第五十三章

玛欣德的那位幼弟，便是彼时的王子；

在殊胜的阿努拉达城，高举白伞盖。

将军森那从异邦王族迎娶了她；

在此处驻足安住，历经艰难，十载方成。

此道全然断绝之时，一切尽成荒秽；

当时各地的民众，并未宣告其出生之兆。

他内心极度绝望，在第十年崩殂；

无力以供给维系，不能集结自己的兵力。

于是，所有的羯罗罗人，未得给养，聚在了一处；

给养之施尚未及我们，便只如母亲般空言“让他吃”。

就这样，他们在王宫门前，同怀勇悍，猛烈地发出呼喊——

中箭之后，他们坐定，仍紧握着匕首与兵刃。

他们手执象钩，欺蒙了国王；

出了密道，他急速直奔罗哈纳。

在清凉山村，扎下军营；

他将兄弟的妻子安顿在那里，自己便住了下来。

不久之后，那位名为雅萨的国王去世了；

他将自己兄弟的女儿立为正后。

那位王后生下了儿子，名为迦叶；

然后，这位智者舍离了所居的军营。

于迦波加拉迦村兴建了城市。

执掌王权，久住于罗哈纳。

此后，于其余各处，有喀拉拉族与僧伽罗族。

卡纳塔族随心所欲地施行统治。

那时，他的一位商人从彼岸来到这里；

他于是前往，将兰卡的情况禀告了朱罗国王。

他闻讯之后，心生夺取兰卡之念，便派出大军；

那大力者率大军，迅速登上了兰卡。

从三处据点出发，侵扰众多人民；

那支朱罗军队渐次进入罗哈纳。

国王在位第三十六年，王后与诸宝物；

以及如期而至的王冠，一切饰品也是如此。

天授的无价金刚手镯

不可切断的小刀、断裂的布条，以及那些舍利

进入森林险路后，国王心生恐惧；

他们将他活捉，在缝隙处示之于众。

那位大地王的财富及其所有，从此尽归掌握；

他们迅速遣人送至朱罗国王处。

在兰卡岛三处舍利塔的舍利室中，作为界标；

以及众多以金等珍贵物料所制的精密塑像。

他们强行毁坏了一切，及各处寺院；

如同劫掠的夜叉们，在兰卡夺走了精华。

那些朱罗人，依止普罗提城，占据了那片王土；

他们受用了直至罗刹石坎达的边境之地。

国人带着那位童子迦叶，

出于对乞拉的恐惧，悉心将他保护、养育。

乞拉王听闻那位小王子已满十二岁，

为抓捕他，派出了力大无比的重臣们。

率领着不足五千的战士队列，

他们从四面八方扰乱了整个罗诃那地区。

当时，有一位名叫基提的大臣，住在马克库德鲁萨村；

另有一位名叫穆达的大臣，住在摩罗伽罗村。

这两位都是伟大的勇士，精通作战谋略；

决意彻底歼灭朱罗军。

于名为帕鲁塔山的险要处扎营，

交战六月，击杀了众多泰米尔人。

被击败的科拉残兵，在战场上惊惧不已；

他们一如往昔四散奔逃，之后住进了普拉提城。

见到王子降生后，两位大臣当时……

他满心欢喜地说：“亲爱的，请接受这个愿望吧。”

佛陀前往名为传承的村庄，名叫吉帝迦者向他请求了一个愿望；

为了舍弃僧团所得的那一份，他选择了一个愿望。

那时，从王子处获得殊胜恩赐的大臣们；

那些谦逊恭敬的勇士们，于他足下顶礼；

国王在朱罗国住了十二年；

四十八岁时，玛欣德尊者往生天界。

因放逸过失，亦复如是。

财富虽已获得，亦不稳固。

如是，为求利益而告诫放逸，

智者当恒常如理而行。