5. 不等节释第五章
17 段
5. 不等诗律说明——第五章
5. Visamavuttiniddesa-pañcamapariccheda
118118. 在八音节的诗行中，不以‘snā’等为开头，而源自‘aṇṇava’的‘vatta’诗律。
118. Na’ṭṭhakkharesu pādesu, snā’dimhā yo’ṇṇavā vattaṃ.
119在音节相等的情况下，由‘sindhu’所生、以‘ja’构成的，称为‘pathyāvatta’诗律。
119. Samesu sindhuto jena, pathyāvattaṃ pakittitaṃ.
120在奇数音节中，正是那个由‘sindhu’而来的，而以‘viparīta’等开头。
120. Ojesu jena sindhuto, ta’meva vīparītā’di.
121如果‘na’音源自‘jaladhi’，便称为‘capalāvatta’诗律。
121. Na,kāro ce jaladhito, capalāvatta’micce’taṃ.
122在相等的音节当中，若第七个音节为轻音，那便是宾伽罗的‘vipulā’诗律。
122. Same lo sattamo yassā, vipulā piṅgalassa sā.
123于一切音节中，以‘setavassā’为首者。
123.Setavassā’khilesupi.
124以‘bha’起首的‘aṇṇavā’诗律与‘vipulā’诗律。
124. Bhena’ṇṇavā bha’bbipulā.
125125. 如是，其余则是第四种。
125. Eva’maññā ro catutthā.
126126. 既非‘aṇṇavā’亦非‘vipulā’。
126. No’ṇṇavā ce navipulā.
127127. 同样，‘to’ṇṇavā’则为其他。
127. To’ṇṇavā tathā’ññā siyā.
诗律的分类。
128
128.
此处不见欲念，若于运用中见之；
那音节与诗足不齐的，仍依通称名为‘偈颂’。
Nadissate’ttha yaṃ chandaṃ, payoge dissate yadi; Visama’kkharapādaṃ taṃ, gāthā sāmaññanāmato.
以上是《韵律生起》韵律论中名为“不等诗律说明”的部分。
Iti vuttodaye chandasi visamavutti niddeso nāma
第五章。