第三十八章解释

摩诃男闻者，为陀弥罗族母胎所生。

须提舍那与僧伽之女，皆由王后所出。巴利

那时，须提舍那登上王位之后，便被僧伽放逐；

就在那一天，她即命人击鼓传令，巡行四方。巴利

她为了自己的丈夫，那位持伞盖之人；

他建造了持伞盖者池后，于一年内去世。巴利

那时，一位大智慧的凡人，他的同伴，见他已故去，

将大力盗米贼在内院中火化后巴利

思惟此人堪任王位后，密立为王；

将他安置于内室，宣称国王因病所困。巴利

每逢佳节来临，大众便共享那王权之荣光；

他们齐声高呼：“若国王与我们同在，愿他作我们的盟友。”巴利

那位世间守护者听闻此言，遍身庄严具足，

在大龙会集之处，那位无上调御者却未随众安卧。巴利

在佛牙舍利塔之处，他训示了那尊龙象；

当听闻“这是国王的命令”后，他便登上了那座城。巴利

行右绕礼后，便从东门而出；

于第一座塔庙之处，他妥善安置了舍利龙。巴利

于大塔寺，他建造了象墙与门楼；

友军广积功德后，于彼年去世。巴利

在战场上杀死友军后，一位名叫般度的大毗罗人；

从彼岸渡海而来，统治了楞伽国。巴利

出身贵族的人们，全都来到了罗诃那地区。

在奥罗恒河一带，唯有达弥罗人行使主权。巴利

那些畏惧苏跋强大军队的莫利耶族后裔，

他们集聚了力量之后，便在各个地方建造了人聚居处。巴利

他们之中有一人，是难提瓦比村的居士；

他名为达图塞那，据传又名达陀。巴利

住在安比拉亚古村时，他得了两个儿子；

即是达图塞那与希拉帝沙菩提，二人为同胞所生。巴利

他们的舅父达利耶，具足信心，出家修行；

达图塞那尚是年少时，住在长衣者的住处。巴利

一天，在他出家之处的树下，

当他正在诵经时，一片名为那伽的云，飘来将他遮蔽。巴利

他以财宝遍布围绕，又以头冠遮盖；

舅父看见书册与少年都被守护着。巴利

有人在头上倾倒垃圾，他因此愤怒，被激怒；

舅父看见此事，对此心意也未曾污染。巴利

此众生实为殊胜，必定会成为国王；

‘应当守护’——如此思惟后，便带着他前往精舍。巴利

“在牛卧具精舍中，应行此法规。”他如此思惟。

般度科了知此事后，便教导那位少年。巴利

当他感到不悦时，便差遣侍者：“抓住他！”

