三藏之路TIPITAKA PATH注册 登录
经文分段

礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者

佛德偈鬘

2458 段

就像从一堆花里，能编出美丽的花环；

就这样，我编写了一千多首赞叹佛陀功德的偈颂。

那位世尊同样是阿拉汉、正自觉者、自生者；

我礼敬那位具足明行的佛陀。

调御丈夫、世间解、无上者，

我向天界与人间之导师、那位佛陀顶礼。

善逝、善说者、尊主、施乐者、赐寂静者，悲愍一切世间；

我今至诚稽首彼佛陀。

殊胜者、了知殊胜者、赐予殊胜者、最上殊胜者、带来殊胜者；

我礼敬那位宣说殊胜之法的佛陀。

具足大吉祥的吉祥者，是吉祥的，也是吉祥的依处；

吉祥的依所，救护者，我礼敬那位佛陀。

吉祥之主，具足吉祥，是大吉祥的引导者；

他宣说了吉祥法，我礼敬那位佛陀。

吉祥中尊，了知吉祥，施吉祥义利，

见吉祥之道；我今至心礼敬彼佛。

希求吉祥、成就吉祥、增广吉祥、

圆满诸吉祥者，我今顶礼彼佛陀。

吉祥的光辉照亮，是照亮吉祥意义的明灯。

我礼敬那位以吉祥之光庄严的佛陀。

已经达到吉祥的目标，并且以吉祥为最终归宿；

我向那位始终带来吉祥的佛陀顶礼。

他寻找吉祥之道，最终证得了无上的吉祥。

我礼敬那位开示吉祥之道的佛陀。

具吉祥威德，作吉祥导师；

遍处施吉祥，我今礼敬彼佛陀。

既精通吉祥，也精通不吉祥；

已获得至高吉祥的那位佛陀，我礼敬他。

具足一切吉祥，发出吉祥的音声；

他宣说了最上的吉祥，我礼敬那位佛陀。

寻求大吉祥之道者，已证得法之妙吉祥；

他开示了吉祥之道，我礼敬那位佛陀。

他让人明白了在家之义，以及最殊胜的大吉祥。

在家众的善友与主宰，我礼敬那位佛陀。

以大吉祥为庄严，以大吉祥为装饰；

我向那位具足大吉祥顶冠的佛陀顶礼。

具大吉祥光鬘者，吉祥光辉炽盛明耀；

以吉祥光芒照耀者，我今顶礼彼佛陀。

吉祥之珍海，吉祥之浩瀚大洋；

吉祥之广大深海，我今顶礼彼佛陀。

破除不祥，吉祥光辉炽盛；

遍洒吉祥光明，我礼敬佛陀。

具足广博之学、已觉悟、能令法眼生起者。

我礼敬那位以三种存在界的吉祥为庄严的佛陀。

转动大法轮、引导义理的至尊者；

我向那位赐予不死之法、智者佛陀顶礼。

白天太阳照耀，夜晚月天子发光；

日日夜夜都光耀的依怙者，我今向那位佛陀顶礼。

披上铠甲的刹帝利光彩照人，修习禅定的婆罗门光彩照人。

那位依怙主恒常不断地放光，我向佛陀顶礼。

灭除了苦与忧，愁与悲也已止息；

我向那位超越了生、老和死的佛陀顶礼。

行如其说；说如实语者即是如来。

行如其说，说如其行，我今稽首礼彼佛陀。

贪已断尽、嗔已断尽、痴已断尽的世尊，

我礼敬那位已断除骄慢与诳妄的佛陀。

欲已断、嗔已断、恼已断、伪已断。

烦恼已尽、贪欲已尽，我礼敬那位佛陀。

生已断尽，死已断尽，世间已断尽，存在已断尽；

轮回已被摧毁，瀑流已被摧毁，我向那位佛陀顶礼。

财富已断，忧悲已断，病苦已断，尘垢已断；

锋刺已断，箭刺已断，我今顶礼彼佛陀。

已断除贪求，已断除嫉妒，已断除动摇，已断除缠结之网。

欲贪已断，束缚已断，我礼敬那位佛陀。

他已远离贪欲，远离嗔恨，远离愚痴，远离一切烦恼漏。

他已离贪欲、已离嗔怒，我礼敬那位佛陀。

远离了恶行，远离了福业，卸下了重担，远离了污垢。

我向那位远离变动、远离欲贪的佛陀顶礼。

已经舍弃了贪，舍弃了嗔，舍弃了痴，舍弃了污垢；

已吐尽烦恼染污，已吐尽瀑流，我向那位佛陀顶礼。

