第三章

五眼胜者，与四十五种无等者等无差别；

安住之后，以一切方式成办世间一切所作；

在拘尸那罗庄严的双娑罗树间；

在毗舍佉月圆之日，他——世间的明灯——已般涅槃。

不可计数的比丘们聚集在那里；

刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀罗，以及诸天也是如此。

当时有七十万比丘，其中上首比丘们

那时，大迦叶长老即为僧团上座

处理完导师的遗体与舍利事宜后

这位大长老期望导师的法久住。

于世尊、世间主、十力者入般涅槃七日之时；

忆持佛陀关于须跋陀恶语之教言。

忆持袈裟之施，及如法安置圆满；

为安立正法，牟尼所作之摄受；

为结集正法，牟尼依正觉者之意而堪能。

持九分教，一切支分悉皆具足。

五百漏尽大比丘，最为殊胜，

为阿难长老故，缺一而结集。

那时，阿难长老亦为比丘们所劝请；

欲作结集，若无他，则不能成办。

善戏七日，舍利分配七日。

此半月已过，悲愍一切世间。

于王舍城度雨安居已，我们将作法的结集；

并决定：‘此处不应由他人居住。’

于各地安慰悲苦大众。

诸长老于赡部洲洲游化后，

于阿沙荼月的白半月，诸长老志在安住白半月。

他们来到了四事具足的王舍城。

大迦叶等长老便在那里入雨安居；

这些长老具足坚稳的功德，通达正自觉者的教法。

于雨季的第一个月，在所有坐卧处，

他们禀明阿阇世王后，进行了修葺。

精舍的修葺完成后，国王说：

现在，我们将举行法之结集。

当被问及“应如何做”时，他们便指示了坐席等安排；

在问过“国王在何处？”之后，他便被他们带到了所说之处。

他在毗婆罗山旁，迅速命人建造了厅堂；

于七叶窟洞口，造了一座美妙如天宫的厅堂。

他以种种方式装饰那厅堂后，便在那里铺设敷具。

为统计比丘的人数，与无价之敷具。

依南侧而设，面朝北的最胜座；

那里有一张铺设善巧、极为贵重的长老座。

厅堂中央，面朝东方的无上之座；

善设之法座，堪配善逝。

国王告知长老们：“我们的工作已经完成。”

那些长老对阿难尊者说了令阿难尊者欢喜之语。

阿难，明日僧众集会，你应以有学之身前往彼处。

你自身的利益尚未圆满，因此你应不放逸。

长老被如此教诫后，便策励均等精进；

从行住坐卧的威仪中解脱，证得了阿拉汉果。

在雨季第二个月的第二日，

在那座美丽的亭榭中，诸长老聚集一处。

预留了阿难长老的适宜座位后，

诸阿拉汉便依位次安坐于座上。

那位长老为了向他们昭示自己已证阿拉汉，并未从彼处现身前来；

然而，当被一些人问起“阿难长老在哪里”时，

他从大地中涌出，或经由光路而去；

阿难长老在为自己铺设的座位上坐下。

优波离长老于律藏，及余诸法悉无遗余；

他们推举阿难长老，一切长老皆为能荷法担者。

大长老们为自身故，亲自询问戒律；

并一致推举优波离长老，来解答此戒律。

他坐于长老座上，询问了该戒律；

他坐于法座之上，解答了同样的这部律。

他们依知律者之道，依次解答；

所有精通律要的导师，一同诵习了律藏。

多闻等中最上者，大仙库藏的守护者；

推举自己之后，长老请问了法。

同样地，推举自己后，亲自登上了法座；

阿难长老无遗余地开示了那法。

毗提诃牟尼所宣说的法，依他开示的次第，由结集者诵出。

所有通达法义者，皆诵习此法。

如是，经七月，法的结集圆满完成。

为利益一切世间，他们完成了这利益世间的结集。

由大迦叶尊者，此善逝教法

能令住世五千年。

生起极大欢喜，大地如持水器般震动，

结集圆满之际，大地六种震动。

世间出现了种种稀有之事。

由长老们所作故，此为上座部之传承。

初次结集已作，广利一切世间。

那些长老住世尽寿，皆入般涅槃。

那些长老以智慧之灯，驱散了黑暗，

是破除世间黑暗的巨大明灯。

他们被死亡的可怖大风所吹灭，

因此，智者应当舍弃对生命的骄慢。