4. 半等节释第四章

若在奇数音节处有三个轻音节，在偶数音节处同样如此，

如受食沉重，致有犯戒之咎。

若因受用食物而心生厌离，便住于中间；

若再度发生，便非初时那般强盛。

若这三时法沉重、难以担荷，

若这三时法迅疾、轻便易持。

若有人乐于烦闷沉重

此处，贤善王当微笑

于不平坦之处，为生、为重、为合；

具光者于平坦之处，负载、无负载、牛。

说喻者于不平坦之处，为生、为牛；（因陀罗金刚）

生者、生者、牛，而在平坦处，此即是足。

生者、生者、牛，在不平坦与平坦处；

那些牛与牛，若是先前颠倒者。

自存者、自存者、自执者，于不平坦与平坦处；

无、虚空、负载者，如羚羊跃行。

若无种种、王、执者，则非生、老；

如果当时不与他相违。

假如众苦不来临，

Na, ja, ja, rā, gā samake ca pupphitaggā.

犹如种子般的见解，是生灭的、是生灭的，

衰老，衰老，必将成为沉重的衰老。