第五十五章

世间所称名者，军队之主，住于摩卡古都鲁萨之地；

他是真实语者，具足智慧，摧破乔腊的骄慢。

降伏众人之后，于罗哈纳境取得王权；

安住于咖嘉拉村，精通威仪规范之道。

那时，有一位名叫基提的王子，具大力量；

他的族姓等殊胜功德，今当依次宣说。

闻说迦叶波族有位名为摩纳的青年，声名远播；

那位贤者以正行为庄严，是为初基。

那时，他的长兄名叫摩纳瓦摩，智慧广大。

在牛耳山附近的河岸边坐了下来。

他是如何侍奉的？——依一切仪轨而行。

手持念珠，开始持诵咒语。

据说，那位少年与坐骑一同出现在斋堂中。

孔雀以喙将供品盘啄碎。

有裂缝的椰子壳里，水在晃动；

粗糙的椰子壳中见不到水，却进入了持咒者的口中。

于是，他期待未来的成就，瞻视己目；

他的眼引导着他，迸裂之后，他亦骤然将其压碎。

少年对他心生欢喜，遂满少年所愿。

赐予殊胜之后，那位天神从空中欢喜离去。

看见一只眼睛破裂后，大臣们便向另一侧望去。

他宣示获得殊胜，安抚了在场的人们。

于是，他的大臣们心怀知足，恭敬承事于他。

抵达阿努拉德布勒城后，应举行灌顶加冕。

如今我这肢体残缺之人，要王国何用？

我将修习苦行，出家修道。

幼弟摩那，楞伽王位依法而至；

“让他统治吧”——他如此拒绝了已到手的王国。

他的大臣们总能了知他内心的意趣；

于是，他们便派人前去禀告幼弟。

听闻此事后，他迅速赶来，见到自己的兄长；

扑倒在兄长足下，长时间悲泣哀号。

与长兄一同前往阿努拉德布勒城。

在那里，他顺从长兄的心意，戴上了王冠。

随后，他前往无畏山，于亲兄弟座下出家；

在那儿，他所恳求的那位，是个心怀极重傲慢的人。

于是，那些修行者便为他授与出家及具足戒；

他们无视学处，竟为肢体残缺者授与。

为他建造了一座殊胜、宏伟的寺院，

建成那座寺院后，大地之主便确立他为寺院之主。

在那里，他为六百位比丘安排了附属于该寺院的侍众。

他给予他资具供养，并配给五组侍役。

他并委派了精通种种工艺技能之人。

他在守护牙舍利塔之事上，令众人归服于他。

无畏山寺的比丘们，皆听从他的吩咐。

国王依其教导，如法护持世间。

有些人虽为同族，对那王权已无贪着；

他们蒙大主指示，随心所欲而住。

当这位通达法理的国王尚在童子时，

从阿格菩提王子等子孙代代相传而来。

生于清净的世系，位居护地者传承之顶；

具足十六种思虑，如法治理王国。

大地之主大因德，其舅父生有二女；

一名天女一名世间女，皆以善美之名闻于世。

在这两位女儿之中，世间女乃舅父所生；

缘国王之子，有善美者名为迦叶。

那位名闻于世的目犍连，生得两个庄严的儿子；

其中长子善巧通达，能持世间教法。

他被尊称为大主，守护着僧团的净舍；

他具足众多坚实功德，于罗诃那地方安居；

他是达陀巴提萨王的孙子，在善逝的教法中；

具足信心而出家，修持头陀行，守护戒律；

精勤策励，内心清净无杂，安住于边远寂静的坐卧处；

其功德在一切处所受称扬，诸天因此生起净信。

楞伽主听闻了那时已遍传十方的功德；

他上前亲近，向那位礼敬之后，为自我训诲；

他一再恳请那位不愿受敬奉者；

将他带来，安顿于这善加营造的楼阁中；

当这位圣者安住之时，那位喜爱功德的国王又在何处？

他依循其教诫安住于道，以正法护佑世间。

那时，楞伽岛主如法地完成了回向礼敬；

那位悲悯随行的苦行之主，从舍兰多罗山出来；

从彼处召集比丘后，他便在那里安居。

他从此便以“舍兰多罗僧团”之名而著称。

从那时起，他便令比丘们于夜间安住天宫；

正因诸天认可，他们便将那位比丘安置于根本之处。

