第四十八章解释

从那以后，他的弟弟塞那，在都城中撑起了华盖；

就像看着自己心爱的儿子一样，那位大富翁看待一切众生。巴利

过去诸王之行持，如所传承而践行；

亦推行前所未有、与法相应之行持。巴利

为了比丘们、比丘尼们，以及住在岛上的亲属们；

他对鱼、野兽和鸟做了该做的事。巴利

他派人诛杀了逃到对岸的玛欣德。

他就这样彻底清除了王国的敌对势力。巴利

他举行了盛大布施，施予求财的乞者，

以及比丘和婆罗门——可意的王家饮食。巴利

弟有三人：玛欣德、迦叶与优陀耶；

三人之中，玛欣德是副王。巴利

随彼而行，恭敬侍奉；

名为僧伽，是王妻室，斯王之妃。巴利

国王去海边城镇玩乐的时候，

伍达亚那位副王，那时被留在了城里。巴利

携摩尼拉尼之女那罗，

受王军守护，他抵达波隆纳鲁沃城。巴利

国王对那件事没有发怒，缔结了不可破坏的盟约；

把大提婆达派出去，让他满意之后，就把他带到了这里。巴利

从那时起，这些刹帝利就如此和合一致。

他们守护教法和世间，安住在很好的定力中。巴利

从那以后，在某一个时候，拥有强大力量的般度王

从赡部洲来到这里，开始夺取这座岛。巴利

国王听说后，派遣大军前往彼处。

因为大臣们的争吵，那位国王变得顽固又傲慢。巴利

般度王正在摧毁整个北方地区，

他在大塔利达村安营扎寨。巴利

住在这里的泰米尔人很多，他们散布在各个地方。

他们全都归附了他，从此他就变得强大起来。巴利

在那里，行走的大军为了与国王交战而出发了。

般度王也登上象背，坐了下来。巴利

泰米尔军队已经到来，他们望着主人的脸。

他们力量充足、斗志高昂，为此已经舍弃了性命。巴利

主帅既丧，岛军斗志尽失；

勉强应战，阵势溃散，便四处奔逃。巴利

般度王的大军登岸，就在那时；

犹如魔军般行进，冲散大众。巴利

国王在军队溃散时，尽取一切财赋；

舍弃精锐象军与都城，朝摩罗耶山而去。巴利

随后，玛欣德太子骑上大象，

眼看自己的军队溃败，他仍在奋力作战。巴利

仅凭我一人，确实不可能把这些人全都杀死；

死在这些卑劣者手里，并不安乐。巴利

是故我想：于我，死为胜，由我自作；

彼居象背者，即自断其头。巴利

那些侍从看到这一幕，就在那里纷纷砍下了自己的头。

泰米尔军队看到这一幕，个个兴高采烈，欢喜雀跃。巴利

把这些全都仔细审视考量之后，迦叶便着手实行。

骑上最上等的骏马，全身披挂整齐，带着大批武器。巴利

他独自一人，无所畏惧，走近了寺院。

就算对方是这样一支大军，他也冲进去，把它冲散。巴利

如金翅鸟攫龙于水中，

彼令彼一切退散，善护自身。巴利

只看见一匹马，样子却像一整群骏马。

他看不见自己的任何一个随从。巴利

一个敌人对我来说算什么，就算满足了我的愿望又怎样？

只要我还能活些日子，我就要实现我的心愿。巴利

所以，确实理应离去，击破那强大的军队；

就像无所畏惧的大勇士，他接近了旋风。巴利

白王带着大军，随后就攻占了那座城。

他们把那个王子的头拿给白王看。巴利

他见已，将潘地亚诸王焚化；

命彼办理葬场一切事务。巴利

他把国王仓库里的一切财宝都搬走了；

不应掠夺的东西应该拿走，无论是在精舍还是在城里。巴利

在宝石宫殿里，所有的纯金师像；

石制牟尼主那对化为眼睛的宝珠。巴利

同样，也在金板上，在塔园的佛塔上；

各处寺院里，到处都有金色的雕像。巴利

取一切已，令兰卡岛成空无实；

彼弃可爱之城，夜叉所噬之形。巴利

国王也派人把守，在大路沿途各处设下守卫；

他因为害怕，就住在两河交汇的地方。巴利

随后，般度王欲与锡兰王缔结（盟约），派遣大臣前往彼处；

锡兰之主见到了他们。巴利

听了使臣们的口信之后，他完全接受了那一切；

款待了使者，让他们随心所欲地得到款待。巴利

带着两头大象，还有全套装饰品；

他派了使者去他那里，也为自己带来利益。巴利

般度王看到这一切洁白，心里感到满足；

他当天就把那座大城交给了使者们。巴利

出了城先往前走，没过多久就到了港口；

在那里，他登上船，回到了自己的地方。巴利

戒云之王从彼来，入于都城；

安邦于正处，摄心而住。巴利

把弟弟立为第二，名为优陀夷的刹帝利。

他把大副王之位授予了他，并赐予他南方苏伽陀之地。巴利

