第五十二章解释

此后，塞那王获得兰卡灌顶，便依次到来；

并将副王之位授予了玛欣德等尊足。巴利

这位贤明的大诗人，智慧通达，于敌友间中正不偏；

他恒常与悲悯、慈爱相应，此王始终如此。巴利

天神不违时节，如法降雨；

居住在那片国土上的人们，恒常快乐，无所畏惧。巴利

那时他坐于铜殿中，宣说经典；

那位国王为三藏法师们所围绕。巴利

他制作了以种种宝石作庄严的佛牙舍利函；

并在四座寺院中，以种种方式举行舍利供养。巴利

他建造了名为“精舍米村”的寺院后，自己便安住其中；

他如同守护儿子一般护持世间，三年之后便往生天界。巴利

那位副王玛欣德，此后便登基为王。

他具足大福德、大威势、大军力与大名声。巴利

他荡平贼寇之祸，使楞伽岛统于一伞；

他们侍奉这位恒常的环疆之主；巴利

即便楞伽岛上仍有刹帝利众，他仍是人中之主。

迎娶了羯陵迦转轮王族所出的公主。巴利

他下令迎娶，立她为自己的正宫王后；

她生下两个儿子，还有一个可爱的女儿。巴利

他立诸子为初位者，又立女儿为副王后；

如是，这位一切地之主建立了狮子族谱系。巴利

那位宠臣为征服此土，派遣这支军队前来；

此地的国王听闻那事后，便派遣他前往龙岛。巴利

当时，名为塞纳的国王在给予军队后，任命了将军；

他凭借那位宠臣的军队，派遣此人前去作战。巴利

将军凭借那位国王的军队，前往彼处。

与他交战并消灭之后，在战场上将他俘获。巴利

未能战胜此人，国王以及受宠者等人；

那些国王与楞伽王结成了友好同盟。巴利

如此，这位国王的威光遍及赡部洲洲；

遍及楞伽岛后，又跨越大海。巴利

对于宣说正法者，如法行持后，其所证解脱非为微小。

国王听闻正法后，于佛陀教法中深生净信。巴利

那位国王召集起粪扫衣比丘们，

邀请他们至自己家中，妥善加以安排。巴利

铺设座位后，请他们入座，并供养食物；

恒常施予丰厚清净的食物，犹如在一天之中。巴利

国王为诸王与苦行者们，献上配有种种佳肴的清净饮食；

恒常施予清净、珍贵而丰盛的食物。巴利

如同派遣医生，为体弱的苦行者……

这位安住于慈心者，恒常让他们就近接受治疗。巴利

熬煮得浓稠的糖块，以及大蒜的汁液；

饭后常施与槟榔与清新口气之物。巴利

钵中装满的，是大蒜和胡椒；

长胡椒、姜、糖块，以及三果。巴利

酥油、油、蜂蜜，以及垫褥和覆盖物；

他恒常各别施予粪扫衣比丘们。巴利

这位国王命人制造了衣等一切资具，

并令施予粪扫衣比丘们。巴利

于大寺中，国王为每一位比丘

各别令人施与九件新衣，以作袈裟。巴利

对于那些依止三部、以利养为住的比丘们，

这位国王在两个场合行了等量布施。巴利

国王不应享受诸天之物，

国王不应享受僧团之物；

不应拿取石头，

也不应刻写和收藏。巴利

他宣说佛陀的功德，令彼皈依；

又令无依者施与他们饮食衣物；巴利

于象厩所在之处，建造了布施堂；

他给予乞求者布施，并施以床座卧具。巴利

他在所有的病坊之中，施设了药物与床榻；

在关押盗贼的牢狱中，也恒时命人施与食物。巴利

对于猴、猪、鹿与狗，

他安住于慈心，随其所欲，令人供养饭食与糕点。巴利

国王在四座精舍中，堆积了米谷之堆；

“让无依者随其所欲而取用”，他如此令人布施。巴利

他作种种供养后，成就了无上吉祥。

那时，他请诸通达律藏的比丘宣说戒律。巴利

由住在锡塔迦村的长老法友

供养之后，他撰写了阿毗达摩义注。巴利

由一位名叫达塔那伽的林居长老，

这位成为楞伽之庄严的长老，令阿毗达摩得以宣说。巴利

以经函衣供养金鬘塔；