长老梦见此事后，便将少年带出。巴利

就在他刚刚离开时，侍者们便围了上来；

在精舍院落中未见到他们，于是那两人便从那里出来。巴利

南方境内，有一条名为戈那的大河，

抵达后，他们尽情沐浴；即便渴望渡河者，也因湍急水流而受阻。巴利

正如河流阻挡了我们，你也来阻挡我们吧；

说道：“就在此处截水为池”，说完之后，长老那时便渡过了河。巴利

看见他与下到河里的王子，两人

那时，一位龙王独自以背为桥，他便借此渡了河。巴利

渡河之后，他将王子带往边境居住；

得到乳粥后，他听闻后，将余下的部分用钵给了他。巴利

画师将食物置于地上，供养长老；

长老也已知道此事而受用，并说：“你享用这块大地吧。”巴利

白王也在第五年登上了王位；

已故王子是皮帕林多，第三位是他的兄弟。巴利

最幼者乃末子，统治着广大的国土；

他依附达图塞纳之后，便对广大民众施以迫害。巴利

善军集结大众后，便与国王交战；

历经十六年，他从那造作善恶业者中来。巴利

此后他变得比那更为卑劣，国王用两个月的时间……

达图塞纳将他消灭，因而发动了一场大战。巴利

那位国王被杀之后，接着是凶暴的达米罗人；

那些年间成为国王的人，随后被达图塞纳所杀。巴利

凶暴的达米罗人，七个月后便灭亡。

与达图塞纳交战后，达米罗的族系就此断绝。巴利

当时在楞伽岛上，有位国王名达图塞纳；

他与兄弟一同在岛上，对付那些摧毁岛屿的达米罗人。巴利

他们具备二十一种不同的策略，

安住于蕴处之后，战至疲惫方休。巴利

善净此大地之后，令人民得享安乐；

并将已被他人毁坏的教法，安立在了适当之处。巴利

那些随顺达弥罗人的良家子和良家村人，

他们愤怒地说：“我们不保护我，也不保护教法。”巴利

占领了他们的村庄后，他在那些村庄妥善安置了守卫。

所有良家子来到罗诃那后，都来侍奉他。巴利

他恰如其分地给予了他们应有的尊敬与礼遇。

他令那些曾与自己同甘共苦的大臣们满意。巴利

他令人在大河与水量稳固的稻田中修筑堤防；

又于大帕利寺，供养比丘们米饭。巴利

智者迅速在各处设置了防象围栏与棚舍。

并取得黑池后，将公牛系缚在大河处。巴利

建造大寺后，便立起整齐不紊的篱笆。

同样，他也建造了令人悦目的菩提屋。巴利

以四种资具令比丘们欢喜满足后；

法阿育王确实对三藏的结集心怀忧念。巴利

他建造了十八座寺院，供上座部长老比丘们居住。

在富饶的岛上，他建造了十八座水池。巴利

黑池寺，又名拘胝波沙那。

南山精舍，名曰跋达摩那。巴利

名为般那婆罗迦，及名婆罗多迦；

在石湿之地，有座界军山。巴利

蚁丘、塔院，以及北方的舍利军；

东方是姜秆禅院，同样，中间是山；巴利

安陀利、舍利军，以及东方的迦叶座；

罗诃尼施村、萨拉瓦那与毗毗萨那。巴利

拔利瓦那寺，于十八胜者中最上；

帕杜拉卡池、汉婆罗提池及大达陀等池。巴利

于诸小精舍中，为十八殊胜者之最上；

诸池亦如法造作已，便令他们布施。巴利

二十五肘长的孔雀精舍；

运来后，建造了一座二十一肘的空殿。巴利

前往库马喇塞那后，他清除了先前所受用之物；

黑瓦池的半份，与二百块田地。巴利

铜殿朽坏时，他命人进行翻新工程；

他命人重新制作了三座大塔上已朽坏的伞盖。巴利

犹如天爱帝须王所举行的菩提大供，

他为殊胜的菩提树举行了洗浴供养。巴利

在那里，他以十六艘铜船作洗浴供养；

他为牟尼主制作庄严具，并举行了灌顶。巴利

自大菩提树安立之处，于兰卡岛的此岸，

直至第十二年，他们举行了菩提树供养。巴利

他命人制作了大玛欣德长老的肖像；

将长老的遗体运去，举行盛大的供养。巴利

他布施了一千钱，并命人编纂《岛史》以作阐明。

并命人向安住在那里的比丘们布施糖球。巴利

有比丘把垃圾倾倒在自己头上；

他未将所获的利养分予住在自己精舍中的比丘。巴利

他在无畏北寺，做了许多增益之事；

他请石匠建造了一座带有凉亭的殿堂。巴利

当佛陀的侍者所造的那对无价宝眼毁坏时，

他又为导师造了眼睛和光焰宝髻。巴利

以深蓝宝石所成、殊妙至极的发髻；

金带与同色细毫，正是那金色衣。巴利

金缕般的足网，莲花与最上之灯明。

在那里，他以种种彩衣作了不可计数的供养。巴利

他在家宅和多福塔寺中造了佛像；

同样，也为黑石导师造了菩萨像。巴利

亦为名为优须姆巴的世间怙主制作了花环；

以及名为灌顶的光芒顶髻宝花环；巴利

为佛陀圣像制作了前述的庄严花环；

同样，在菩提树左侧，建造了菩提树堂。巴利

又为慈氏制作了所有王家庄严之饰；

当时，于其周围一由旬范围内，布置了护卫。巴利

在寺院中，建造了供奉舍利与王徽的殿堂；

同样，以十万资财，建造了殊妙的大菩提树堂。巴利

在塔寺中，供养佛塔，并修葺其破旧之处；

