第三品
3. Tatiyavaggo
6. 利养恭敬相应复注 · 23 段
1. 《女人经》的注释
1. Mātugāmasuttavaṇṇanā
170有一种与(男子之心)不相应的事物,虽然能够占据男子的心并使其停留,但相比之下,利养和恭敬才更能占据众生的心并使其停留。世尊为了显示这一点,说出了“诸比丘,没有任何法如这[女人]那样……”等话;注释者为了显示这一点,则说出了“没有任何法如这[女人]那样……”等话。
170. Yaṃ visabhāgavatthu purisassa cittaṃ pariyādāya ṭhātuṃ sakkotīti vuccati, tato visesato lābhasakkārova sattānaṃ cittaṃ pariyādāya ṭhātuṃ sakkotīti dassento bhagavā ‘‘na tassa, bhikkhave’’tiādimavocāti dassento ‘‘na tassā’’tiādimāha.
《女人经》的注释终
2. 《美人经》的注释
2. Kalyāṇīsuttavaṇṇanā
171第二经本身很浅显,它只是借“国中第一美女”来说明同一个义理而已。
171.Dutiyaṃ uttānameva, tasseva atthassa kevalaṃ janapadakalyāṇīvasena vuttaṃ.
《美善经》的注释终
3-6. 《独子经》等经的注释
3-6. Ekaputtakasuttādivaṇṇanā
172-175“信”:这里指的是通过圣道而获得的信,所以说他们是“入流者”。
172-175.Saddhāti ariyamaggena āgatasaddhā adhippetāti āha ‘‘sotāpannā’’ti.
《独子经》等的注释终
《第三沙门婆罗门经》的注释
7. Tatiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
176“如此等等”中的“等”字,应当理解为涵盖了多闻、律仪、戒等内容。利养恭敬的“集”,就是它生起的原因;这是从集圣谛的角度,说明它是苦圣谛的生起之因。
176.Evamādīti ādi-saddena bāhusaccasaṃvarasīlādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Lābhasakkārassa samudayaṃ uppattikāraṇaṃ samudayasaccavasena dukkhasaccassa uppattihetutāvasena.
《第三沙门婆罗门经》的注释终
《皮经》注释
8. Chavisuttavaṇṇanā
177“利养、恭敬与名誉在地狱等中令生起”:这是针对依止于它的那一堆烦恼来说的。“令生起”就是使之产生。它毁掉这个人现在的人身,因为他再也得不到人身。因此,因为它能使人投生到恶趣,又在此生带来死亡之苦。
177.Lābhasakkārasilokonarakādīsu nibbattentoti idaṃ tannissayaṃ kilesagaṇaṃ sandhāyāha. Nibbattentoti nibbattāpento. Imaṃ manussaattabhāvaṃ nāseti manussattaṃ puna nibbattituṃ appadānavasena. Tasmāti duggatinibbattāpanato idha maraṇadukkhāvahanato ca.
《皮经》注释终
第9篇《绳经》注释
9. Rajjusuttavaṇṇanā
178粗糙、粗涩,能割破皮肤等。
178.Kharā pharusā chaviādīni chindane samatthā.
《绳经》的注释终
第10章《比丘经》的注释
10. Bhikkhusuttavaṇṇanā
179这是针对那个情况说的:是就现法乐住已经没有机会这一点来说的。
179.Taṃ sandhāyāti diṭṭhadhammasukhavihārassa okāsābhāvaṃ sandhāya.
《比丘经》的注释终
第三品注释终
