6. 王者品解释

王眠一更之久，

智者唯二更之久。

居家者睡三更，

而乞食者则（睡）四夜分。巴利

富者、学者并国王，

河流、医师，斯为五者。

在哪些地方找不到，

不要在那里住哪怕一天。巴利

在哪个地方没有慢，

既没有爱恋，也没有亲友。

也没有任何人具备学识的传承。

不要在那里住上一整天。巴利

没有子嗣的家是空的，

一个没有国王的国度是空的；

无技艺者，其口空虚；

贫穷之人，一切皆空。巴利

商人当求财，

求智者当亲近多闻。

若欲得子，当亲近年轻女子。

国王应当使大臣归顺服从。巴利

不知足者败亡，

知足之国王亦然。

有惭妓女亦败坏，

无惭良家女亦然。巴利

鸟的力量靠天空，

鱼的力量来自水；

国王是弱者的力量，

小孩的哭闹就是他们的力量。巴利

安忍、清醒与奋起。

分享、慈悲、明察；

这些是导师的德行，

善人们的德行应当被追求。巴利

国王出言惟一次，

沙门婆罗门亦如是。

善士于世间唯现一次，

此乃亘古常法。巴利

懒惰又沉迷享乐的居士，算不上好人；

不自律的出家人，不算好。

国王做事不先审察，不好。

有智慧的人如果动不动就发火，那也不好。巴利

导师众多之处，

人人尽自诩为智者。

所有人都想当大人物，

他们的业就会败坏。巴利

应当自己了知收入与损耗。

国王亲自了知已做与未做之事；

压制即是应被压制。

该鼓励的就鼓励。巴利

应当从背后取暖。

就像用腹部对着火取暖一样；

以全部身心对待丈夫，

对于他世不迷惑。巴利

火、水、愚于女人者，

蛇与王族；

应当速速离去，

避开那立时夺命者。巴利

和坏妻子一起生活，

心怀恶意的仆人

与蛇同住在一个家里，

死神本身，毫无疑问。巴利

因训诫愚痴弟子，

因养育少女，

结交不善者，

智者亦沉沦。巴利

母亲（承受）儿子造下的恶业，

弟子所造之恶（归于师长）；

国民所造之恶，国王担之；

国王所造之恶，国师担之。巴利

用不愤怒战胜愤怒，

用善战胜恶。

用布施战胜悭吝，

用真实胜过说假话的人。巴利

布施能调未调者，

布施一切悉成办。

以布施与爱语，

人昂首，亦俯首。巴利

布施是慈爱之药，

悭吝是嗔恚之药。

布施乃有名闻者之良药，

悭吝是贫苦人之药。巴利

众多力弱者，

凭和合取胜，胜中之胜。

用草捻成绳子，

因此，连大象也会被它捆住。巴利

就算同伴没有能力，

单凭自身威势，又能有何作为？

在无风处燃烧的火，

它自己就平息了。巴利

绝不与国王同席共食，

亦不于任何时候耽于欲乐之享。

对于威仪，对于饮食的滋味，

花环、香料和涂香；

衣服和所有装饰品，

不要做得和国王一样。巴利

国王不是我的朋友，

国王不是性伴侣。

“此乃我主”，

应令于心确立决意。巴利

不远不近地侍奉国王，

不处于上风处。

不亲近平正者与非低洼者，

不坐高座。

侍从当避六种过失，

如护火般克制安住。巴利

具德者即使与全知者相当，

没有依靠，就不会有光彩。

即使是无价的最上等宝石，

依靠黄金，才显得光彩照人。巴利