经文分段

十塔论解释

8 段

十塔事

10在如此安立的塔庙中,长老大迦叶看到宝物之间的障碍,便走近阿阇世大王,告知说:“萨度,尊者!愿此供藏之业尚属于我。但是宝物该如何取得呢?阿阇世大王,此宝物的取用非你一人之责,而是我们的共责。请尊者们自行取用宝物,我必担当供藏之责。”长老将王族中各人的侍奉,只委托他们管理,却自行取来了剩余的宝物。

在罗摩村,龙族取走了那些宝物,对它们没有障碍;将来会被安放在兰卡岛大寺的大塔中。那些宝物没有被取来,而其余七个城邑的宝物被取来后,安置在王舍城的东、南方;在此处若有岩石,那块岩石应消失,尘土应非常清净,水也不要涌起——他如此立誓。

国王在此挖土,以所挖之土造砖,为八十位大弟子建造了塔。当时,有人问:“国王为何在此建造?”圣众们回答:“无人知道此处藏有宝物。”然而,在这佛法庄严之地,于深处生起了低层的贪欲势力,于是造了一座塔林,又建造了琉璃舍利塔,并加盖了如屋大小的亭阁,内藏铜制器皿,塔内安置了各八只盛满檀香的罐。

而后,世尊的舍利被放入盛有黄色檀香颗粒的黄色檀香箧中。这个箧又被放入另一个同样的箧,如此层层套放,共套了八重黄色檀香箧。这八重箧安置在八座黄色檀香塔中。八座黄色檀香塔中,又安置八重红色檀香箧;八重红色檀香箧安置在八座红色檀香塔中。八座红色檀香塔中,安置八重象牙箧;八重象牙箧安置在八座象牙塔中。八座象牙塔中,安置八重宝物箧;八重宝物箧安置在八座宝塔中。八座宝塔中,安置八重金箧;八重金箧安置在八座金塔中。八座金塔中,安置八重银箧;八重银箧安置在八座银塔中。八座银塔中,安置八重玛瑙箧;八重玛瑙箧安置在八座玛瑙塔中。八座玛瑙塔中,安置八重红珠箧;八重红珠箧安置在八座红珠塔中。八座红珠塔中,安置八重蜜蜡塔;八座蜜蜡塔中,安置八重梵钟葫芦塔;八座葫芦塔中,安置八重萝卜形箧;八重萝卜形箧安置在八座萝卜形塔中。顶上安置有果形舍利塔,规模如塔林一般,这便是供奉收藏的所在。

其上建造了一座以各种宝物装成的房屋;在这房屋之上是金质的,其上又是银质的,再其上则是铜质的。其中铺满宝石之沙,撒布千朵水生、陆生之花,另有五百五十个本生故事。据说,这些都是当年大王苏托达那、王后大摩耶及其七个亲生子女的遗物,诸位大长老便如此加以保存。这些器物全部由纯金打造:五百个金银满瓶、五百面金旗、五百盏金灯,皆注以香油,上面覆有护法纹饰。

尊者大迦叶立誓祈愿道:“愿此花鬘不萎,香不散,灯火不灭。”并令人将金字刻于金板。将来,名为喜见的王子举起华盖,成为名为阿育的法王,他将广布这些舍利。国王以一切庄严具供养顶礼后,从起始处紧闭铜门,以锁链系好,安置大宝石作为缀饰。并立下铭文:“愿未来贫穷的国王们取此宝珠,对舍利作供养。”

帝释天王召集毗首羯磨,宣告说:“阿阇世王已安放舍利宝藏,你应在此设立守护。”毗首羯磨便来此处,设置了凶猛转动的机关。他在舍利室中安放了木制人形,手持水晶利剑,以如风般的速度盘旋环绕;并用一根销钉将它们连成一体,四周以砖砌筑,投石防御;在上方更以坚固石堆支撑,砌筑成牢如塔状的防护工事,并将地面整平踏实。