第四十八章解释

于是，他的弟弟塞那，在城中撑起了华盖；

他拥有大财富，看待一切众生犹如爱子；巴利

他遵行古昔诸王之行迹，如法而行；

并且他展现了前所未有、与法相应的行持。巴利

对于比丘、比丘尼，以及住在岛上的亲属们，

对于鱼类、兽类和鸟类，他履行了应尽之责。巴利

他派遣玛欣德渡往彼岸，令其成办使命；

如是，他彻底肃清了王国的一切怨敌。巴利

他为求索财富的乞者们，举办了盛大的布施；

施与比丘及婆罗门以可意的王食。巴利

有三人为顺生子：玛欣德、迦叶，

及优陀耶，此三人中，玛欣德为副王。巴利

成为他的随顺者后，便恭敬地承事他。

她名为僧伽，是国王的妻子、那位王后。巴利

当国王前往海边城镇嬉戏时，

那时，优陀耶因最初的过失，被留在了城中。巴利

带走了名为那罗的女儿，摩尼拉尼之女；

由王家护卫守护，前往了普拉提尼城。巴利

国王对此并未恼怒，缔结了不可破坏的和约；

派遣摩诃提波，令他满意后，便将他带到了这里。巴利

如此，这些刹帝利从那时起便和合一致。

护持教法及世间，安住善等持中。巴利

其后某时，具大威力的般度王

从阎浮提来到此处，开始夺取此岛。巴利

国王闻知大军，便遣使者至其近前。

由于大臣们的争论，这位国王变得顽固而傲慢。巴利

般度王摧毁了那整个北方地区。

在大塔利达村设下军营。巴利

当时，众多达米腊人居于此地，遍布各处；

他们全都归附于他，由此他便强盛起来。巴利

大军至此，便与国王开战；

般度王亦登象肩，冲入战阵。巴利

达米腊军众，望着主人的面容，

他们力量充沛、斗志昂扬，为此舍弃了生命。巴利

而灯岛军则因统帅阵亡，全无斗志；

他们交战溃败，便四散奔逃。巴利

大军随即登岸，白象王于刹那间

如魔军般行进，四处摧毁大众。巴利

国王见军阵溃散，遂将白象全部聚集一处

舍弃象军与都城，朝马来山方向逃去。巴利

随后，玛欣德太子骑上大象，

正率己军作战，目睹其溃散。巴利

仅凭他们中的一人，确实无法将所有人杀死；

而死于这些低劣者之手，也并非安乐。巴利

因此我这样思惟：我宁可自己结束自己的生命；

他立身象背之上，自断其首。巴利

众多侍从见此情景，便在那里纷纷自断首级；

达米腊军队见此情景，欢喜踊跃，雀跃不已。巴利

如是普观一切之后，迦叶佛的弟子

骑乘骏马，严装披甲，手持大器巴利

独自一人，无所畏惧，走向寺院

纵是面对如是浩大的军阵，他亦突入阵中，破之裂之。巴利

犹如金翅鸟擒捉龙蛇一般；

他令彼一切却退，亦善自护持。巴利

唯见一匹马，却宛如一群骏马。

他不见任何随从之人。巴利

我孤身一人，如何能满足对仇敌的心愿？

若他日我能存活，我当圆满此愿。巴利

因此，奋力挣脱后，理应离去，大力士啊；

犹如无畏的大勇士，他来到了旋风之地。巴利

白王率领大军，随即攻占了那座城。

他们将那位王子的首级呈给白王过目。巴利

他见了之后，将其火化，那位追寻白王族者；

便命他办理火葬堆上的一切事务。巴利

他命人把国王库藏中的所有财宝都搬走；

在寺院与城中，他拿取了应拿之物。巴利

诸宝石宫殿，以及纯金所成的师像；

石雕的牟尼主像，与那对化为双瞳的宝珠。巴利

同样，在那饰有金板的塔园支提中；

各处寺院，遍立金像。巴利

他带走一切无实之物，造作了楞伽岛；

他舍弃了那座可爱的都城，其形貌已为夜叉所吞噬。巴利

国王也在大路各处设下保护；

他心怀恐惧，便在两河之口住了下来。巴利

随后，般度王便与锡兰主一起，准备联合行动；

锡兰王派遣大臣到那里，见到了他们。巴利

听闻他们的消息后，他全然接受了那一切；

他令使者们获得了称心的款待。巴利

他奉上两头大象，连同全套庄严饰品；

那位使者为他派遣了，为自身带来利益之人。巴利

般度王见一切皆是纯白，心生欢喜满足；

交给使者们后，他当天便进入了大城。巴利

出城后先行一段，不久即抵达港口；

他在那里登船，回到了自己的国土。巴利

于是，尸罗弥伽王返回城中。

于适宜处安置妥当后，他便安住岛上，专心一意。巴利

遂立其弟优陀耶刹帝利为副王。

他将大地之角——南方苏伽陀之地，交付与他。巴利

不久，他便如法修积了善行；

后为疾病所侵，遂入死神之口。巴利

