3. 女人相应复注
3. Mātugāmasaṃyuttaṃ
全篇 19 段
第一略说品
1. Paṭhamapeyyālavaggo
《女人经》等的注释
1-2. Mātugāmasuttādivaṇṇanā
280-281280-281. “无德的部分”，就是指没有功德的那部分。“色”，因为会显现出来，所以叫色，指的是身体的色。“端正相貌”，是指她拥有值得称赞的身体色相；否定这一点，就是“不是端正相貌”，意思是并不具备圆满的相貌。因为缺少从亲族家或其他地方得来的受用成就，所以是“没有受用成就”。“恶戒”，就是没有戒。正因为没有戒，这里才说缺少早起等行仪。“懈怠”，就是与懒惰相应。“得不到子嗣”，是以没有子女这一点，来说明她眷属的减损。“应被调遣”，意思是应当依男子之力而被调遣。
280-281.Aguṇaṅgehīti aguṇakoṭṭhāsehi. Rūpayatīti rūpaṃ, sarīrarūpaṃ. Sarīrarūpaṃ pāsaṃsaṃ etassa atthīti rūpavā, tappaṭikkhepena na ca rūpavā, sampannarūpo na hotīti attho. Ñātikulato aññato vā āgatāya bhogasampadāya abhāvena na bhogasampanno. Dussīloti nissīlo. Nissīlatāya eva cassā pubbuṭṭhāyitādiācārābhāvo vutto. Ālasiyoti ālasiyatāya yutto. Pajañcassa na labhatīti pajābhāvasīsena tassā parivārahāni vuttā. Parivattetabbanti purisavasena parivattetabbaṃ.
《女人经》等篇的注释终
3. 《特有苦经》的注释
3. Āveṇikadukkhasuttavaṇṇanā
282282. 因为要区别对待、有界限、各别而不共通，所以应当看作“不共的”。因为是针对一个个具体的人而制定的，所以是“各别针对个人的”。所谓“侍女的状况”，就是服侍者的状况。
282. Āveṇitabbato mariyādāya visuṃ asādhāraṇato passitabbato āveṇikāni. Paṭipacceke puggale niyuttānīti pāṭipuggalikāni. Paricārikabhāvanti upaṭṭhāyikabhāvaṃ.
《不共苦经》的注释终
三法经等的注释
4. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā
283-303被悭吝污垢所征服，就是被悭吝之垢所压倒。他，就是不论对谁都不给任何东西。这就是所说的“被悭吝污垢所征服”等话。因为内心被嫉妒所控制，所以四处张望地行走。第五项到第十一项，意思都很浅显易懂。
283-303.Maccheramalapariyuṭṭhitenāti macchariyamalena abhibhūtena. Tenāti kassaci kiñci adānena ca. Etaṃ ‘‘maccheramalapariyuṭṭhitenā’’tiādi vuttaṃ. Vilokento vicarati issāpakatacittatāya. Pañcamādīni yāva ekādasamā uttānatthāneva.
《三法经》等的注释终