第二十七章

于是国王心中思量：此事已广为人知、善闻、遍传；

大智慧者常具福德，依智慧而作决断。

这位令岛屿清净的长老，是我的祖父国王之师；

据说，杜陀伽摩尼王啊，我正是如此——是你的后代。

这位大福德者将建造饰以金环、令人愉悦的大塔；

他将在未来建成高达一百二十肘的大塔。

又建布萨堂，众宝为严饰；

筑成九层后，是为铜殿；

大地之主如此思惟后，书写此文，令人安放；

于王宫中展示时，仍置在匣中。

得金板后，读出上面的铭文；

“于未来，已过四千岁。”

迦迦瓦那之子，邪恶的村主与人主；

诵出如是：‘此与彼，及如是，彼将造作。’

国王听闻后欢喜踊跃，发出感叹，并鼓掌。

于是，清晨即往美丽的大云林。

召集僧众后，对僧团宣说；

“我将为你们建造如天宫般的殿堂。”

那时，你遣来天宫，并将书信托付于我。

比丘僧团派遣了八位漏尽者前往该处。

在迦叶牟尼的时代，有一位名为无忧的婆罗门，

将八份筹食转献僧团后。

他对那位名叫婆罗尼的女仆说：“你应当时常布施。”

她终生恭敬布施彼诸物，后从彼处命终。

她投生于美丽辉煌的虚空天宫中；

她始终被千名天女所围绕。

她的宝石宫殿高十二由旬；

周长四十八由旬

以千座尖顶楼阁为饰，高九层

拥有千间宫室，辉煌灿烂，四面有门

以千枚螺壳为饰，设有狮子栏楯与窗户；

以铃网与栏楯而为庄严。

芒果核宫殿，矗立于其正中央；

远远望去，可见幢幡高举，缤纷林立。

当他们前往三十三天时，见到了那位长老；

那时以朱砂在布上写完文字后，

他们返回后，把那块布展示给僧团。

僧团接过那块布后，把它送到国王那里。

善见王见到那块布后，来到最殊胜的寺院。

他建造了宛如画作般殊胜的铜殿。

在动工之初，他便于四门处，具足财富；

他令人安放了八十万枚金币。

他在每道门前都放置了千捆布匹。

还有许多罐子装满了粗糖、油、砂糖与蜜。

他说：“这里不应做无报酬的工作”；

估定所完成的工作后，便付予他们相应的报酬。

百手之众，各有随从；

其高亦然，殿堂四面开门。

在那座至为殊胜的殿堂中，设有九层；

每一层，又有百座尖顶楼阁。

所有这些尖顶楼阁，皆由纯银镶嵌而成，非人力所能穷尽其数；

那珊瑚栏杆，以种种宝石严饰。

种种宝石绘成的图案，以及莲花纹样；

纯银的铃铛排排垂列，如此环绕。

千座殿堂，内室精妙；

嵌以种种宝，饰狮子笼纹。

闻毗沙门有女车乘，

那时，他在中央建造了一座宝石亭阁。

以狮子、老虎等形象，以及诸天神的形像而为装饰；

这座宝石所成的塔，亦以种种柱子庄严。

殿堂边缘四周，环绕着珍珠网；

此处有珊瑚栏杆，依前所述之样式；

在那七宝庄严的殿堂正中央；

悦目的象牙床座，可爱而敷设水晶褥。

此处，象牙为靠背，黄金为太阳；

白银为月，珍珠为星。

种种宝石莲花，各于所宜之处，遍布其间；

本生故事亦呈现于彼处，在金线交织之间。

在那价值高昂的敷具上，在那令人心悦的床座之上；

那里安放着令人着迷、色泽美妙的象牙扇。

那里放着一双珊瑚拖鞋，安放在水晶地面之上。

白色伞盖配有银制伞柄，床榻亦庄严华丽。

我在此处安设了七宝与八吉祥物；

四足床几排列成行，其间缀饰着宝珠与珍珠。

一排银铃悬垂于食案边缘；

宫殿、伞盖、床榻与凉亭，皆价值连城。

他令人铺设了昂贵的床与座椅，各如其分；

同样地，还铺设了地上的敷具与珍贵的毛毯。

那里有金色的粥罐与勺子。

关于宫殿的受用及其余诸事，不再赘言。

有美丽的墙垣环绕。

宫殿有四座门楼；

装饰华丽，光彩照人，

宛如三十三天的集会堂。

此殿以红铜板覆盖；

宫殿由此覆成；

遂有铜殿之称。

由此，他便生起。

铜殿毁坏后，他即召集僧团；

国王与僧团聚集，犹如在阳焰轮中一般。

凡夫与比丘安住于初地，

持三藏者住于第二地，入流者等亦然，

部分人则住于第三等诸地。

阿拉汉们安住于上四地。

国王将宫殿施予僧团，并倾注净水以为证明；

国王为追念往昔所爱者，行大布施七日。

宫殿与诸多大伞盖，由国王以大舍心施设；

置办了无价之宝后，其数达三千亿。

于不可依恃的财富积聚中，殊胜的坚实 ——

善巧具慧者，如此衡量布施；

他们远离心的执着，广行布施，

以众生利益为最上，他们如此行施。