第六十一章解释

两个弟弟听说长兄已过三十，

他们很快从自己的国家赶来，为他举行了最后的仪式。巴利

于是，吉提西里梅伽把长兄的国土收归自己掌控之后，

就叫来了幼弟。巴利

给了另外两个王国，就在那里指定了一处住处。

他也接受了长兄的话。巴利

带着王子与王后拉达那瓦莉，

并二女，前往大那摩胡罗城。巴利

他们和合地住在那里，同时为王子举行了顶髻庆典。

总是用丰厚的供养来培育他，使他不断增长。巴利

于是，他欲将天后名为密妲的长女，

连同儿子与大臣们商议后许配出去。巴利

羯陵伽族系所生诸王，大抵皆为大地之主；

于此兰卡岛上，多已得主人之尊。巴利

羯陵伽族所生之女，送去给象臂王为配。

若王后以隐密之形巴利

他会因为更多的姻亲关系而变得强大。

我的这个儿子将彻底无依无靠。巴利

是故宜以此女许我子；

若尔，我等实唯增益。作如是言。巴利

王后闻已，彼乃太阳世系之庄严，

全然不欲此；对大地之主如是说。巴利

王子维迦亚杀光了所有的夜叉，

他让这座兰卡岛永远成为人类居住的地方。巴利

从那时起，我族致力于延续毗阇耶世系；

先前已与羯陵伽族系缔结姻亲。巴利

与别国国王的联姻关系，我们过去曾经听说过，却是贪财之人所想要的；

除了苏摩族系所生的那些世间君主。巴利

你是我的族人，我们之间怎么会有这样的亲属关系呢？

由圣族所生，与这位王子一起出生。巴利

天女屡屡劝阻，

他仍强行令此女嫁给自己的儿子。巴利

他从此由拥有许多美好品质和崇高德行的妻子伴随。

他让所有人都欢喜，住在父亲身边。巴利

以力强夺王位，享国二十一载；

身坏命终之后，随业往生他世。巴利

尔时象臂王，兵乘俱丰足，

取王国于掌中，住普罗提城。巴利

从那以后，那些名为名闻吉祥云、吉祥爱者的国王们，

他们明白了所说的这件事后，就这样一起思量。巴利

他的臂力，因年老而在许多方面（衰退）。

那根本王权不该受我们责备，母亲。巴利

为此目的而生的那个愚人，统治着根本王国；

可是，我们的漠视确实不合适。巴利

他们若在自己的王国里，根基将会稳固；

趁其根基未固，宜先以强力夺取那王国。巴利

他们因为布施财富，把整支雇佣兵的军队都瓦解了。

那时，除了一些身边的近侍之外，没有任何人留在他的内部。巴利

象臂王在位时，国中居民对他离心离德；

于是，他们屡次向两位国王派出使者。巴利

我们团结一致，但获得王位之后我们将奉献它。

只要充当支持的角色就行了。巴利

随后两兄弟，迅速整己军；

从两侧前方，进入彼国中。巴利

他们派出使者后，象臂护地王；

召集本国大臣，共同商议。巴利

佣兵之军，尽成公开之敌；

二王为战，已至我邦。巴利

首先，要猛烈打击对方阵营里那个强大者的正面；

一旦把对方的正面击溃，其余的很快就能轻松搞定。巴利

就这样下定决心后，他带上自己的全部军队。

他迎面朝斯里瓦拉巴王冲去，投入了战斗。巴利

斯里瓦拉巴王也投入了一场让大地都为之震恐的战斗。

从清晨开始，一直到傍晚时分，持续不断。巴利

他无法对那人施加任何压制，

他于是从那里转身离开，迅速回到了自己的国家。巴利

被象臂的长耳谋臣所败。

名声远扬的斯里梅伽王也回到了自己的国土。巴利

纵使象臂人王亲临战阵，于此战中毫厘无损；

安然复归，重至城邑之郊。巴利

用武力制伏了那些有罪又势力强大的众多强者，

平定国土之后，他进入了自己的都城。巴利

自此以后，诸王各于己土，

互相缔结友盟，各居其国而住。巴利

从那以后，这位臂力过人的大地守护者之子，

聪慧的他极好地研习各种技艺。巴利

因具审察之慧，能于诸事多方成办；

由志极崇高，亦以大福德故。巴利

与己姨母共住之乐，

种种嬉戏游乐之味，其心皆不耽不着。巴利

像我这样的王子，天生就具备英勇等品质；

在这样偏远的边地，他们到底要怎么住下去呢？巴利

如今，我要前往我的出生地以及王太子领地。

他想着“我要走了”，就从那随从人群中离开了。巴利

基提斯里梅加渐次行近名为桑卡那亚卡塔利之地，

抵村后，审思彼事。巴利

我无子嗣堪承王位，自念：我独一人；

那心之灼烧，已入相续。巴利

如我兄长，彼身之映像，

见我恒久生起广大福德与欢喜。巴利

被喜涛之势力所制者，装点彼悦意都城；

以牌楼等种种装饰，多方严饰。巴利

国王为大军所围绕，径直迎路而行，

正值众人共许的吉日良辰。巴利

不共于他人，且具足已得的功德；

而且，与一切善妙之相圆满相应。巴利

看见王子后满心欢喜，出于疼爱便把他抱在怀里。

把他抱在胸前，一次又一次亲吻他的头顶。巴利

当他用双眼看见那人的力量时，他；

知足的泪水不停流淌。巴利

他登上了一辆令人欢喜的车乘，和儿子一起。

以鼓声充满十方一切处。巴利

入城已，彼悦意庄严处；

示与爱子，相将步入王宫。巴利

从那时起，他得到了内臣和厨师。

有些侍从则来自婆伽族。

种种功德悦父心，

以乐近住父前。巴利