第五十章解释

迦叶既于国中安立，

遂以南方之地赐予聪慧的迦叶副王。巴利

他让人为太子的女儿举行了最高规格的灌顶加冕礼。

那位名叫蒂莎的公主，就成了他自己的妻子。巴利

那些从各处前来乞讨的人和手艺人，

国王总是让人布施，这叫做“杖王布施”。巴利

这位玛欣德是首副王，

那时他正住在罗诃那。

欲夺国王疆土，

率领大军而来。巴利

国王听了之后非常愤怒，就派出了自己的军队。

与他交战并把他打败，那位大勇士就是玛欣德。巴利

国王为令他归返，遣其父迦叶副王前往；

他去了儿子那里。巴利

他用各种合理的方式，讲说了具备种种法谈的教导。

他使儿子从战场返回后，自己又回来了。巴利

阿迪帕多随后杀死了那个区域首领；

看见国中的人愤怒了，他就去到城边。巴利

比丘僧团将他带来，示与大地之主；

他将女儿许配给他，又遣其返回罗诃那。巴利

把破戒的人从三部派僧团中赶出去之后，

他把新学比丘们安排到各处的住处。巴利

由双重灌顶仪式所生的、身为副王的儿子

他在大寺的菩提树那里，为了供养而堆土。巴利

于三部尼柯耶中，造石制佛像；

亦作金色光网，并伞盖与顶髻宝珠。巴利

在无畏山寺里，有一座以他自己名字命名的殿堂；

在那里建造、安住后，将村庄赐予了比丘们。巴利

他在摩希央伽纳寺时，把一座村庄供养给了那座佛塔；

他把连同衣物的佛像供食，分给了所有比丘。巴利

那时，他给陆地上和水中的众生都施予了无畏。

他始终守护着前代诸王的修行风范。巴利

他的将军塞那，是伊兰哥拉王族的后裔。

为Theriya比丘们建了住所，在塔园后面。巴利

为喜法比丘众，营建法园；

亦为萨伽利迦众，筑迦萨巴塞那。巴利

他在支提山上建了一座叫“暖心”的住处；

他把精舍布施给了那些喜好正法的比丘们。巴利

将军于各处寺院，为执事比丘们

一一造屋，并令人施与。巴利

他在红茉莉山上，造了一座极其悦意、又庄严美观的小屋。

他把一座小屋布施给了那些苦行者——教法的拥有者。巴利

让人建成大寺后，他把一处殊胜的远离处施与了（僧众）。

给粪扫衣比丘们的，名叫“海山”的（精舍）。巴利

在森林里建好住处，并以自己的家族名字命名之后，

他向大寺比丘们布施了林中的住所。巴利

于破旧诸寺，令作新修缮；

令为一切比丘之旧衣施与补布。巴利

建好了提萨园，作为比丘尼的住处；

他在摩里车环大菩提树周围安置了守护者。巴利

在阿努拉德普勒，也在普拉提那伽罗。

为了对治流行病，他也建了医院。巴利

自建之居施与人，受用村与寺仆村；

佛像庄严饰物等，彼亦布施无遗余。巴利

他在城里到处让人建造了药房。

他给穿粪扫衣的比丘们布施了食物和衣服。巴利

将军解缚群畜，众多畜生得脱；

又令施贫苦者，大施。巴利

用各种调料调制的米饭，还有粥和种种嚼食；

做了猪形的东西，还让人把糖蜜送给比丘们。巴利

军中统帅塞那，行此诸善已，

以名声月亮之光，遍照一切方所。巴利

把他认作亲戚之后，那位名叫罗刹的导师；

在萨瓦拉村里，有一座令人心生欢喜的精舍。巴利

大寺住众们以核心修行

他给比丘们好好布施，并确立了最上的行持。巴利

名为塞那的大书手，在大寺中营建了大书手山，

作为比丘们最殊胜的住所。巴利

复有大臣名曰朱罗王，为彼国王之臣属；

营造无过悦意僧园，令已毁坏者善得重建。巴利

王于三众之中，兴造悦意之造像工巧；

种种彩绘楼阁，并如最胜殿之殿宇。巴利

舍利供养毕，复作悦众事；

随业而往，住十七年。巴利

他由两种灌顶仪式所生，就是迦叶王子；

他获得了灌顶，当兰卡国统一之时。巴利

具信者如已行至之道，具慧者如具神通；

彼如将死者之言说，施者如财神俱毗罗。巴利

博学多闻、善于说法，对一切技艺都精通无碍；

善于辨别什么是相应、什么是不相应的考察，又精细又通晓义理。巴利

就像不动摇的帝释天神柱一样，稳稳安住在善逝的教法之中。

面对一切外道论师的风，也丝毫不动摇。巴利

不欺骗、不谄诈、不高慢，也不去亲近诸恶。

他是种种功德的矿藏，是一切珍宝的海洋。巴利

大地之月为人主，他对生于自己族中的，

