第六十二章解释

为了迅速到达自己属意的出生之地；

他的心意和想法都已圆满，远离了恶念。巴利

智如金刚，广大而锐利，依止师前以勤力；

轻捷博通，尽习种种技艺。巴利

在众多胜者的教法中，在各种权谋与策略里；

在语音学、诗学，以及词典和仪轨方面。巴利

于歌舞诸技、象术等技、

弓刀等诸技中，尤为殊胜。巴利

已渡彼岸、调御自身，奉事父王；

恒顺其意，忠敬之心常居其先。巴利

那时，他的心始终因端正的品行与美德而欢喜满足；

就像和心爱的朋友在一起，那位国王与他相伴。巴利

在园林及水中玩耍等等各种各样的快乐

在故乡体验过之后，又到处游历各方。巴利

一时，螺号大军之主，虔信坚贞；

为护举国疆界，以胜其力愈雄强。巴利

从村来至久住者与婆罗达利那跟前

执旗之将闻已巴利

把那村子连同儿子们一起妥善地安顿好；

他迎上前去迎接大地之主，行礼之后，就站在一旁。巴利

父亲和儿子两人，都对他讲了亲爱的话；

他们以种种方式被他所取悦后，来到了那座村落。巴利

国王在那里度过了一些日子，

把将军叫来之后，说了这番话：巴利

我儿今已及龄，堪受入门之仪；

为办其入门仪，众具宜速备。巴利

那位将军听了“应当准备好”这句话之后，

他迅速把庆典需要的所有物品都准备妥当了。巴利

用妙香、灯、花等物品，连续三天；

先对三宝做了广大的供养。巴利

大地之主为诸善巧吠陀仪轨之再生者所拥，

如随其威德之相，圆成彼吉祥。巴利

与勇行王子一起，他开始了；

那时，他和众大臣一起，举行盛大的春日嬉戏。巴利

那时，名叫吉蒂·斯利梅伽的国王正住在罗诃那。

还有那位名叫斯利瓦拉巴者及其兄弟的死亡。巴利

摩纳婆罗那得王位与王后，

又得米多妃，斯利瓦拉巴之子归我等。巴利

从罗诃那伽来的使者们那里，听说了自己兄弟的

因为死亡而突然涌起的悲痛，极其难以承受。巴利

听了蜜多之子出生的消息之后，

除遣、远离了那春天的节庆时光。巴利

把那位名叫僧诃的将军劝回原地之后，

他和儿子一起去了一个叫僧诃塔利的城镇。巴利

与波罗迦摩王子一起，与他一起在那里快乐地

他住在那个地方，过了一年多。巴利

摩那婆罗那王的王后，也就是巴跋瓦提；

得到了第二个名为“吉提室利迷伽”的儿子。巴利

他听了那件事之后，就说：“我们的传承变成了大传承。”

那时，声誉吉祥云心满意足，非常欢喜。巴利

以受用楞伽岛之唯一大因——无与伦比的大地君主、大善士，

被善业所激励。巴利

那时，此王子由父亲及亲爱的朋友、智者，

以慈爱之情，大大地呵护抚育。巴利

众多大臣心怀畏惧与忠诚，先行侍奉；

他对此侍奉，连一根草也不放在心上。巴利

这整座兰卡岛，以一顶华盖全部庄严装饰。

他想尽快把这件事办成，就自己这样琢磨起来。巴利

世尊之发、锁骨、颈骨、牙齿及诸钵，

足印塔与大菩提树之枝条。巴利

因常为八万四千法蕴之所依，

亦为诸正觉者出世之劫之所依。巴利

摩尼真珠等诸物之矿藏，

虽被共许为殊胜，此非岛，乃大[洲]。巴利

我父三位皆国王，舅父亦然尽无别；

不堪同居一伞盖，遂将此土各分治。巴利

才食少分，便谓我辈所作已办；

如是计念，于族规灌顶，欲念已断。巴利

他们在自己的地盘上，各自施展着权势。

就像依附农耕等生计的村主们一样。巴利

众王之中，除却吉帝室利弥迦与卑提耶，

其余三王各随其业而去。巴利

众生寿量最极长，于今实已甚短促；

愚者、青年与耆老，此诸有情次第（逝）。巴利

众生将死，此定则

于此世间，无论何时皆不存在。巴利

是身危脆无坚实，为见真者所轻贱；

故于一切舍期念，彻底无余尽放舍。巴利

对可敬可爱、具足名声、长久住世之身，

我等王子应常致恭敬。巴利

《隧道本生》等中，及于诸地之行持，

皆为菩萨所安立，依于勇毅等德。巴利

在《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》等世间故事中，

也（说）拉玛的勇猛，以及那诛灭罗波那者的（勇猛）。巴利

于战阵中击杀难敌等诸王，

般度五子奋其勇力。巴利

《历史故事》亦载录，昔时天与修罗之战；

豆扇陀等大地主，所行事迹甚希有。巴利

听闻了那拔除难陀王统之旃那迦最胜婆罗门的

智慧与力。巴利

所有这些在世间大地上，直到今日。

即使他们不在眼前，也已经获得了极高的声誉。巴利

他们的人生是善得的，如此独一无二。

那些能在世间完成非凡伟业的人。巴利

生在刹帝利族中，被刹帝利英雄所围绕；

如果我不做这件事，我的这一生就白活了。巴利

彼等之优胜，唯在时节圆满而已；

应作是念：于智慧等，彼实胜我。巴利

我的父王如今也已到了人生的晚年，

就是那父亲传下来的王位，即将落到我手里。巴利

那个具饿鬼心者之所以疏忽，都是因为我的懈怠，如同王室的吉祥。

如果所愿不能实现，我必将遭受巨大的损失。巴利

安居此地遣亲信，精锐四出为巡探；

他国境中诸消息，我悉如实得闻知。巴利

能否如实揭示敌人的破绽、契合我意，

端赖言语是否有能。巴利

此处凡有诸人众，悉皆现于我面前；

种种纷纭而宣说，犹如敌众之强盛。巴利

三方父王各据其土，

会合一处，七番大战。巴利

难成之国，乌鸦之流岂能成就？

小国易夺，童子亦能取之，享用者亦能取之。巴利

汝谓根基王国易治，

此乃汝之恶思；此念离汝甚远。巴利

一次又一次把探针插进耳朵里；

正在讲述广大性时，又在敌国的边界以多种方式。巴利

那些不如实了知却还宣说的人，心怀邪慧；

这一切言语，从来都不该被相信。巴利

以一种计谋前往，迅速到达那邻国。

在那里，我高举自己的形相，心里想着：“这就是我。”巴利

如果我的父王能知道我的这个想法，

我这个出身高贵、能光耀族姓的儿子。巴利

往赴导师境域者，纵有危害亦可能生；

彼怀悲悯必相遮，不令我向前行去。巴利

他的心愿圆满，将以这种方式完全实现。

因此，以隐密的身形前往，才是好的。巴利

知时者若于夜或昼得一瞬良机，

当此之时，其善巧方便便如是绵延而不竭。

他了知父亲是否这样前来？

四位王子也如是舍家出家。巴利