已经吐掉了贪，已经吐掉了嗔，已经吐掉了痴，已经吐掉了污垢。

已吐尽烦恼染污、已吐尽烦恼浊流，我今顶礼那位佛陀。

天中之师，三界之师，一切众生的最上导师；

在众多引导者中，您是伟大的引导者，我向您——佛陀——顶礼。

伟大的导师，人间的导师，天界的导师，最崇高的导师！

我向那位首席导师、最胜导师——佛陀，致以礼敬。

宇宙之师，世间之师，法之师，无上导师；

无有与彼比肩之师，我今顶礼彼佛陀。

伟大的导师，大吉祥，伟大的朋友，伟大的同伴；

那位身为大善知识者，我礼敬彼佛陀。

智慧广大，见识广博，学问渊深，洞察深远；

大智慧者、善慧者，我礼敬您这位佛陀。

大清净者、大吉祥者、大悲悯者、大心量者。

我礼敬那位具大神通、有大堪能的佛陀。

大精进者、大坚忍者、大勇猛者、大势力者。

我礼敬那位降伏大魔军的佛陀。

伟大的长者、伟大的首领、伟大的最胜者、伟大的导师；

大善巧者、大能干者，我礼敬那位佛陀。

极为聪慧、广为人知、声名远播、极具威望；

有大神通、大名闻，我礼敬那位佛陀。

大欢喜、大振奋，大迅疾、大胜；

大满足、最殊胜——我今礼敬彼佛陀。

大庇护者、大主宰、大威力者、大神通自在者；

大自在主、觉自在主，我诚心顶礼那位佛陀。

具大光彩、极其可爱，令人心生欢喜、令人愉悦；

那位极其庄严、令人欢喜的佛陀，我向他顶礼。

大禅修者、大智者、大慧者、大睿智的人；

大明察者、有智慧者，我礼敬那位佛陀。

具大堪忍复坚忍，断大疑惑、通达于法；

大自制而善自护，我今稽首礼彼佛陀。

备受盛赞与供养，备受恭敬与礼敬；

更受殷勤顶礼，我今稽首彼佛陀。

具有大义利、大利益，具有大意义、更为殊胜；

我礼敬那位伟大的、已达伟大境界的佛陀。

获得大利益的人、有大作为的人，大布施的人、拥有大财富的人；

拥有大智慧、值得大供养，我向这位佛陀顶礼。

具有大智慧、大觉知，是拥有大菩提的殊胜之人；

已渡过大轮回的暴流，我今顶礼那位佛陀。

大龙象，福德广大，臂膀粗壮，拥有大神通；

大勇士、广大崇高者，我顶礼那位佛陀。

大调伏者、大善士，有大僧团、大功德。

我顶礼那位赐予大寂静之道的佛陀。

大戒大心大觉者，大仙

已渡大痴海；我今顶礼彼佛陀。

大苦行者，追求正法者，大名闻者，导师；

我顶礼那位具有大威力、具足光焰的佛陀。

具有大光明、大光辉，破除愚痴黑暗者；

我向您——那位点亮智慧之灯的佛陀——顶礼。

带来大轻安的牟尼王、牟尼之主；

我向那位赐予寂静、赐予安乐的佛陀顶礼。

已超越大盖障，已根除大痴；

我礼敬那位已渡过那大洪流、是解脱者的佛陀。

已舍弃对广大生存的执著，是灭除贪与嗔的人；

我礼敬那位摧破大敌的佛陀。

已证得大神通力，能摧毁大我慢；

他宣说了伟大的正法，我礼敬那位佛陀。

日夜始终清净，是广大世间最上的导师；

我礼敬那位名声完全传遍各方的佛陀。

已彻底断除大无明、舍弃大执著的人；

我礼敬那位解开大结缚的佛陀。

翻转了大桩、除去了大箭；

我礼敬那位灭尽了大漏的佛陀。

大精进者、勇猛者，在一切方面都无可战胜；

彻底无所畏惧的大英雄，我向那位佛陀顶礼。

我已超越大渴爱，灭除大忧悲；

度越大苦，我今礼敬彼佛陀。

已超越大我慢，已摧伏魔军；

他摧灭了业与烦恼，我向这位佛陀顶礼。

已经渡过了大有海，到达了恶海的彼岸；

超越大轮回者，我礼敬那位佛陀。

已经超越了大的束缚，摧毁了大的轮回。

我礼敬那位已渡过大轮回暴流的佛陀。

彻底洗净了大贪染，完全磨除了大嗔怒；

我礼敬那位佛陀，他已让大水流干涸。

