2. 第二遍行等品的注释
2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā
3. 见相应义注 · 5 段
224-301第二套行文是依苦来说的。其中也有十八种解说,之后接着“我是有色”等八种解说,连同这些合在一起,就称为第二重颂。
224-301. Dutiyaṃ gamanaṃ dukkhavasena vuttaṃ. Tatrāpi aṭṭhāraseva veyyākaraṇāni, tato parāni ‘‘rūpī attā hotī’’tiādīni aṭṭha veyyākaraṇāni, tehi saddhiṃ taṃ dutiyapeyyāloti vutto.
在这里,“有色者”是指把所缘本身执取为“我”的见解。“无色者”是指把禅那执取为“我”的见解。“亦有色亦无色者”是指把所缘和禅那都执取为“我”的见解。“非有色非无色者”是指单凭推理而执取的见解。“一向乐者”是指得定者、推理者和宿命通者生起的见解。因为,证得禅那的人作意过去世一向快乐的自体时,就会生起这样的见解;推理的人也会想:“就像我现在一向快乐,来世也会如此”,于是生起这种见解;宿命通者看到自己在七世或八世中都是快乐的状态,也会这样生起。至于“一向苦者”等等,道理也是一样。
Tattha rūpīti ārammaṇameva ‘‘attā’’ti gahitadiṭṭhi. Arūpīti jhānaṃ ‘‘attā’’ti gahitadiṭṭhi . Rūpī ca arūpī cāti ārammaṇañca jhānañca ‘‘attā’’ti gahitadiṭṭhi. Neva rūpī nārūpīti takkamattena gahitadiṭṭhi. Ekantasukhīti lābhītakkījātissarānaṃ uppannadiṭṭhi. Jhānalābhinopi hi atīte ekantasukhaṃ attabhāvaṃ manasikaroto evaṃ diṭṭhi uppajjati. Takkinopi ‘‘yathā etarahi ahaṃ ekantasukhī, evaṃ samparāyepi bhavissāmī’’ti uppajjati. Jātissarassapi sattaṭṭhabhave sukhitabhāvaṃ passantassa evaṃ uppajjati, ekantadukkhītiādīsupi eseva nayo.
第三略说按无常和苦来说的,由那同样的二十六部经所宣说;第四略说则是按三转的方式来说的。
Tatiyapeyyālo aniccadukkhavasena tehiyeva chabbīsatiyā suttehi vutto, catutthapeyyālo tiparivaṭṭavasenāti.
《见相应》的注释终
