第四十三章解释

此后，迦叶在战斗中获胜，心愿圆满；

他在玛哈巴利堂中为僧团备办了丰盛的食物。巴利

他住在龙舍，是大法说者、修行者；

他举行大供养后，由他宣诵正法。巴利

他让人书写，指定住在兄弟住处者；

那个住在迦丹达迦罗寺者，让他抄写全部巴利连同注释。巴利

他把塔庙里老旧损坏的部分修好，又建了新的。

他还在各处为僧团提供了许多享用之物。巴利

各种宝石的光芒交相辉映，他造出了三颗冠宝；

他以布施衣物，让一百位身穿黄叶衣的修行人感到满足。巴利

他有很多儿子，其中最大的那个男孩是摩拏迦

他们全都还没到成年，愚痴而没有智慧。巴利

其后他为某种不治之症所侵，

心想：我诸子皆幼，不堪嗣承王位。巴利

住在罗诃那地区、有大智慧的外甥，

他把外甥召来，将王国连同自己的儿子们全都交托给他。巴利

以香、花等供品供养佛塔之后，

向比丘僧团请求宽恕，布施四种生活必需品之后。巴利

这样在朋友、亲族和众人中践行法之后，

国王九年之后随业而去。巴利

他完成了该做的事，对舅父怀着恭敬。

他护持民众，把泰米尔人驱逐了出去。巴利

泰米尔人聚于一方，说“我们要驱逐此人”；

当他仍站在外面时，他们自己就占了城。巴利

他遣使传信给身处赡部洲的哈塔达塔：“汝来之时已至”，

此为执掌王权之教令。巴利

摩奴也派遣僧团送信到罗诃那给父亲；

父亲听闻后，不久便从罗诃那而来。巴利

二人商议后，订下秘密约定；

从乌弥拉所生者，全都行为一致。巴利

从那以后，这个年轻人就为父亲灌顶，让他登上王位。

他灌顶即位后，向诸部众布施了三千。巴利

摄僧团与举国上下，并及王族所依一切；

为护财物免遭敌害，遣送罗诃那之地。巴利

象齿听了泰米尔人的教令之后，

刹那间他来到这座岛，率领着泰米尔军队。巴利

那时，那些泰米尔人全都受到欺辱，就住在这里。

迎上前去，你置身于随从之中。巴利

摩那也听了这一切后，心想：现在不是交战的时候。

他将父王连同精锐部队一起送往罗诃那。巴利

他亲自去了东部地区，摄受大众，成为统治者。

他得到泰米尔军队的支持后，夺取了王城。巴利

“达托巴帝萨王”——他如此宣示自己的名号；

世人遂以此名称呼他，如唤舅父一般。巴利

把姑母的儿子阿嘎波提带来后，

把他立为副王后，还把南方之地赐给了他。巴利

他按各人应得的份，给依附他的人安排了相应的地位和职位。

他完成了教法和世间的一切应做之事。巴利

在大帕利堂中，他令人布施了连同衣物的凝乳拌饭，

以及牛奶与奶粥；在伍波萨他日他听闻了法。巴利

做完了一切供养，并使教法被宣说；

他以这些功德，让自己变得贤善。巴利

他把名叫阿谢那的村庄布施给了迦叶尊者的住处。

他布施了摩诃伽罗村给那间精勤堂。巴利

他为孔雀精舍建了一座属于自己的村庄。

他给塔园布施了布恩诺利村，还礼敬了那座佛塔。巴利

他在无畏北边建了一座樟树精舍。

他建了一座名为Tiputhulla的精舍，然后把它布施给了那位（比丘）。巴利

当彼营造时，诸比丘阻止〔说〕：“在界内”；

彼逐大寺派比丘后，仍令强力营造如故。巴利

那时，那些上座部比丘众在那里对那位国王心怀不满，

看出他没有信心，就对他做了覆钵（不与往来）的处置。巴利

那位牟尼确实说过：如果在家居士没有信心，

他既想让比丘们得不到供养，又辱骂他们。巴利

应当对他作覆钵甘马，因为他们正是由此而（被覆钵）。

他们对他做了那件事，可世人却理解成了另一回事。巴利

持正置钵而行于比丘众间，

至她门前当覆钵——众人如是说。巴利

尔时，彼为重大疾病所触，

国王在第九个雨季时，已至寿命之尽。巴利

达普罗王随后也回到了自己的罗诃那领地。

他就在那里安顿下来，一边积累福德。巴利

从此以后，我将宣说彼无杂乱的世系；

就在这宣说之时，于其中便无混杂。巴利

他出生在甘蔗王族里，以“大帝须”这个名号广为人知。

有一位大福德的人，是种种功德汇聚的宝藏。巴利

他有一个妻子，名叫僧伽比瓦蒂，非常出名。

她拥有财富、福德和美德，是罗诃那王的女儿。巴利

她有三个儿子，长子是阿伽贝提迦；

