偈颂
2. Gāthā
具能人赞祝愿 · 12 段
那罗陀的称赞与祝愿
Naradakkha thomanā āsīsa
偈颂
1.
于此受护而生者
那位长老确实就是一位非凡的智者。
智者大护寂静者,
尼迦耶护亦智者。
Ñuṃ pālitodha jāto yo, Thero so abbhutova ñuṃ; Ñuṃ mahā-pālito santo, Nikāya-pālito ca ñuṃ.
第2偈颂
2.
那部人类善巧之论典,
舍瓦迦能赋予人辨别力。
愿人们都正确地看见,且
愿他们达到善巧,成为智者。
Ñuṃ nara-dakkha-ganthaṃ yaṃ, Sovakā nara-dakkha-daṃ; Narā dakkhantu sammā ca, Dakkhattaṃ pāpuṇantu ñuṃ.
