第五十六章解释

那时，他处太子之位，通达理法；

他名为维阇耶巴忽，此名显扬遍处。巴利

这位大智慧者，为行自己的教令，令人在彼处击鼓宣告后；

将众多德能相称的大臣安置于恰当职位。巴利

为摧破朱罗人，这位住在王国境内者；

他运用四类四种方便，于彼处制胜，是那得自在者。巴利

朱罗王听闻此事，驻跸普拉提那城；

便遣将军，配以军队车乘；巴利

将军已至卡阇罗村附近；

了知难以制服，他便经由山间险路而去。巴利

将军迅速洗劫了卡贾罗村，

在那里不得安住，便又返回了本国。巴利

于是，大足尊者也迅速来到了摩罗耶山。

率领着大军，驻留于锡帕塔拉卡。巴利

国王在罗摩那地区，遣人前往国王之处。

他送来了大量上等的香红花丝，以及数不胜数的财物。巴利

以种种布料、樟脑、檀香等物，

满载的船只，聚集在各处渡口。巴利

他用那些大量的钱财，犒赏他的士兵，

此后，这位大力者便居住在丹巴拉村。巴利

由于互相敌对，国王与地方统治者，

所有民众都前来，完全不向我们缴纳税赋。巴利

他们违抗敌方朱罗王的敕令，傲慢狂妄，

伤害受委任者，随心所欲而行。巴利

朱罗王听闻此事，为盛怒所制，

调集大军之后，便派遣自己的大臣。巴利

在大渡口等处，他袭击了各处的众多民众，

他杀戮并征服了王国境内的居民，巴利

他渐次前行，抵达罗汉那的卡拉河；

他率军压境，宛如决堤之海。巴利

成为国王的敌人，名为罗毗提婆山者；

两位大力者都归顺于达米拉军帅的统领。巴利

军帅见他们拥有强大的侧翼部队，

他以为整个罗汉那很快便可轻易收归掌中。巴利

在第十一年，他称霸朱罗，威震诸邦；

他设计夺取了巴卢陀山的险隘，就地驻扎驻守。巴利

当时，朱罗军队从四面紧紧包围了城池；

在那里，两军之间爆发了一场极为惨烈可怖的大战。巴利

国王的将士们歼灭了那整支达米罗大军；

追击逃亡的大朱罗王及其封臣。巴利

在坦巴维提村，取其首级后，

连同车乘与精华财富，巴利

他将那一切财物运去，呈献给国王。

随后说道：“此时正是前往普勒提城的时候。”巴利

那时，大地之主听了臣属的这番话后，

率领大军，前往普罗提城。巴利

朱罗国主听闻全部情形后，

为强烈的愤怒所驱使，意图擒获那位国王。巴利

勇士亲自迅速集结后，便前往海港；

并派遣了更为庞大的军队前往楞伽岛。巴利

国王得知此事后，便派出了自己的将军；

调集重兵，与朱罗军交战。巴利

军队之主在行进中，抵达阿努拉德普拉附近；

与达米拉军展开激烈会战。巴利

在那场战斗中，国王麾下众多士兵阵亡；

而且，该国居民愈发落入达米拉人的掌控。巴利

那时，大地之主离开了普罗提那城；

迅速抵达了维利迦巴纳卡国。巴利

他挫败了执掌国政的两位大臣；

于彼处驻扎，召集了全体将士。巴利

闻知朱罗军主正尾随自己而来，

便往那座知时的石山——风山。巴利

靠近那岩石，在那里设立了险要的堡垒；

交战三月，击退了泰米尔人。巴利

以发舍利为依怙的圣者，昔时于战场被杀；

那时，其幼弟到来，拥有庞大的党羽势力。巴利

忆及自己的兄弟被杀，他心生忿怒；

他将古塔哈拉卡全境一举倾覆。巴利

那时，具大威力的兰卡之主迅速赶往该地；

在名为“死亡之地”处扎下了军营。巴利

于战场从苦楝丛的险密林中将其逐出后；

战斗中于阵地与弯洞等处将其击退。巴利

他舍弃儿女、妻子等一切，连同众多财富与军队；

他逃出本国，进入敌境之马嘎拉；巴利

那时，人主正在那里，接收了他的一切；

抵达坦巴拉村后，修筑了一座新堡垒。巴利

依次前行，来到名为大龙象的地方；

将原居者妥善武装，整编兵力，准备与朱罗人交战。巴利

于是，国王召集大臣与两位大威力者，

派遣他们前往南方，令当地民众归顺。巴利

国王派遣了一对严厉的大臣。

为摧毁朱罗人的骄慢，于大路之上，正得其时。巴利

我被派遣到南方的那些有大威力的臣属，

以及穆洪纳鲁伽马杜伽与巴达拉塔拉。巴利

瓦皮那伽罗杜伽与佛陀村；

提拉古拉、摩诃伽拉及曼荼伽拉迦。巴利

以及阿努拉德城，他们次第攻取这些地方后，

凭自己的威势统御国土，抵达大渡口。巴利

那两位被派遣的大臣，其时在大道上，

到处劫掠六村等聚落营地。巴利

他们一路行进，到达普拉特提那伽罗附近后，便派遣了使者：

“使者，速来王前，应行此事。”巴利

两位大臣以两辆车所确定的方向，

知时的国王亲自听闻‘勇猛’之名后，巴利

速速整备齐心而通晓方略的军阵，

为彻底铲除朱罗人，已先于我们出发。巴利

光辉者前往恒河岸边的大地广场与塔庙附近。

设立军营之后，他在那里住了一段时日。巴利

知地者依次前来，到了普拉提那城附近。

大英雄命人筑起坚固殊胜的营垒。巴利

各处驻守的勇士，那些顽强不屈的朱罗人；

他们会集于普拉提城，预备一战。巴利

朱罗人出城而去，在外面的旷野大战；

战败后，他们心生恐惧，退回自己的城中。巴利

其余城门严密防守，依凭着城楼与望楼；

他们极尽勇力，发起了一场令人恐惧的大战。巴利

他们交战了半个月，包围了那座城；

国王的大军却未能将其攻克。巴利

大王的雄伟勇士、大英雄、大力者；

大战士、大威严者，如日神与山岳等。巴利

翻越城墙之后，骤然冲入城中；

瞬息之间，便将达弥罗人尽数屠灭，斩草除根。巴利

如是得胜的国王，当时以其胜利之臂；

为传诏令，于广慧城令人擂响了大鼓。巴利

朱罗国王听闻此事——自己的军队已遭覆灭，

心想“锡兰人强大”，便不再派遣军队。巴利

这位英雄彻底消灭并铲除了朱罗首领；

这位智者妥善地建立了整个王国。

他对悦意的阿㝹罗陀补罗城之最胜者，极生欢喜。

第十五年，最胜王到来。巴利