他也没过多久，就按照自己该做的去积了福。

被一种疾病击中，就进入了死神的嘴里。巴利

迦叶副王，住在普拉提那城；

与般度王交战后，据说被杀。巴利

那时，迦叶名者有四子，

皆大阿拉汉，具足谷相。巴利

那位名叫塞纳的童子，是全军之首。

他勇猛、英勇、志气高昂，能承担国王的重任，沉稳而平等。巴利

国王把大岛给了他，按照规矩；

他把南方那片地方连同车乘一起赐予，作为享用之用。巴利

罗诃那之主有四个儿子，以基蒂阿格博提为首；

另有三个女儿，端庄悦目，令人欢喜。巴利

那时，他的长子，名叫玛欣德的刹帝利。

杀了姑母之后，他夺取了那片土地及其所有物。巴利

你的三位兄弟，在那时，

因为兄弟被杀而愤怒，

带着三位姊妹，

他们来到国王面前。巴利

国王见彼三王子，心生怜爱怀慈悯；

视若天界诸童子，满怀恩爱育安乐。巴利

于是人主授以军旅，遣彼名为迦叶、众中长者，

令往取彼国土。巴利

他到了那里，杀了那人，又（修成了）罗诃那地方的那个遍处。

把它拿到手之后，就在那里安稳住下，没有受到任何伤害。巴利

于是把那两兄弟、世那和优陀夷都叫来，

分好地方后，便与他们同住。巴利

国王将她们善加抚养，待三女成年；

王女们具足谷米（财富），容貌如天女。巴利

册封她为王后后，把她交给了副王；

把名叫僧伽的公主赐予之后，又给了堪比王权的巨大财富。巴利

副王之幼弟，名曰玛欣德；

众德皆圆满，诸论艺通达。巴利

他给了她两位迷人的公主，国王；

把“提萨瓦基塔”这一名号以及随心所欲的财富都布施出去之后，巴利

如是行者，随其所宜摄受亲族；

复以布施等摄之法，令大众欢喜欣悦。巴利

国王具足十王法。

平等行善，享用大地。巴利

为持粪扫衣的比丘们，在阿利吒山上

布施了一座就像神通变化出来的、拥有巨大财富的寺院。巴利

国王还赐给他与国王身份相称的随从护卫，毫无余遗。

还有许多园林工人、奴仆和雇工。巴利

他亲自在祇园精舍中兴建了一座多层楼阁；

这位大地之主，其心已趣入佛地。巴利

在那里扩建并安排建造之后，又造了一尊纯金的胜者佛像；

安顿好丰厚的资财后，又让诸比丘住了下来。巴利

摩诃底苑中，令筑楼阁极可爱；

火焚台观于彼处，即于彼精舍。巴利

在无怖胜精舍里建好了勇士芽园；

他让大众部的比丘们和上座部的比丘们得到了布施。巴利

他营建了东园，四种资具悉得圆满；

偕同自己名为僧伽的王妃，以及他自己。巴利

大智之王亦与彼，同于大寺共营建；

名为僧军之精舍，财富丰厚广大焉。巴利

用纯金打造好装发舍利的容器；

他举行了盛大的供养，这位最上者舍弃了王位。巴利

他从支提山接受了迦那瓦池和许多大礼物。

他让岛上的比丘们得到了三衣。巴利

于普拉提城造池，图沙瓦比池其一；

又建塞纳嘎菩提住处，与村园仆役相应。巴利

他就在那里让人建造了一座大斋堂，提供精美的膳食。

他为一切众生建了大经藏，又在山上建了摩诃涅多。巴利

他让人建了诊疗堂，还建在城的西边；

他为无依无靠的人提供粥和嚼食的布施。巴利

为粪扫衣诸比丘，并单独一处，造大厨房；

最胜者恭敬令人日日备办食物。巴利

成为这位大王储后，在樟脑精舍中；

又在北院，让人建了名为“分界”的（建筑）。巴利

大富之王三度施与秤量之财；

那位国王还做了其他种种功德。巴利

名为僧伽的王后，也在北边精舍中；

造了玛欣德军住处，令诸比丘居住。巴利

智者达布拉王之时，大天建成此山；

达布拉山可爱可乐。巴利

达卢迦叶与迦叶王，

二处工事俱未告成，国王乃令完成之。巴利

那位名叫跋陀的将军，名为“贤将军”；

他还让人建了精舍，配上了奴仆和财物。巴利

乌达罗大臣亦于无畏精舍中，

营建名为郁多罗军之居处，可爱殊妙，具最上条件。巴利

名为瓦吉罗者，即在彼处建造名为金刚军之住处；

名为罗刹者，建造名为罗刹之住处。巴利

从那以后，他在普拉提城住了二十年。

见真实者忆念着般度王所行之事。巴利

就像亲自布施给军队的人，及时给勇士机会一样；

舍弃了灯，像被狂风吹灭的灯一样，他消失了。巴利

财富与生命一样，都是无常的。

更何况你的亲人和朋友呢？

请看这位众人之主，他孤身一人。

已经来到死魔的嘴边，极其恐怖。巴利