于佛牙舍利殿中，并对破旧之处进行了修缮。巴利

佛牙舍利龛、光网，以及实心的尖顶阁；

并铺满了价值昂贵（珍宝）的金莲花。巴利

他供养佛牙舍利，供养之仪不可称计；

他施与住在岛上的比丘们袈裟等物；巴利

他使人在各处寺院中，建造新工程；

于围墙与房屋中，施行了令人悦意的白灰涂抹工程。巴利

于大塔中，行了极为贵重的白灰涂抹工程；

他又令人造作了金伞，以及金刚座垫。巴利

大寺为恶人摩诃舍那所毁坏。

法喜部比丘们住在支提山上。巴利

他兴建了庵婆塔拉（芒果台），欲施予上座部比丘们。

应他们之请，大地之主便施予了他们。巴利

他命人以铜与锡制成施舍用的水槽；

他以二十五个芒果形的施舍器，转动了布施之轮。巴利

他完成了城内与城外的修建，于胜者寺中，

又供养诸佛像，犹如法阿育王般无可比拟。巴利

此人依此事迹与行道，成就一切功德。

谁堪称为具足能力者？此处仅略示其面。巴利

他有二子：迦叶为异母所生，

以及同母所生的大力者目犍连。巴利

同样地，他有一女，名曼诺拉玛，爱如生命；

他将她嫁给外甥，并授予他将军之位。巴利

她并无过失，他却鞭打她，以鞭条击其大腿；

国王看见女儿的衣服沾满血污。巴利

知道她就是他的母亲后，国王盛怒之下，命人将她裸身焚烧。

从此以后，他便结下怨仇，对迦叶怀恨在心。巴利

他在王国中以那诱惑动摇他之后，又在父族之中制造了分裂；

他召集众人，令他们迅速抓住，并使丈夫被人抓住。巴利

于是，迦叶便为父族亲眷举起了伞盖。

他毁灭众人后，便与一切罪恶为伴。巴利

于是，目犍连尊者因此，

欲发动一场大战；

因未得势力，他未曾前往；

心求赡部洲之力者。巴利

因王国倾毁，又逢爱子别离；

那恶王被囚于牢狱之中，纵然痛苦，也遭到这般对待。巴利

那无慧者为了使他痛苦，对迦叶说出这番毁灭之语：

“王族中的财宝，由你的父王所守护。”他这样说。巴利

你不知守护财富之道，心才是它的拥有者；

目犍连让它显现出来，你那时便称它为宝藏。巴利

他听闻此事，心生愤怒，便派遣使者前往父亲那里；

那个卑劣之人说道：“把宝藏的位置交代出来。”巴利

思量道：“就让他杀死我们吧，这便是那恶人的伎俩。”

他们前往之后便默然不语，向国王禀报了此事。巴利

于是极为愤怒，一再派遣；

遇见我的朋友善见后，在迦罗婆池沐浴。巴利

心想“我将疲惫”，便对使者们说：“若我的……”

他们心想：“若能令他到达迦罗婆池，便能知晓。”于是他们就去了。巴利

他们禀告国王，国王也欢喜踊跃，渴求财富；

他给了一辆老马拉的车，便派遣了使者。巴利

国王出行时，车夫驾着车

他嚼着炒米，也给了它少许巴利

它吃后心生欢喜，那时他便饶了它的性命

为目犍连尊者施行摄受，任命他为守门人。巴利

如是，诸成就实为动摇不定，譬如闪电；

因此，于这些事，有心之人岂会放逸？巴利

听闻‘国王驾临’，那位长老便为他做了准备。

他得到了一个月的米饭、肉，还有美味的粥和上好的箭。巴利

国王说‘他喜欢这个’，便隐藏起来，然后走近坐下。

国王也前往，敬礼后，退坐一面。巴利

两人这样坐着，都如同已登王位一般；

他们通过彼此交谈，消除了深重的忧虑。巴利

那位长老供养他饮食后，又以种种方式教诫

开示世间法性以后，策励他安住于不放逸巴利

于是到达水池，随心沐浴后

洗浴、饮水之后，对国王的侍从们这样说。巴利

“这是我的财物，朋友！”听闻此言，国王的侍从们……

未及入城，便向国王如实禀报，毫无保留。巴利

他一边守护儿子的财物，一边在岛上残害百姓。

“此人还活着！”他勃然大怒，随即向将军下令。巴利

“杀死我的父亲！”敌人们叫嚣着，却唯见其仓皇远去的背影。

他欢喜踊跃，极为满足，佩戴着一切庄严具。巴利

他走近国王，在国王面前经行。

国王看见后，心中思惟：“这个恶人，是我的死敌。”巴利

折磨此身，却妄想以此邪因得入地狱。

由对他的嗔恚，我又怎能如愿？巴利

那位心存慈悯者，如是这般对将军说：

目犍连！我与你同心，心意一致。巴利

见此，国王微笑摇头，便已知晓；

‘今日必死无疑’，那时那勇士也如此想。巴利

令国王赤身，缚以锁链；

面朝东方，绑在内墙之上。巴利

以泥涂身，智者见此，亦作如是了知。

谁还会贪着财富，乃至生命与声望呢？巴利

达图塞那王被儿子杀害后，便如此来到了这里；

历经十八年，来到了天王座前。巴利

我是卡拉瓦比国王，正命人建造蓄水池；

见到那位比丘后，他从定中出起，令他起身。巴利

他无法忍受，便令人将泥土撒在比丘头顶；

这是现见的果报，昭示了那业行。巴利

十位殊胜的国王并其所有财富，

皆同样地步入了死亡之口；

照见拥有财富者及其财富皆无常，

智者见到后，便希求离欲的寂灭。巴利