那位住于大慈、有大福德、值得大供养的人；

我向那位大悲海佛陀顶礼。

他跨越大有海，已经脱离轮回，抵达轮回的尽头。

我礼敬那位已斩断忧箭的佛陀。

已经走出了大森林的险道，已经到达大荒野的彼岸；

已渡过广大有流，我礼敬那位佛陀。

证得大道果的人，真正达到了不死之海；

我今礼敬那位摧破有轮的佛陀。

具足大正觉，善修解脱道；

我礼敬那位打破了生命束缚的佛陀。

已彻底断除大贪喜，已远离大烦恼。

我礼敬那位已渡过巨大罪恶洪流的佛陀。

大欲已尽无余，大结已摧；

一切漏悉除灭，我礼彼佛。

你驱散了愚痴的黑暗，就像太阳一样光芒万丈；

您放射出巨大的光明，我向那位佛陀顶礼。

您粉碎了巨大的恐惧，斩断了战栗，是驱除怖畏的人；

我礼敬那位佛陀，他是巨大苦蕴的驱除者。

他摧毁了那个大敌人，手持利刃，力大无穷；

我向那位大成就者、具大威德的佛陀顶礼。

他驱散了无明的大黑暗，是放射大光明的人。

他就像太阳一样照耀，我向那位佛陀顶礼。

您是舍弃了巨大财富的人，已经渡过了那巨大的渴爱之海。

已渡过愚痴之海到达彼岸的那位佛陀，我向他顶礼。

他获得了大神通的力量，是大精进的导师。

大束缚的解脱者，我礼敬那位佛陀。

大菩提如海，大正觉如洋，

大智慧如溟；我今稽首彼佛。

伟大的医王，仙人的主宰，治疗渴爱之病的医生；

您从苦难中解脱了众多众生，我向您这位佛陀顶礼。

以伟大的威严庄严自身，放射出六种颜色的光芒；

以广大光明遍照的佛陀，我向他致以敬礼。

他达到了大悲的境界，始终以慈心为乐。

我向那位乐于利益大众的佛陀顶礼。

摧破大邪见，宣说大正法；

斩断大死神，我礼敬彼佛。

拔除大忧箭的人，清除大烦恼桩的人。

我向那位在世间带来大安宁的佛陀顶礼。

洗净了大罪恶泥沼的人，是大苦的解脱者；

我曾净化了众多大善人，我向那位佛陀顶礼。

您消灭了大死主，摧毁了死魔的军队；

您灭除了大渴爱，我向那位佛陀顶礼。

他摧毁了大邪见，把罪业与福业一并铲除。

我顶礼那位摧破慢与谄的佛陀。

你灭除了大愚痴，是大贪的止息者。

我礼敬那位摧破大嗔的佛陀。

善于讲说种种法门、开示稀有之道的人

我向那位伟大的宣说者、伟大的论师——佛陀，顶礼。

大论说者、主张业论的人，是伟大的释迦族圣者中最殊胜的。

牟尼中的雄牛、牟尼之主，我向那位佛陀顶礼。

大痴暗的破除者，大光明的散布者；

以大月光普照耀，我今稽首彼佛陀。

灭大无明黑暗者，智慧光明严其身；

显发大法光辉者，我今顶礼彼佛陀。

他摧毁了极大的愚痴，是解开幻术罗网的人；

我礼敬那位摧破邪说的佛陀。

漏流已涸，瞋恚已摧；

愚痴巨海已渡者，我今礼敬彼佛陀。

已经超越了大愚痴，驱散了大疑惑；

我向那位已渡过大有暴流的佛陀顶礼。

远离杀生，放下棍杖，不伤害众生；

我向那位拥有无量慈悲海的佛陀顶礼。

远离不与取，没有贪求，也不执取任何东西；

我向那位舍弃了一切、远离了贪染的佛陀顶礼。

已越非梵行，尽舍诸欲乐；

摧破魔女之慢，我礼彼佛陀。

守护身体、善于调伏，守护言语、具足善行；

具足大戒德，我礼敬那位佛陀。

具足正命，行为清净。

戒行顶宝的尊者，我礼敬那位佛陀。

容易养活，具足戒行，清净行为的顶宝。

具足力量、行动迅捷的那位佛陀，我向彼顶礼。

没有分别，没有寻，没有伺，也没有思虑。

已经达到心一境性，我礼敬那位佛陀。

守护好诸根，具念而摄心；

心已正确入定者，我礼敬那位佛陀。

有大智慧的人，是真正懂智慧的人；他的深广智慧光彩照人。

具足智慧、以慧为眼的人，我礼敬那位佛陀。