迦叶，又称最初的足下，住在普罗提那城；

据说，他被般度王派遣后，即遭杀害。巴利

那时，这位名为迦叶的人，有诸子极为贤能；

他最初的足下有四相，具足财富与祥瑞之相。巴利

那位最先统率军队者，即是名为塞纳的童子；

英勇、雄武、精进广大，堪能担负王权之任。巴利

国王依法将大岛之位授予他后，

将南方富饶的地区连同车乘一并赐予，作为他的受用。巴利

他们是罗诃那之主的儿子，出自誉满天下的阿迦菩提王统；

四个女儿之中，有三位端庄悦目、令人欢喜。巴利

那时，他的长子是名为玛欣德的刹帝利。

杀害姑母之后，便夺取了土地与军备。巴利

他的三位兄弟，

因兄弟被杀而愤怒，

携三位姊妹，

来到国王近前。巴利

国王见到他们三人，也心生慈爱，视如己出；

他以慈爱抚育所有王子，令他们如天子般安乐成长。巴利

于是，那位人主便对其中最年长的迦叶说：

“去占领那片地域吧”，说完便授予他军队，遣他出发。巴利

他也前往那里，击败他们，将整个罗诃那地区尽数收入掌中。

将其纳入掌中之后，他便无忧无灾地安住下来。巴利

随后，那两位兄弟，以及军队和优陀耶，也是如此；

他将他们召集过来，划分地域后，便与他们共同居住。巴利

国王将她们悉心抚养长大，待三位达到适婚年龄时，

将那些具足财富、貌如天女的王女们，巴利

立为王后之位后，许配给副王；

赐予名为僧诃者与王权相匹的广大财富。巴利

副王的幼弟，名为摩兴陀；

他具足一切功德，精通一切明处。巴利

国王赐予他两位迷人的王女；

并赐予了名为提萨瓦奇塔的礼物，随其所好给予财富；巴利

他这样如理地摄受亲属；

以布施等摄受，令大众欢喜。巴利

国王具足正法，令诸王欢喜。

修诸福德，受用大地。巴利

于阿利咤山，为粪扫衣比丘们

化作大受用之林园，犹如神通化现。巴利

当时，国王又将一切随侍护卫赐予他，

以及众多园丁、奴仆与雇工。巴利

他在名为祇园的寺院中，建造了殿堂；

这位大地之主建造了多层楼阁，其心倾向佛地。巴利

他扩建并督造之后，制作了一尊纯金的胜者像；

妥善安置了丰厚的资具，令比丘们安住其中。巴利

在摩诃底精舍中，他建造了极为悦意的殿堂；

就在那座寺院中，他建造了玛基桑达殿堂。巴利

在无畏上寺中，建造了名为“勇士芽苑”的园林后，

他施与了大众部比丘与上座部比丘。巴利

他又建造了东园，令四事具足；

他与名为僧伽的王妃一道，同时也与自己的随众一同建造。巴利

这位大地之主，也在大寺中共同建造；

名为‘僧军’的住所，广大富饶，由大智者所建。巴利

制成纯金的发舍利函；

举行了盛大的供养，最上者舍弃了王位。巴利

从塔所在的山丘，到功德盈满的迦那瓦池；

并为住在岛上的诸比丘供养了三衣。巴利

在普拉提城迦尸，有池名图沙瓦比；

塞纳嘎菩提的住所，与村园相连。巴利

他便在那里建造了提供美食的大堂；

并为众人建造了大堂，又在山上建造了大水库。巴利

他还在城西建造了诊疗堂；

他为无依无靠者施设了粥与嚼食的布施。巴利

为着粪扫衣的比丘们，他分别建造了大厨房；

建成之后，无上者恭敬地令设常食供养。巴利

这位大足者，在樟脑精舍中，

并于北星宿月，修建了名为‘分界’的建筑。巴利

他三次以大量财富举行了秤量布施。

这位国王还造作了其他种种功德。巴利

那位名为僧伽的天女，在北方的寺院中，

他建造了名为“大军”的住所，令比丘们安居其中。巴利

在名为达普拉的国王在位之时，由智者开始兴建。

那座可爱的达普拉山，是由大天王所建造的。巴利

以达鲁迦萨帕为名的迦叶波罗夷精舍，也同样建成了。

两处工程尚未完工，那位国王便令其圆满落成。巴利

他有一位贤善的将军，即名贤将军。

他还建造了配有奴仆和财物的精舍。巴利

大臣乌达罗，居住在无畏精舍。

这处名为无畏军的住处，可爱而令人愉悦。巴利

有位名叫瓦吉罗的人，便住在那里的金刚军住处。

有位叫迦尸罗刹的，住在名叫罗刹的住所。巴利

此后的二十年里，他住在普拉提城。

秋日见者忆念着般度王所行之事。巴利

犹如给予军队者，适时赐予勇士机遇；

舍一岛，如另一岛，为狂风吹袭而逝去。巴利

财富与生命同属无常；

何况那些亲属与同伴？

请看那人主，唯是独行。

已齐集于极为恐怖的死魔之口。巴利