第五十三章解释

其幼弟玛欣德王子，于彼崩逝之后，

在殊胜之阿努拉德城亲擎白伞。巴利

被森那将军带来的异国他乡之人所充塞的家族中；

在那里，他艰难地住了十年。巴利

偏离了处处软弱的正道。

当时，各地的人们并没有向他缴纳出产份额。巴利

其心已彻底尽灭，于第十年巍然为主；

虽施俸给，终未能收聚自家之军。巴利

羯罗罗众皆不得食，遂相聚；

只要不给我们配给，就让他娘去吃吧。巴利

如是王宫门前众，专行暴恶势汹汹；

中箭倒地而坐者，皆佩短剑与兵刃。巴利

王取随身珍财，诳惑彼众；

舍离邪径，疾驰赴罗诃那。巴利

在清凉山村里，把军营固定下来；

他把兄弟的妻子立为王后，自己就住在了那里。巴利

没过多久，她死了；那位声名远播的国王……

他把自己的兄弟的女儿立为王后。巴利

王后所生迦叶儿，

大慧者遂舍所居之营垒而去。巴利

在迦波迦拉迦村建好了都城，

他掌握着统治权，在罗诃那住了很久。巴利

此后，于其余诸地，喀拉拉人、僧伽罗人

与卡纳塔人皆随其所欲，行其统治。巴利

那时，他的一个商人从对岸来到这里；

他去了之后，把兰卡发生的事禀告给了朱罗国王。巴利

闻报即生取兰卡之念，遣出大军；

那大军迅速渡海，登上了兰卡。巴利

从渡涉之处，侵扰众多人民；

朱罗那支军队渐次抵达罗诃那。巴利

国王在位第三十六年，王后与诸宝物；

以及王冠，依次传来，一切饰品亦复如是。巴利

天授的无价金刚手镯

不可切断的小刀、断裂的布条，以及你的舍利。巴利

国王进入了森林里的险恶难行之处，心中充满恐惧；

他们活捉了他，假装讲和给大家看。巴利

那位大地王本人和他的财富，连同那一切，从此都落到了手中。

他们迅速把（捕获的国王与宝物）送到了朱罗国王跟前。巴利

在楞伽岛整个地面，三尼柯耶的舍利塔内室里；

还有以黄金等贵重材料制成的许多佛像。巴利

他们强行摧毁了一切，也摧毁了各处的精舍；

犹如吸取精气的夜叉们，在兰卡夺走了精华。巴利

彼朱罗众依止波隆纳鲁沃城，领有此王土；

受用所至，迄罗刹石坎达地界而止。巴利

国中居民带着这个迦叶童子，

因惧朱罗人，悉心守护、抚养他。巴利

乔拉王听说那位王子已经十二岁了，

为了抓住他，派出了势力强大的大臣们。巴利

采取了少五千的十万战士，

他们从那里到处扰乱了整个罗诃那地方。巴利

有个叫基提那摩的大臣，住在马克库德鲁萨村；

有一位名叫穆达的大臣，住在马拉嘎拉卡。巴利

他们两位都是大雄，善于谋划作战策略；

为了彻底消灭朱罗军而下的决断。巴利

在名叫帕鲁塔山的险要地方驻扎下来，

进行了六个月的战斗，杀死了很多泰米尔人。巴利

战败后残存的科拉人，在战场上惊恐万分；

他们逃走后，像以前一样住进了普拉提城。巴利

获胜的王子见到那两位大臣，

满心欢喜地说道：“贤卿，请收下这份恩赐吧。”巴利

吉帝迦向佛陀请求了传承村的一个恩赐。

为了舍弃僧团所得的那一份，他请求了殊胜的恩赐。巴利

那时，那些从王子那里得到殊胜恩赐的殊胜大臣们；

那些无畏、恭敬又勇猛的人，向他双足顶礼。巴利

马欣德王在朱罗国住了十二年，

四十八岁那年舍寿生天。巴利

如是，为放逸之过所随者，

纵得财富，亦难安恃。

欲求不放逸之益者，

应常与聪慧明智者交往。巴利