第二个名叫达普罗，第三个名叫玛尼阿基卡。巴利

彼唯一女，适彼国王；

罗诃那地之长子，自立为主。巴利

他建了一座大斋堂，在大村里是个大财主。

还有名叫达塔迦菩提的精舍，他的传承就在那里。巴利

在卡纳村，为盲人和病人建了厅堂；

在精舍和佛像处，还有宏伟的佛像殿。巴利

智者于彼处安立了石造佛像，

名为大者，宛如神通化现。巴利

他让人建了娑罗婆那精舍、以自己名字命名的精舍，

巴利文那精舍，以及迦阇罗村精舍。巴利

完成新的工作后，在法堂和寺院

这位智者亲自在那里把这个厕所打扫干净了。巴利

他吃了原本属于比丘僧团的剩饭；

他把曼达村恭敬地布施给了僧团。巴利

作此诸善及余善，彼命终后生天界；

其弟达布拉在彼，于彼处中为主宰。巴利

在那里，他行使统治权，击溃敌人。

他举行了盛大的布施，毫无疑虑地前往罗诃那。巴利

众人欢喜，对他说道：“大主。”

从那时起，世间便称他为“大主”。巴利

尸罗达陀王听了之后，便想把自己的女儿许配出去。

他心满意足，因为对方具备许多功德，就把女儿嫁给了他。巴利

授予他副王（储君）之位，被尊称为“有资格当国王的人”；

玛纳旺玛等人，都是他那些志向远大的儿子。巴利

在石岛住的大长老面前，

听了法之后生起净信，对那位尊者十分敬重。巴利

于罗诃那建精舍，施与彼人，彼亦施出；

回献四方僧伽，以供受用。巴利

他建造了安巴玛拉精舍等诸多精舍；

建好了卡迪拉利精舍后，又向天人献上了供养。巴利

阿努拉摩殿，穆多兰巴久已磨损；

西里瓦达宫，复有塔坎比拉一殿。巴利

大智者令诸比丘净扫彼处，安置三十二众而令安居；

复以一切资具普施，令彼比丘悉得满足。巴利

布施凯瓦塔甘毗罗村给那伽精舍；

同样，他领受了王寺的贡纳村。巴利

他把坎提卡帕巴卡村布施给了提萨精舍。

他把贡纳维提卡村布施给了吉塔拉帕巴塔山。巴利

布施了阿利耶迦罗寺的索摩拉瓦塔卡村后，

他亦造了一座同样悦意的佛像殿堂。巴利

他为立于彼处的胜者，制作了珍贵的眉间白毫；

又令人作金箔，并亲自完成一切供养仪式。巴利

塔庙破旧了，他就用灰泥把它重新粉饰得庄严美观。

他让人建造了一尊十五肘高的未来弥勒善逝像。巴利

如此等等诸功德，无量无边，他是殊胜者。

他不但自己行善，也让身边的人去做。巴利

他的眷属中，有许多广修福德的人；

许多精舍由他们建成，一切资具悉皆备足。巴利

有时他走在道路上，在没有村落的荒野里，

他部署好军队，在夜里过了一宿。巴利

他全身涂满香膏，在柔软的床上安乐地躺着；

他躺在舒适的家中，开始入睡。巴利

得不到睡眠时，他心里琢磨：这到底是什么原因呢？

他观察着自己白天的一切活动。巴利

未见内因，必现于外；

如是思已，遣人寻此。巴利

他这样毫无迟疑地说：我的祖父在夜里；

他们站在树根旁，浑身湿透，（国王）说道：“把他们带来。”巴利

手持灯炬的众人也前去寻找；

那时，已离开大村、坐在树下的比丘们。巴利

他们到了之后，急忙向国王禀告此事；

国王见了那位知足的比丘，便把他领回自己的住处。巴利

为比丘们常设布施，已备好染色袈裟；

把那些湿的（袈裟）布施给他们之后，就收下了袈裟。巴利

令众洗足并拭干等事毕，

请彼一一皆坐善敷之座。巴利

备好药之后，又亲手把它递上；

清晨时，做过应做的饮食等事后。巴利

布施后令作净者（净人）作净，随其所欲而分派；

如是，那位唯乐福德者的白天便已过去。巴利

如是，当福德所摄的人中最尊贵者安住之时，

把整个国土和民众都引导到修福的善行里。巴利

摩奴住东方国土，聚兵已；

取父军及财。巴利

为了打仗，他来到了提普楚拉小村；

大力士达托巴帝萨听了这话，从坦巴兰伽赶来。巴利

他们聚到一起，在那里打了一场大仗；

达托巴帝萨的战士们杀死了摩奴，如同杀死了执着。巴利

达布拉听了这话，也被忧箭刺中而死。

他在阿努拉德住了七天，行使王权。巴利

他在罗诃那做了三年国王。

因此，关于他的传闻既在罗诃那流传，在这里也一样。巴利

就这样，在战场上杀敌之后，

人们历经艰辛才得到财富；

财富曾如电光刹那间，

智者谁会对它们生喜？巴利