智慧广大、善巧、宽广、具慧者，

智慧娴熟、以智为眼者；我今顶礼彼佛陀。

利慧、速慧、满慧、慧源；

我向那位以智慧为归宿、以智慧为主宰的佛陀顶礼。

智慧坚定、智慧安住、智慧稳固，并且把智慧施予他人；

我礼敬那位智慧清净的佛陀。

已经达到智慧的彼岸，登上无量智慧的顶峰；

我向那位圆满福德巴拉密的佛陀顶礼。

拥有智慧财富、智慧之力，安住于智慧、戒律与禅定的人；

我向那位拥有智慧、具足智慧的佛陀顶礼。

有智慧的人，有善巧智慧的人，有敏捷智慧的人，是智慧的宝藏；

我向那位具慧者、智慧如海的佛陀顶礼。

善巧于熟练通达的智慧，拥有无边智慧，威力殊胜。

智慧最上者、智慧最胜者，我向您这位佛陀顶礼。

智慧圆满的圆满者，以最胜智慧到达彼岸；

智慧之主、智识之主，我向那位佛陀顶礼。

智慧彻底无瑕、辩才圆满具足者；

我向那位拥有通达智慧的佛陀顶礼。

智慧无与伦比，无与伦比者，智慧广大，智慧最胜；

智慧完全清净的清净者，我向那位佛陀顶礼。

洞彻的智者、怙主，敏悟的智者、聪敏者；

向那位智慧清净者、彻底清净的觉者，我顶礼。

智慧眼、智眼、佛眼，具妙眼者；

普眼圆满，我顶礼彼佛陀。

与强大智慧相应，智慧锐利，由智慧构成；

我向具足圆满神通与究竟了知者的佛陀顶礼。

他具备智慧这武器，无法被战胜，也不曾被战胜，是自在的统御者。

那位胜利者已经战胜了邪恶的魔罗，我向这位觉者顶礼。

已证得无为、以智慧为装饰庄严者；

我向那位宣说胜义的佛陀顶礼。

有慧的人把智慧铺展开来，有智识的人让智慧不断增长。

我向那位破除非法、具足正法的佛陀顶礼。

智慧顶冠者、智慧之主，智之主、智之顶冠；

我礼敬那位法的顶尖、法的主宰——佛陀。

他智慧敏捷，已调伏自己，从一切结缚中解脱出来；

他已解开缠结、守护好感官之门，我向这位佛陀顶礼。

智慧广大、多所饶益、多闻多德、

众德圆满，我今顶礼彼佛陀。

具足慧解脱，已超越无明，已越过众苦；

我礼敬那位拔除了烦恼之刺的佛陀。

以觉悟为心，完全正觉者；以智慧为主，以智慧为意者。

我礼敬那位以智为心、以智为光的佛陀。

戒律稳固，心念稳固，智慧稳固，所行稳固；

那已彻底解脱、已获得永恒者，我向那位佛陀顶礼。

具足戒力、具足心力、具足慧力、具足解力；

我向那位具足法之力、具足坚定之力的佛陀顶礼。

以戒为财的人、以心为财的人、以慧为财的人、以胜智为财的人；

以法为财、以坚忍为财，我顶礼那位佛陀。

身律仪调伏，语律仪调伏；

心律仪调伏，我礼敬彼佛陀。

戒行达到顶点，已证得定，已获得智慧，善加修习；

我向那位饮下法之甘露的佛陀顶礼。

持戒清净，修定有成，又以智慧作庄严；

我顶礼那位以法为庄严饰物的佛陀。

我以正定为庄严，以戒与慧为严饰；

已证得一切神通之力，我今稽首礼敬彼佛陀。

戒行清净，心清净，智慧清净，意清净；

他宣说了纯净的教法，我向那位佛陀顶礼。

持戒清净，善于安定心神，拥有智慧，名声远扬的仙人。

世间闻名、人所共知，我礼敬那位佛陀。

戒与定都圆满，贤明而智慧超群。

我礼敬那位让一切众生都证悟了一切法的佛陀。

具有无量智慧、具备洞察力，是智慧之首的顶髻宝珠；

我礼敬那位具智慧眼者、人中最上者佛陀。

导师们中最殊胜的庇护者，拥有智慧，智慧圆满。

我礼敬那位具足智慧、以智慧为本性的佛陀。

以智慧为乐、喜爱智慧，是透彻通达甚深智慧的人；

具足智与见，我礼敬那位佛陀。

他以智慧而光耀，是智慧的最高者，又以智慧的装饰而庄严。

我礼敬那位智慧顶宝的智者佛陀。

