具能人赞祝愿
全篇 29 段
那罗陀尊者的赞叹与祝福
Naradakkha thomanā āsīsa
偈颂
3. Gāthā
第1偈颂
1.
巴离达精通巴利圣典,
你具有甚深的智慧。
对于正是被巴利语所守护的人来说,
贤者们,我现在就布施。
Pālito pāḷiyā cheko, Tvaṃsi gambhīra-ñāṇavā; Pāliyāva pālitassa, Dadāmidāni bho ahaṃ.
第2偈颂
2.
在教法中善巧通达,
受守护的持教法者;
潜入诸藏中,
造作人牛之庄严。
Dakkhāvādesu kusalo, Pālito sāsanandharī; Piṭakesu ajjhogāyha, Naradakkhaṃbhisaṅkharī.
3.
3.
由多闻者所编著,
这是为寻求核心要义的人而作;
不懈怠的人应当好好观察。
他们欢喜地安住在最上等的教法里。
Suta-dharena racitaṃ, Etaṃ sāra-gavesino; Atandikā su-dakkhantu, Aggagga-sāsane ratā.
