8. 大盲国教法传布道
9 段
八、摩醯娑迦国教法传承史论述篇
8. Mahiṃsakaraṭṭhassāsanavaṃsakathāmaggo
8现在，依上述纲目，讲述摩醯娑迦国教法传承史篇章的时机已经到来，故我今当宣说此篇。
8. Idāni yathāvuttamātikāvasena mahiṃsakaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggaṃ vattuṃ okāso anuppatto, tasmā taṃ vakkhāmi.
第三次结集圆满后，大玛欣德目犍连子帝须长老派遣大雷瓦长老前往摩醯娑迦地区，嘱咐道：“你前往彼国，在那里建立教法。”
Tatiyasaṅgītāvasāne hi mahāmoggaliputtatissatthero mahārevattheraṃ mahiṃsakamaṇḍalaṃ pesesi,- tvaṃ etaṃ raṭṭhaṃ gantvā ettha sāsanaṃ patiṭṭhāpehīti.
于是，他与另外四人共成五众，启程前往摩醯娑迦地区，心中思惟：“在边地，五人僧团足以执行授具足戒的羯磨。”长老抵达摩醯娑迦地区后，演说了《天使经》。经终之际，四万众生得法眼净，恰有这四万众生发心出家。
Soca attapañcamo hutvā mahiṃsakamaṇḍalaṃ agamāsi paccantimesu janapadesu pañcavaggo gaṇo alaṃ upasampadakammāyāti maññamāno. Thero mahiṃsakamaṇḍalaṃ gantvā devadūtasuttaṃ kathesi. Suttapariyosāne cattālīsapāṇasahassāni dhammacakkhuṃ ppaṭilabhiṃsu. Cattālīsaṃyeva pāṇasahassāni pabbajiṃsu.
具大神通的大雷瓦，抵达了摩醯娑迦国；
以天神使者为鞭策，令众多众生从束缚中解脱。
Gantvāna raṭṭhaṃ mahiṃsaṃ, mahārevo mahiddhiko; Codetvā devadūtehi, mocesi bandhanā bahūti.
然而如今，在那里，教法的显现犹如被云遮蔽的太阳，其机缘已变得微弱。
Adhunā pana tattha sāsanassa abbhehiviya paṭicchannassa sūriyassa okāso dubbalo hutvā paññāyati.
如是，在《教法传承史》中，摩醯娑迦国教法传承史论述篇
Iti sāsanavaṃse mahiṃsakaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo
名为第八章。