有智慧的人，智慧超群；智慧如须弥山，具足圆满的智慧。

智慧之海，智慧之洋，我向那位佛陀顶礼。

智慧是它的顶髻，智慧是它的头顶，智慧是它的灯，智慧是它的峰尖。

智慧如须弥山，智慧如峰顶，我向那位佛陀顶礼。

智慧深奥，聪明有才智，智慧敏锐，明察秋毫；

您已经摧毁了无明的根，我向那位佛陀顶礼。

具一切智，为一切知者，导师正转法轮；

广宣清净法，我今礼敬彼佛。

已经证得一切知智，了知一切，是调伏众生的引导者。

证得涅槃之乐的佛陀，我礼敬那位佛陀。

他是全知者、拥有一切智慧的人，已经完全舍弃了在各方面由我慢而生的虚妄分别。

我礼敬那位已彻底摧破、灭尽一切的佛陀。

具足一切智、堪能、最胜、大威权者；

向那位具一切智见的佛陀，我顶礼。

具足十力之主、龙象，无量智慧的主宰；

我向那位已证得广大神通的佛陀顶礼。

具备通达智慧，能斩断魔网；

我顶礼那位破除无明的佛陀。

他寻求解脱的智慧，是阐明道谛的人；

我向那位宣说圣道、通达圣道的佛陀顶礼。

他摧毁了一切智，是大智慧中最无上的。

我礼敬那位佛陀，他是觉悟智慧的大海。

具足正见，安立正智；

以正解脱调御自心，我今礼敬彼佛陀。

他是应供，具足明，以智慧为顶冠；

我向那位已证得至高无上安乐的佛陀顶礼。

具足最高智慧，圆满殊胜慧德；

他已达到正解脱，我向那位佛陀顶礼。

遍见一切具妙智，一切所作悉贤明；

遍一切处善德具，我今稽首礼彼佛。

他感受了诸受，觉悟了正等觉。

那位佛陀已远离忧愁，心地善净，我向佛陀顶礼。

对诸受已离贪，从一切受中彻底解脱；

我礼敬那位已通达吠陀、并抵达吠陀究竟的佛陀。

众生所信之依处，犹如盲者之眼目；

无须守护而守护，我今顶礼彼佛陀。

亲证苦的人、灭尽苦的人，透彻了解苦的人、超越苦的人；

他已断除苦、了知苦，我向那位佛陀顶礼。

身证者、心证者、随证受者、有乐者；

我今礼敬那位法的随证者、善证者佛陀。

身寂静，语寂静，心寂静而住定，

寂灭一切依着；我今礼敬彼佛陀。

正定其心，安立正戒，

圆具正慧，我今礼敬彼佛陀。

已证得彻底圆满，是修观极为精进的人；

他证得了完全的寂静，我向那位佛陀顶礼。

已感知全身体，洞察一切法的人；

你舍弃了生死轮回，我向你这位佛陀顶礼。

任何时候都具足正念，始终乐于正知；

我向那位佛陀顶礼——他是恒常的沙门、尊者。

亲见真理者，彻观真理法；

彼转动真理之轮，我今顶礼彼佛陀。

具足禅那的微细，已到达自我决意的彼岸；

我礼敬那位彻见存在之过患的佛陀。

具眼者、具苦行者，具戒者、善戒者；

具慧者、具智者，我今顶礼彼佛陀。

拥有美貌，拥有功德，拥有光辉，持有光辉；

我向那位具足名望与声誉的佛陀顶礼。

具足正念、已寂静、修行精进的人，拥有智慧、聪慧、明达的人；

我向那位威严炽盛、智慧深广的佛陀顶礼。

具足修行与安稳，具足辩才与大威；

具足惭愧与吉祥，我今顶礼彼佛陀。

调伏了自身、没有傲慢，坚定而稳重，能承担重任；

我向那位具足坚定、智慧圆满的佛陀顶礼。

具足力量，拥有神通，具足悲悯，以悲悯为依处；

具足光辉与相好，我向那位佛陀顶礼。

具足忍辱、具足寂静、具足功德者、善解脱者；

我向那位具足正理、具足方法（引导）的佛陀顶礼。

具觉具慧，觉智觉德；

已证觉法，我礼彼佛。

离诸过失，具足慈心，具足悲心，满怀喜悦；

于一切处具足舍心，我礼彼佛陀。

克制自己、行为自律，能忍让、心怀安乐；

我礼敬那位具足苦行、具足真如的佛陀。

光辉赫奕、威德炽然、辩才无碍之丈夫，

