第四十一章解释

他乃大龙王之外甥，具足吉祥；

他即阿耆菩提王，心向无上菩提。巴利

以温煦之威光，胜彼满月之轮；

以须弥山般的不动，以大海般的深邃。巴利

以大地般的忍耐，以风般的自制。

以智慧达不死彼岸，以清净如秋空。巴利

以欲乐胜过天王，以智慧胜过人主；

以法胜过净居天，以勇猛胜过兽王；巴利

以王法胜过诸转轮王；

以布施追随须大拏，以此在众生中广为人知。巴利

立舅舅为副王，立兄弟为太子；

又将外甥安立为马来王。巴利

于其余职位，他如理如法地任命了最高臣宰；

以摄受事摄受民众，并以王法统摄他们；巴利

他将一方相宜之地赐予太子，作为南方领地；

他与妻子——尸利增长童女，便在那里住了下来。巴利

并为他修建了山间寺院，施予僧团；

大智者又布施了二百处田地，作为僧团的受用。巴利

他将名叫达他的女儿许配给了摩罗耶王；

并建造了名为尸利僧伽菩提的僧坊。巴利

他为大尸婆建造了同名的僧坊；

其随从亦复如是，以功德为归。巴利

以善妙礼敬，行古来摄益之仪轨；

为净除障碍，并修葺破损之处；巴利

诗人们用锡兰语，在他的国土上，

创作了众多诗篇，风格巧妙而多样。巴利

于南寺，他建造了一座悦意的殿堂；

他以九年的时间，在岛上建造了净除荆棘的净所。巴利

他建造了名为屈伦陀的寺院，供全体僧团共用。

以及同名的水池、那梨椰林，方圆三由旬。巴利

他将田地施予名为摩诃悉瓦的人耕作；

当时，为获致利养、恭敬与尊重，他施与了百位净人。巴利

他在那座寺院附近，建造了酸味泉；

并将那座同名的村庄，施与了长老苦行者们。巴利

北藤蔓寺中，有一件名为“长形”的宝物；

施舍村庄之后，他设立了一尊石造的本师像。巴利

又在嬉风处建造了名为须摩那的山；

于大铁罗瓦塔菩提树殿中，建造了石栏楯；巴利

建造了铜殿后，在铜殿庆典上作了布施；

他向三万六千位比丘布施了三衣。巴利

布施村庄后，他以女儿之名设立了护卫处；

又于象腹寺内，这位智者建造了殿堂。巴利

他立于狮子牙旁，于教诫中善为比丘；

依教法行，恭敬地护持他。巴利

他令哑将军建造了宽敞的寺院。

他将名为拉吉卡的村庄，连同供其受用的奴仆，一并赐予了他。巴利

为摩诃那伽王的福德故，国王建造了以他名字命名的寺院。

国王将该寺院赠予了那位三藏大长老。巴利

为同道中已离执著的瑜伽行者们，

当时，他将那座精舍施与六十四位比丘。巴利

使其成为此大内院的住众后，

将此名为破股洲、形如圆环之地赠予后，巴利

在南边的坚固山，以及大龙山，

在迦罗婆波等地的寺院、布萨堂中，巴利

他在无畏精舍同样建造了大池；

又在支提山建造了名为龙鼻的坚固水池。巴利

妥善地建造了玛欣德池之后，

因此约定，他派人去迎请长老。巴利

当大玛欣德长老到达彼处时；

他让他们制定了‘行为如豺狼者，不得带来’的公约。巴利

他令人制作了金伞，又为三藏（作了供养）；

在七、八、九次的供养中，他以极贵重的宝石（进行供养）。巴利

在大塔上，有一顶重二十四担的金伞；

他于处处供养这珍贵无比的最胜宝。巴利

建造了牙舍利殿，种种珍宝，璀璨闪耀；

巴利文记载，他令人制作了迦尸金龛与铜船。巴利

又命人系上了名为‘宝带’的全套装束。

又执取了名为‘大智者’的摩尼金刚池。巴利

那时，有一位长老，名为光护。

他以论辩击败了岛上的方等论者。巴利

那时，有位名叫达塔帕布（强牙）的人，羞耻心极薄；

