黑分中最初的四种邪性来说的。第六经是依据其余四种邪性来说的。第七经是依据非圣语和圣语来说的。同样，第八、第九、第十经是依据有对治法的非正法来说的。不过，在所有经中，白分的诸法都是世间与出世间混合在一起说的。在九经中，虽然提到了“天界”，但三道与三果确实是可以证得的。
214-217. Catutthaṃ catunnaṃ kammakilesānaṃ tappaṭipakkhassa ca vasena vuttaṃ, pañcamaṃ sukkapakkhānaṃ ādito catunnaṃ micchattānaṃ vasena, chaṭṭhaṃ avasesānaṃ catunnaṃ, sattamaṃ anariyavohāraariyavohārānaṃ. Tathā aṭṭhamanavamadasamāni sappaṭipakkhānaṃ assaddhammānaṃ vasena vuttāni. Sabbasuttesu pana sukkapakkhadhammā lokiyalokuttaramissakāva kathitā. Navasu suttesu kiñcāpi ‘‘sagge’’ti vuttaṃ, tayo pana maggā tīṇi ca phalāni labbhantiyevāti.
众品第二 终