阐明善利者，我今稽首敬礼彼佛陀。

已断结缚，已断戏论，已断贪染，已断爱乐；

已断欢喜，已断渴爱，我今顶礼彼佛陀。

已断除疑惧，已断除焦虑，已断除欲求，已断除污垢。

一切结缚都已断尽，我向那位佛陀顶礼。

已断著，已断贪，已断取，已断乱；

已断染，已断攀，我礼敬彼佛陀。

欲已断、嗔已断，忿已断、慢已断；

烦恼断、扰动断，我礼敬彼佛陀。

彼已断恶，彼已断热恼，彼已断贪欲，彼已断疑惑；

彼已断瀑流，彼已断爱著——我今向彼佛陀顶礼。

已断除财富，已断除系缚，已断除畏惧，已断除恐怖；

他已断除诸蕴，断除欲求，我礼敬那位佛陀。

已破除疑惧，已破除病痛，已破除渴望，已破除贪欲；

我礼敬那位欢喜已灭、执取已灭的佛陀。

破诸躁动破诸苦，破诸烦恼破顽梗；

破诸我慢破渴爱，我今稽首彼佛陀。

贪欲已破、贪求已破，嗔怒已破、争斗已破；

贪爱已破，忧恼已破，我礼敬那位佛陀。

财富已破，忧愁已破，疾病已破，尘垢已破；

矛已破，箭已破，我顶礼那位佛陀。

已破系缚，已破染着，已破贪欲，喜乐已破。

我礼敬那位破除欢喜、断除渴爱的佛陀。

已破除一切存在的病患，已粉碎巨大的无明黑暗；

佛陀已破除心病、已破除身疾，我向那位佛陀顶礼。

贪欲已尽，迷乱已尽，渴求已尽，欲念已尽；

贪欲已尽，贪婪已尽，我向那位佛陀顶礼。

对期望已尽、对嫉妒已尽、对动摇已尽，已还清债务。

我礼敬那位已断尽欲求、已断尽束缚的佛陀。

寿命已尽，时限已尽，一切烦恼彻底断尽；

根本已灭尽，矛刺已灭尽，我向那位佛陀顶礼。

已渡恶、已渡善，已渡痴、已渡垢；

已渡变异、已渡债，我礼彼佛陀。

已越嗔恨，已越怨恼，已越贪欲，已越我执；

已越热恼，已越怖畏——我今礼敬彼佛陀。

已超越生，已超越死，已超越世间，已超越存在；

我在此向那位已渡过暴流、已渡过轮回的佛陀顶礼。

粉碎了痴，粉碎了覆藏，粉碎了慢，粉碎了骄。

贪欲已粉碎，嗔恨已粉碎，我今向那位佛陀顶礼。

被粉碎的怒，被粉碎的恼，被粉碎的骚动，被粉碎的恐惧；

粉碎了刺桩，粉碎了箭刺，我礼敬那位佛陀。

恶被碾碎，善被碾碎，我被碾碎，我所被碾碎；

疑惑已碎、犹豫已碎，我礼敬那位佛陀。

你粉碎了轮回之轮，斩断了存在的绳索。

我礼敬那位粉碎了一切诸行的佛陀。

没有“我的”，没有“我慢”，没有依靠，没有执著。

那无戏论、无造作者，我礼敬那位佛陀。

我无执著、无希求，无疑惑、无躁动；

我礼敬彼诸漏已尽、无所恋著的佛陀。

没有疑虑，没有恐惧，没有渴望，没有污垢；

没有染污、没有疑惑，我向那位佛陀顶礼。

已沐浴、已洗净、已彻底洗净，已寂灭、已渡越。

无垢者、已证得灭尽者，我礼敬那位佛陀。

无所畏惧的人中公牛，毫不动摇的人中狮子；

我礼敬那位像龙象一样无所畏惧的佛陀。

他也没有贪欲，也没有嗔怒，没有污垢，也没有骄慢。

他没有痛苦，也没有忧愁，我向这位佛陀顶礼。

摧破种种外道，粉碎种种邪说；

我礼敬那位阻止了种种邪见的佛陀。

欢喜已灭尽，无缠缚、无欲求、无燃料；

我慢已舍、渴爱已尽——我礼敬彼佛陀。

无所系缚，恒常坚定；无病无恼，无有肿疱；

无有门闩，无有荆棘，我今顶礼彼佛陀。

没有热恼，没有恶行，没有渴爱，没有纷乱；

无躁动、无动摇者，我礼敬那位佛陀。

已摧毁我慢、具善巧，具引导与决定之智；

已断除疑惑、不再有犹豫者，我向那位佛陀恭敬顶礼。

不狂妄，没有嗔恨，不骄慢，内心清净无扰；

已经证得涅槃、毫无过失的这位佛陀，我向他顶礼。

无恼无害，无怨无嗔；

已证决定，欢喜顶礼彼佛。

