桑喀地谢沙学问

105 段

桑喀地谢萨学处问

一、精液泄出桑喀地谢萨学处问

问:贤友,那位知者、见者、阿拉汉、正自觉者的世尊,为故意令不净泄出者所制的桑喀地谢沙,是在何处制定的?

答:尊者,在舍卫城制定。

问——贤友,是缘于谁而制定的?

答——尊者,是缘于具寿塞雅萨迦而制定的。

问——贤友,是依于何事而制定的?

答:尊者,具寿塞雅萨迦用手故意泄出精液。尊者,正是依此事而制定的。

问:贤友,在那里可有制定、随制定与未生制定?

答:尊者,有一项制定、一项随制定,那里没有未生制定。

问:贤友,在此,什么是根本制戒?

答:“故意泄精是桑喀地谢沙”,尊者,这就是此处的根本制戒。

问:那么,贤友,在此,什么是随制?

答:“除了梦遗之外”,尊者,这就是此处的“随制”。

问:尊者,那么,在此处,什么是“圆满制”?

答:“除了梦遗之外,故意出精,是桑喀地谢沙等”,尊者,这就是此处的“圆满制”。

问:尊者,这是“共通制”(sādhāraṇapaññatti)呢,还是“不共制”(asādhāraṇapaññatti)呢?

答:“是‘不共制’,尊者。”

问:“尊者,在此,倘若有人蓄意令不净排出,犯多少罪?”

答曰:“尊者,若着手释放不净,则犯三罪:起心、着手、释放,皆为犯。”

于桑喀地谢沙罪,若起心、着手而未释放,犯粗罪;若仅着手,则为恶作。

问:“尊者,哪些人无罪?”

答:尊者,有六种人无罪:梦遗者、非为出精而作意者、疯狂者、心乱者、受剧痛者、初犯者。尊者,这六种人无罪。

问:尊者,在五种巴帝摩卡诵中,此是以哪一种诵诵出的?

答:尊者,在五种巴帝摩卡诵中,此是以第三种诵诵出的。

问:贤友,四种败坏中,何为败坏?

答:尊者,四种败坏中,即是戒败坏。

问:贤友,什么是败坏?

答:尊者,不防护即是败坏。

问:贤友,何为成就?

答:尊者,防护即是成就。

问:贤友,什么是行道?

答:尊者,“我将不造作如此色法”,即终生乃至尽形寿受持学处而学,这即是行道。

问:贤友,依于多少种利益,世尊为故意泄不净者制定了桑喀地谢沙?

答:尊者,依于十种利益,世尊为故意泄不净者制定了桑喀地谢沙:为僧众和合……乃至……为摄受律。

问:贤友,此罪安立于何处?

答:尊者,此罪依乐于学处者而安立。

问:贤友,哪些人持守?

答:尊者,在何人中转起,他们即持守。

问曰:尊者,此言是何人之语?

答:尊者,是世尊、阿拉汉、正自觉者之语。

问:贤友,由谁传来?

答:尊者,由师承相传而来。

问:贤友,那里是否有具足因缘、具足分别解说、具足调伏事缘而应添加或应删减之处,或有字母文句颠倒、文辞错乱的情况?

为结集而告知僧团

尊者,请僧团听我说:我向具寿清净庄严——持三藏者、法之库藏者,询问了第一桑喀地谢沙学处的缘起,询问了人,询问了事,询问了制立,询问了随制,询问了犯,询问了不犯,也询问了其他诸如此类许多应问之处。那位具寿清净庄严对所问一一解答。尊者,如此,这第一桑喀地谢沙学处连同其附属,无垢、极清净,正是彼世尊、阿罗汉、正自觉者之语。因此,如同往昔大迦叶等大长老、古时结集者,为梵行久住,为大众利益,为大众安乐,为悲悯世间,为诸天与人之义利、利益、安乐,而结集并随结集法与律,同样地,我们所有这些参与第六次结集大法会者,也应从缘起开始,由某些人的语言而诵习,由某些人的心意而作意,共同作团体诵习后,结集这第一桑喀地谢沙学处。

问:贤友,由彼世尊……正自觉者所制,对于与女人行身触者、对女人说粗恶语者、在女人面前赞叹己身欲求侍奉者,以及从事媒嫁者,所制的桑喀地谢沙,制于何处?

答:尊者,于舍卫城制立。

问:尊者,是针对谁而制的?

答:尊者,是针对具寿优陀夷长老而制的。

问:尊者,这是依何事而制的?

答:尊者,具寿优陀夷长老与女人发生了身体接触;尊者,正是这位优陀夷长老以粗恶语向女人说话;尊者,正是这位优陀夷长老在女人面前称赞为欲事而侍奉;尊者,正是这位优陀夷长老从事了媒嫁之事。尊者,正是依这些事而制的。

六、造小屋桑喀地谢萨学处问

问:尊者,那位……正等正觉者,为自乞而令人建造小屋者制立桑喀地谢沙,这是在哪里制的?

答:尊者,是在阿罗毗制定的。

问:尊者,这是针对谁而制定的?