达普拉阿底波陀，授予了副王之位。巴利

他用十种法和四种摄事来治理王国，

他一边做着这些事，一边守护着世间，就像守护自己的眼睛一样。巴利

他以导师的如法甘马建立了一切教法；

又领新学比丘，令诸住处悉皆充满。巴利

杜塔嘎玛尼王所建摩利遮瓦提寺，

颓毁已修复，以种种住所庄严。巴利

为长老传承的比丘们，举行大供养；

又将食邑村落，赐予那五百（比丘）。巴利

在那里，在可爱的兜率天，天众在前围绕着他，

那位正在宣说无上之法的弥勒世间怙主，巴利

就像是在向世间展示一切庄严齐备的精舍；

他坐在一座宜人的凉亭里，亭子用各种珍宝装饰着。巴利

还有，被所有城邑来的比丘们围绕着。

兰卡之王以佛陀般的威仪，宣说了阿毗达摩。巴利

那时，令人将阿毗达摩藏书写于金板；

众宝庄严的《法集论》经卷。巴利

在城中央建好之后，又让人打造了最上等的黄金函；

把他安置在那里之后，就让人献上了供养。巴利

把萨卡统帅之职授给自己的儿子后，

令他在那里守护诸法本。巴利

每年，国王把都城装扮得像天城一样；

军队装扮华丽，准备妥当后，他被簇拥环绕。巴利

就像天王一样光彩夺目，全身佩戴着各种装饰。

坐在大象的肩背上，在都城的街道中巡行。巴利

用盛大的仪仗队伍，把那部《法集》迎请到精舍。

他自己让人建好的、样样齐备的悦意精舍。巴利

在那里，在安放舍利的可爱之处，装饰着种种珍宝；

在殿堂里的舍利座上，把舍利安放好之后，做了供养。巴利

于大云林建著者精舍，于城中立医馆；

又以村邑施予彼众。巴利

于无畏山建成般迪迦精舍与石云山，

遂令将那座村庄布施给他们。巴利

兰卡之主国王，于灯林精舍施村与斋堂；

无畏山寺，亦复如是。巴利

布施给名为南山的寺院，

他是一位最尊崇正法的人。巴利

萨迦军帅善建悦意精舍，以己名命名；

并诸村邑，悉施长老尼众。巴利

其妻瓦吉拉，令布施于彼众；

营建精舍，并以己名命名村邑。巴利

她就在那个足迹印上建起了住所。

她布施给比丘尼众，在长老传承中处处受人敬奉。巴利

释迦将军之母，为天林诸比丘、

长老传承之明灯众，营建以己名命名之住处。巴利

她于导师之影像，在摩利质瓦提，

造小摩尼珠、足水、伞盖与衣。巴利

国王就在自己的王族居所中，建造了与他同名的王族殿，

名为巴利卡，悦意欢喜，令人心悦。巴利

名为拉吉妮的王后，是国王的另一位妻子；

以布片与紧身衣为供，供养金花环塔。巴利

你是她的儿子悉达多，名为安住于王权；

人称摩罗耶王，容色宛如以摩羯为幢的爱神。巴利

王于彼殁之后，为诸比丘营建最胜堂舍；

设立布施常例，尔时以功德回向于彼。巴利

那时，他这样如法地治理着兰卡岛的国政。

般度王跟朱罗王打仗，结果被打败了。巴利

遣送厚礼无数，为张威势，

阿楞伽王与诸大臣商议之后。巴利

他武装军队，把帝释天神的将军当作自己的统帅。

把他立为军队的统帅后，他举行了盛大的祭祀。巴利

说完先王们的胜利后，他站在海岸边；

鼓起勇气，让军队上了船。巴利

那时，他召集了军队，带领着帝释天神的将军。

他快乐地渡过了大海，来到了般度之地。巴利

般度王看到那支军队后，满心欢喜；

他说：“我要让整个南赡部洲统一在一把伞下。”巴利

统率两军彼国王，未能战胜朱罗裔；

弃舍战场乃离去。巴利

帝释天神军之统帅再度前往，口称“我将一战”；

却因恶疾而坐，斯人竟因这不幸之病而亡。巴利

楞伽岛的国王及军队也因那种病而溃散。

听了之后，他出于慈悲，随即向军队下令。巴利

尔时萨迦授其子大将之位，

由此擢拔其子，立为军中之统帅。巴利

那时，国王令住于城中的三部僧众诵念护卫经后，

消除了众生的疾疫干旱之怖。巴利

他让教法和世间都得到了安宁，而且是以种种不同的方式。

那位国王在第十年，快乐地往生到了天界。巴利

纵住楞伽国中，仍宣说三藏，为一切知识之明灯；

善辩能诗，具正念、坚毅与澄明，既是开示者，亦是修行者。

具足智慧、净信与悲悯，专志利他，了知世间，慷慨好施；

如迦叶王尊，功德无瑕，愿一切世间亦复如是。巴利