善巧通达得正道，离欲涅槃已亲证；

超越魔罗境界者，我今顶礼彼佛陀。

无贪无爱无欲求，无慢无暴无执著；

我今顶礼彼佛陀，清净无染大觉尊。

无来、无染，摧破喜贪；

无欲、无著，我礼彼佛。

无过无慢无覆藏，断除趣有之荆棘；

无诸垢浊无秽染，我今顶礼彼佛陀。

没有污垢，没有动摇，稳固不动，又恒常安稳；

我向那位不浮躁、毫无贪求的佛陀顶礼。

不诡诈，不谄曲，不虚伪，不可疑；

他是无束缚者，是无过失者，我向这样的佛陀顶礼。

没有悔恨，没有躁动，对存在与非存在也不再有任何渴求；

我向那位已没有疑惑、也已无种子的觉者顶礼。

摧毁魔军的人，乐于无相观的行者；

我向这位善巧的、已渡暴流的觉者顶礼。

无桩、无刺、无矛，乐于涅槃；

不放逸、无系缚，我礼彼佛。

没有傲慢，没有我慢，没有渴爱，没有诡诈；

我没有疑惑，也没有贪欲，我在此向那位觉者顶礼。

人中英雄，人中坚毅者，人中王族，人中至尊；

人中龙象，人中狮子，我向那位佛陀顶礼。

人中至尊，人中至胜，人中牛王，人中无上。

我礼敬那位佛陀，他是应受调教之人的善调御者。

殊胜的依怙者，人类的依怙者，世间的依怙者，世间的征服者；

诸天神之依怙、梵天之依怙，我礼敬那位佛陀。

喜欢禅修、专心观照，能灭除烦恼之毒；

我礼敬那位具足微细禅那的佛陀。

心已无渴爱的依怙者，永远保持清净无垢的心。

我向那位心无染着、乐于布施的觉者顶礼。

已超越生，已超越死，已超越世间，已超越存在。

我顶礼那位已遣除断见、已度越瀑流的佛陀。

已超越疑惧，已超越畏惧，已超越贪著，已超越渴求；

我礼敬那位已超越欢喜、已超越贪求的佛陀。

没有热恼，没有恶行，没有欲火，没有诸漏。

我向那位已断除慢与过慢的佛陀顶礼。

已除贪、已除贪欲、已除瞋、已除醉。

驱散仇敌者、驱散仇恨者——我礼敬那位佛陀。

业力已除者，烦恼已除者，恶劫已除者，垢秽已除。

我敬礼那位以一切方式驱除无明的佛陀。

遍除一切生存状态的折磨，摧灭愚痴大暗；

拔除忧恼、拔除病苦的佛陀，我今顶礼。

智慧敏捷，智慧如海；心怀悲悯，悲悯如海。

智慧如海、慈爱如海，我向那位佛陀顶礼。

智藏智海，法藏法海；

德藏德海，我礼彼佛。

执著已脱，疑虑已离，攀依已断，住著已舍；

希求已尽，系缚已解，我今顶礼如是佛陀。

解脱爱欲，解脱缠缚，解脱僵直，解脱怖畏；

解脱悭吝，解脱贪求，我今稽首礼彼佛。

已解脱欲求，已解脱渴爱，已解脱贪染，已解脱爱慕。

我向那位已放下欲望、已放下欢喜的佛陀顶礼。

贪著已离，贪欲已舍，渴求已断，于解脱不动摇；

贪求已尽，觊觎已灭，我今稽首礼彼佛陀。

就像鸟儿从网里挣脱出来，这样的人对一再诸有已经解脱。

我礼敬那位从一切结缚中解脱出来的佛陀。

心解脱的人有禅定，慧解脱的人有智慧；

我礼敬那位俱分解脱的佛陀。

已从一切处解脱的牟尼王，已寂灭。

我礼敬那位已从生死轮回中解脱的佛陀。

从一切烦恼解脱，从一切忧恼脱离；

从一切怀害解脱，我礼敬彼佛陀。

他解脱了对欲乐的追求，也解脱了对存在的追求；

我礼敬那位已从对无有的渴求中解脱的佛陀。

已从欲的动摇中解脱，亦从有的动摇中解脱；

已从无有的动摇中解脱——我礼敬彼佛陀。

欲渴爱已解脱，有渴爱已破除；

无有渴爱已尽，我礼敬彼佛。

已从一切欲病中解脱，是疗治轮回之病的良医；

已从贪病中解脱，我今礼敬彼佛陀。

已离苦而得乐，已离我而知无我；

已离无常而知恒常，我今顶礼彼佛陀。

已从忿怒解脱，已从瞋恨解脱，已从烦恼解脱，已从谄诳解脱；