正当他举起手来欲加害时，即刻便生起了一个肿块。巴利

国王对他生起净信，便让他安住于寺院中。

据说，他并未因慢心而亲近他，尽管身居达塔帕布之地。巴利

将大岛主之位授予外甥阿嘎婆提，

他吩咐那位长老去保护他，长老便依教奉行。巴利

他划定蓝室的范围后，便将它给予了他；

他如此广积种种功德，于三十四岁时去世。巴利

此后，前王之子阿嘎婆提继位为王。

他们以“小”称呼年迈的他。巴利

他精通前王之规，守护着这座岛屿；

他册立舅父之女为王后。巴利

他护持僧团，不执刀杖，为迦尸国王后之亲属；

他如应施与，且于地位无所执著。巴利

国王建起竹林精舍后，施与了僧众；

还有阎浮提内的石窟，与迦尸的母胎石板处。巴利

就在那位国王的国土中，于羯陵伽境内，有位大地之主。

见众生在战斗中死亡，心生悚惧；巴利

来到此岛后，他决意出家；

国王在觉护处出家，长久行持此事。巴利

他精勤修行之处，在醉峰山上的寺院中。

他的大臣与王后，也同样前来出家。巴利

王后听闻国王无上的出家后，

她恭敬地侍奉他，并建造了名为“宝”的塔。巴利

国王将东方山岭之地赐予了大臣；

他又将韦塔山寺施与僧团，随后便出家了。巴利

国王因王长老之死，忧伤悲叹；

在小迦罗寺，他修建了精进处。巴利

又在帕兰城，他修建了那处；

如此，大地之主为此事，累积了众多福德。巴利

于乔提帕利长老处，在塔园中建佛塔；

礼敬之时，塔身裂开，一块碎片落在他面前。巴利

唤来国王后，长老忧苦地示现；

国王见后惊恐，当即着手工程。巴利

他将右锁骨舍利，安放于铜殿腹中；

妥善安置、严加守护后，昼夜恭敬供养。巴利

当佛塔园苑的修建工程迁延日久时，诸天

如同夜间守护园苑者一般，为他示现了梦境。巴利

如果国王拖延，我们就自己建造舍利室；

取了舍利，便各自去往各处。”就在那一刻。巴利

国王醒来后心生悚惧，不久便下令建造。

舍利殿中的所有工程，包含彩绘等工艺。巴利

四尊佛像，以及石制的狮子座；

金伞盖、象牙与石雕工艺，遍布整座殿堂。巴利

大臣等人造了一百零九个新舍利函。

天爱帝须王的全部工程皆是新修。巴利

尽一切努力建造之后，如法举行了盛大的供养。

他从铜殿迎请舍利，恭敬备至。巴利

他护持光护大长老及其僧团。

他以恭敬承事，增益了舍利与舍利函。巴利

他将楞伽岛赠予舍利塔，覆以伞盖。

她的护卫者因得村之利而骄慢，她则是大天后。巴利

在那伽岛为龙王树舍利建了殿堂；

又为眉间白毫舍利建造宅舍，并在无垢塔安奉伞盖。巴利

她还在那里布施了一个村庄给寺院，用以供养粥食；

她施予无畏寺一座村庄，以及一座厅堂。巴利

他以自己与王后的名字命名之后，建造了它。

他在北方的寺院中，建造了牙幢菩提精舍。巴利

那位王后妥善地建成了迦帕拉那伽寺。

她为那座寺院提供了完备的四事资具。巴利

他在祇园精舍建了一所房屋，国王施设了银色的坐垫；

又在菩提树精舍近处，造了一口装饰精妙的水井。巴利

他在恒河岸边建造了云马池，并在山坡处建造了水池；

他还扩建了大围栏，并令人建造了粮船。巴利

王后也为比丘尼们安排了饮食供养的传承；

如此广修诸善业后，他于第十善道往生天界。巴利

如此，乐于善业的诸王，具足财富而往生；

因此，智者应如实正观有为之法，如同受死亡之力所支配一般；

了知其决定性后，舍弃世间一切结缚，依正理而行。

志求涅槃，坚固其心，安住于出家之道。巴利