答:尊者,是针对阿罗毗的比丘们制定的。

问:尊者,这是因何事而制定的?

答:尊者,阿罗毗的比丘们为自己乞求建造了小舍。尊者,正是缘于此而制定。

七、造住处桑喀地谢萨学处问

问:尊者,那位……正自觉者,对于令人建造大精舍者所制的桑喀地谢沙罪,是在何处制定的?

答:尊者,在憍赏弥。

问:朋友,是缘于何人而制定?

答:尊者,是缘于具寿阐陀长老而制定。

问:“朋友,这是依什么事由而制定的?”

答:“尊者,具寿阐陀在清理精舍地基时,令人砍伐了一棵被村落、被集镇、被城市、被国土、被国家供奉的塔庙树。尊者,正是依此事由而制定。”

八至九、恶意毁谤桑喀地谢沙学处问

问:“朋友,由彼世尊、正自觉者所制,对于以无根的波罗夷法诽谤比丘者,以及对于以其他诤事中的某个相似点为由、以波罗夷法诽谤比丘者,所犯的桑喀地谢沙罪,是在何处制定的?”

答:尊者,在王舍城制定。

问:贤友,这是为谁、在何事缘中制定的?

答:尊者,这是缘于慈地比丘与地比丘而制定。尊者,慈地比丘与地比丘曾以无根的波罗夷法诽谤具寿陀骠摩罗子。尊者,正是那些慈地比丘与地比丘,又借其他相关诤事的少许相似之处,以波罗夷法诽谤具寿陀骠摩罗子。尊者,即在此因缘中制定。

十、破僧桑喀地谢沙学处问

问——贤友,由世尊……乃至……正自觉者,针对分裂僧团的比丘,于第三次如法谏劝仍不舍弃者,所制的桑喀地谢沙罪,制定于何处?

答——尊者,制定于王舍城。

问——贤友,是针对谁、于何事制定的?

答:尊者,这是针对提婆达多制定的。

尊者,提婆达多企图分裂和合僧团;尊者,此学处正是依此事而制定。

11. 随破僧者转学处问

问:贤友,世尊……乃至……正自觉者,为随顺破僧、经三次如法谏劝仍不舍弃的比丘所制定的桑喀地谢沙罪,是在何处制定的?

回答:尊者,是在王舍城制定的。

问:贤友,这是针对谁、因何事而制定的?

回答:尊者,这是针对众多比丘制定的。尊者,那时众多比丘随顺企图分裂僧团的提婆达多,成为别众异语者。尊者,正是以此事为因缘而制定。

12. 难谏桑喀地谢沙学处问

问:贤友,由世尊乃至正自觉者,针对难谏的比丘,于第三次如法谏劝时仍不舍弃者,所制定的桑喀地谢沙罪,是在何处制定的?

答:尊者,是在拘睒弥制定的。

问:贤友,是缘于何人、于何事缘而制定的?

答:尊者,这是缘于具寿阐陀而制定的。具寿阐陀尊者被比丘们如法劝告时,却使自己成为不可劝化者。尊者,正是在这件事上制定的。

13. 污家桑喀地谢萨学处问

问:贤友,彼世尊……正自觉者所制定的:对于污家比丘,经三次劝告仍不舍弃,犯桑喀地谢沙——这是在何处制定的?

答:尊者,是在舍卫城制定的。

朋友,这是缘于何人、在什么事由上制定的?

尊者,这是缘于阿湿婆与富那婆娑比丘而制定的。阿湿婆、富那婆娑比丘被僧团作了驱摈羯磨后,便堕入了依贪欲、依瞋恚、依愚痴、依怖畏而行的过失。尊者,正是在这件事由上而制定的。

不定学处问

问:朋友,由彼世尊……正自觉者所制定的,第一不定法和第二不定法,是在何处制定的?

答:尊者,这也是在舍卫城制定的。

问:贤友,是缘于何人、以何事而制定的?

答:尊者,此学处是缘于具寿优陀夷而制定的。具寿优陀夷曾准备与女人单独在隐蔽、僻静、堪为行欲之处的座位共坐;也正是在此事中,具寿优陀夷与女人单独隐秘地共坐。尊者,此学处便是因此事而制定的。

问:“贤友,这是谁所说的话语?”

答:“尊者,这是世尊、阿拉汉、正自觉者的话语。”

问:“贤友,这是由谁传承下来的?”

答:“尊者,这是辗转传承而来的。”

问:“贤友,于此是否有任何违失与过错?”

答:“没有,尊者。”

为结集而向僧团告白

尊者,愿僧团听我言。我曾向具寿维吉达萨拉毗旺萨——持三藏之法库主,从第一条恶作学处起,询问了许多应问之处。那位具寿对所问皆一一作答。尊者,这一切学处如此无垢、极清净,正是彼世尊、阿拉汉、正自觉者的话语。因此,如同往昔大迦叶尊者等大长老及古代结集者,为令梵行久住、为利益大众、为安乐大众、为悲愍世间、为利益安乐诸天与人,而结集并随结集圣教;如今,我等参与第六次结集大法会者,亦应以众诵的方式共同诵出这些学处,加以结集。