以舞乐歌咏、香与种种花供养。巴利

以灯鬘与熏香，作种种供养已，

分其资具，亲手施与诸比丘。巴利

他常于自己的王国中，在处处园林间，

命人采来鲜花，供养三宝。巴利

造了一座名为旃檀的宫殿，状如日轮；

又在资具村中，为比丘们布施了修习之处。巴利

他将发舍利珍藏后，用宝石装饰宝函；

国王命人建造后，便将其安立彼处而行供养。巴利

他以金板与银板，覆盖塔园中的支提；

覆盖已毕，国王依其王权举行了供养。巴利

国王在那座舍利殿中，建造了金门；

它光芒炽盛，犹如须弥山，闪耀着太阳的光辉。巴利

其表面涂覆着象征清凉的染料，更添庄严华美；

他为四座舍利塔兴建了一座庄严悦意的殿堂。巴利

在辉煌的城中心，他建造了牙舍利殿；

国王又建造了法集论堂与大巴利藏经楼。巴利

国王建造了槟榔凉亭，并在那里征收赋税；

他为上座部传承的比丘们，施与了医药所需。巴利

建造了一处名为‘大吉祥’的住所后，

令生于长老传承中的比丘尼众得以受用。巴利

当时，由贤善的母舅王所发起之工程，

大地之主完成了名为摩尼的殿堂。巴利

那时，祇园精舍中有四座僧房。

是那位国王的四位大臣令人建造的。巴利

国王那位与吉祥等同、名为吉祥的悦意王后，

在塔园后方，建造了无忧园精舍。巴利

她在那座精舍处，兴建了棉布村。

又在衣塔之处，有三座清净的莲池。巴利

那面旗帜长十二肘，为黄金所造；

她在金鬘塔积累福德资粮。巴利

她儿子先前曾立于在家人的过犯堂前；

具足功德的将军，又比诸比丘先出外行。巴利

国王在四座宛如天宫般的寺院中，

建造凉亭后，以种种方式供养舍利。巴利

过了一年之后，这位大地之主便令人建造了

他妥善护持了往昔诸王的德行。巴利

如此种种广大福德，

事毕之后，在第十六年，那位国王便往生天界。巴利

依靠那位国王而降生的一支十二岁的军队；

迦陵提王后之子，那时登上了王位。巴利

赐予优陀耶的幼弟副王之位；

父亲麾下的将军塞那，成为了他的将军。巴利

当那位将军率领军队前往边境时，

他的弟弟与母亲一同生活。巴利

他处死那位大力士后，随即任命了军队统帅；

那位名叫优陀耶的大臣，是对他言听计从之人。巴利

听闻此事后，军队统帅舍那勃然大怒。

遂率领军队前来，心想：‘我要抓住那些敌人。’巴利

国王听闻此事，想起自己曾许下的诺言；

言‘我当护此大臣’，便离去而往罗诃那。巴利

他的幻术退失之后，便带走了太子与王后；

他因愤怒而带走他们，并以此号令统帅。巴利

他这样被那位女子笼络之后，便召集了陀密罗人；

将国土赐予他们之后，他居住在布咤底那城。巴利

那国王为了与敌王交战，便从罗哈纳派出军队。

将军歼灭了那位国王的全部军力。巴利

那些达弥拉人如同罗刹，蹂躏国土后，

随即掠夺并攫取百姓的财物。巴利

被驱逐的人们前往罗哈纳，来到国王面前；

他与大臣们商议之后，便将此事禀报。巴利

为护教法、为护国土，他舍弃了那位将军，

他与军队达成和议，便前往普拉提纳城。巴利

他将王后认作女儿，为令自己的家族延续，

生养了一位极殊胜的儿子，名为迦叶。巴利

那时，他住于楞伽岛，那些受宠之人是不利的；

他们得不到酒喝，便因酒而死在他身旁。巴利

他们称叹饮酒的功德，让那位君王喝下酒；

他饮下那酒后，当下便如醉象一般。巴利

食物耗尽后，他舍弃了那难得的地位；

他在第十年去世，彼时还是一位年轻的国王。巴利

由此了知：恶友——

顺从乃衰败之因；

无论在此世或他世，幸福即是如此；

愿他们弃舍那愚人，犹如弃舍剧毒。巴利