这是对安住于根本处的诸苦行者的教诫。

楞伽岛的诸统治者护持世间教法，令其延绵流传。

他是佛牙优波帝须族系的王子。

缘于菩提树，那位族姓少女名为‘佛名’（Buddhanāmā）。

他得了一位名为‘世间’（Lokitā）、相好殊胜的女儿；

其后，她被许配给了具足智慧的目犍连（Moggallāna）。

她由此获得了名声，并结交了一位名叫米塔的少女为友。

她养育了玛欣德、罗奇陀等四子。

其长子睿智而英勇，年方十三。

他技艺精湛，尤擅弓箭之术。

我当如何夺取兰卡，拔除那如荆棘般的仇敌？

他怀着这般思虑，住在名为根本娑罗的村庄。

有一位大威力的雄者，以佛王之名著称；

他当时逆行其道，成为世间军众的统领。

他逃往名为朱那娑罗的地方，那方国土很快便人烟稠密。

他令吉达等众多人众，悉数臣服于其统御。

他与众多亲族及骁勇善战的勇士同行；

彼时，他居于摩罗耶山麓，威势难敌。

一位年度的向导，来到他面前。

名为僧伽者，如实宣说了王子端正的容貌。

大主人的儿子，名为吉提的长子。

具足财富与祥瑞之相，智慧与勇力兼备。

即便在瞻部洲，他也能成就独一白伞盖之王权；

若考量其能力，在楞伽岛更不待多言。

听闻他的话语后，便心想：“应当侍奉这位王子。”

如此决意后，便派人前往王子身边。

听闻他们的话后，那位光辉者因心生畏惧而折返。

他不知那是自己的父亲，英雄持弓为伴。

从家中走出，观察种种善妙之相；

大智者毫不迟延，前往舍利瓦伽皮提村。

那位勇者住于其处，遣出使者与随从；

他征服了敌方盘踞的菩提瓦拉村。

于是，那位自负的将军在那里派遣了军队；

那支军队包围了村庄，准备投入战斗。

那位王子与他们交战，他是一名优秀的战士，行动敏捷；

他们驱散一切敌人于四方，犹如猛烈的狂风驱散棉絮。

那时，熟悉地形的智者抵达了库纳萨拉城；

他居留该处，统御了整个摩罗耶地区。

那时，军队统帅也派出了自己的军队；

他未能胜过阿毗菩提，心中因此生起忧愁。

他住在玛卡库德鲁萨，当知他便是那位名为吉提那的勇士；

那时他以大力著称，被称作“天人力士”。

他与众多居住在罗哈那的亲戚朋友们一同

他结伴而来，恭敬地见到了王子。

他精通捆缚与挥刀，年方十五

具大名声者，于彼处圆满了最初的足迹。

此后，具大神力者前往金顶山；

在那里，于雷穆那山安立了军营。

在那里，他也派出军队，作为统帅与之交战。

未获胜利便失斗志，再战时弃军而去。

名为洛卡的军主，那时舍弃了自己的军队。

第六年时，他成为趣向后世者。

当时，有位名叫迦叶的领袖，头发稀疏；

降伏众人后成为统治者，那时他在罗哈那建立自己的领地。

听闻此事，小萨曼陀王与普陀城居民，

整装出战，前往迦伽罗村。

当时，发舍利于战场上击破泰米尔军，

在守护石界内安置舍利，庇护人民。

既得胜利，豪情勃发，为大军所簇拥；

这位勇士再度归来，步入迦伽罗村。

阿提帕陀闻已，于一切极为坚定。

为摧毁发舍利，迅速集结兵力。

他闻此事，满怀我慢，深感痛苦。

率领全部兵力，抵达西帕塔拉迦。

在五由旬国等地的广大民众中；

召集了附近极难战胜的王子们。

他了知众多国土的居民已离欲。

此处作战甚为艰难，他便前往金合欢林。

大王，大军之子，年方十六。

他迅速望向无怖畏的迦阇罗村。

在经受了六个月之后，他心怀愤怒，前往罗诃那；

即使以发舍利为依怙，他仍为战争而前往那里。

那时，王子的军队展开激烈战斗。

大力者擒住了发舍利依怙者的头。

王子年届十七时来到。

他于一切处享有广大的名声、称誉与威光；

他善巧于种种善妙的仪轨、瑜伽与殊胜明；

他使整个罗诃那成为敌刺尽灭之地。