已从欲贪解脱，已从动摇解脱，我礼敬彼佛陀。

我已从虚伪解脱、从愚痴解脱，从伪善解脱、从骄醉解脱；

已从慢解脱、从迷执解脱，我礼敬那位佛陀。

已从嗔怒中解脱，已从怨恨中解脱，已从厌恶中解脱，已从敌意中解脱；

已从邪见中解脱，已从罪过中解脱，我礼敬那位佛陀。

离贪离躁离嗔恚，无诤无扰无疲忧；

我今顶礼彼佛陀。

已脱离享乐，已脱离忧愁，已脱离疾病，已脱离尘垢；

我礼敬那位已从刺中解脱、已从箭中解脱的佛陀。

已脱离纠缠，已脱离染着，已脱离贪染，已脱离欲乐；

我礼敬那位已脱离喜悦、脱离渴爱的佛陀。

离于动摇，离于热恼，离于贪欲，离于渴求；

离于扰动，离于过失，我礼敬彼佛陀。

已从灾厄解脱，已从恐惧解脱，已从战栗解脱，已从怖畏解脱；

已从心忧解脱，已从病苦解脱，我礼敬彼佛陀。

已脱离母胎，已脱离欺骗，已脱离诡诈，已脱离恐惧；

已从灼热中解脱，已从灼热中解脱，我向那位佛陀顶礼。

欲与所作俱已脱，迷惑回旋亦已离；

轮回瀑流皆已越，我今稽首礼佛陀。

我脱于生，我脱于死，我脱于世，我脱于有；

我脱于爱，我脱于渴，我礼敬彼正觉者。

已从渴望中解脱，从嫉妒中解脱，从躁动中解脱，从债务中解脱。

我礼敬那位已从欲望中解脱、从渴求中解脱的佛陀。

已从耳根解脱，从束缚解脱，从触解脱，从滋味解脱；

我向那位已从根本解脱、已从重担解脱的佛陀顶礼。

已超此岸、已超彼岸，已超怖畏、已超执取；

已超劫数、已超时节，我礼敬彼佛陀。

远离恶，远离善，远离我，远离我所。

我礼敬那位已脱离疑惑、脱离犹豫的佛陀。

远离昏沉与睡眠，远离热恼与忧患；

离于炽热与掉举，我礼敬彼佛陀。

已从蕴中解脱，已从结缚中解脱，已从过失中解脱，纯净无垢；

我礼敬那位已从一切渴爱中彻底解脱的佛陀。

永超寻与伺，恒时住正定；

心正安立者，我礼彼佛陀。

已从恼乱之心解脱，亦从一切怖畏解脱；

从惊怖解脱，从惶惧解脱，我今顶礼彼佛陀。

放下了概念施设，而照见胜义的人；

那位佛陀已从颠倒中彻底解脱，我顶礼他。

心未修习而解脱，亦解脱一切众苦；

从一切灾厄解脱，我今顶礼彼佛陀。

心解脱纷乱，恒常坚住意；

心解脱门闩，我礼彼佛陀。

心解脱恶瘤，恒修其心；

心脱放逸，我顶礼彼佛陀。

心已解脱诸依着，恒常趣向于出离；

心已解脱诸热恼，我今顶礼彼佛陀。

心从期待中解脱，永远心无执著。

我礼敬那位以努力之心解脱的佛陀。

正解脱的正觉者，善解脱心的牟尼；

我礼敬那位以正智彻底解脱的佛陀。

他的心没有染污，也已从一切生命存在中解脱出来；

我礼敬那位已彻底从执著中解脱的佛陀。

已从三界的黑暗中解脱，以智慧之光照亮一切；

我向那位已渡过三种生存状态的渴爱的佛陀顶礼。

从放逸中彻底解脱，聪明能干，内心乐于修习；

已从有海解脱的佛陀，我向他顶礼。

已从轮回诸行中解脱，其心离于变异；

已脱新色身，我今稽首彼佛。

已脱离生、病、老，已脱离死亡，战胜了魔。

那位佛陀已从再生中解脱，我向那位佛陀顶礼。

已解脱不净与非净，其心恒常无垢染；

善修心故得清净，我今稽首礼彼佛。

已经脱离了无明的黑暗，正在放射智慧的光明。

我向那位彻底了知一切的佛陀顶礼。

不被贪爱束缚，不被染污，内心从触恼中解脱出来。

我礼敬那位已脱离愚痴与傲慢的佛陀。

已解脱生存与享乐，已斩断生存的结缚；

已超越存在带来的恐惧和怖畏，我向那位佛陀顶礼。

他已摆脱愤怒与嗔恨，让嗔怒的污垢彻底干涸。

我礼敬那位粉碎了忧愁之箭的佛陀。

已离种子、具足大力，善能觉悟、具足善慧；

已离贪欲、具足智明，我今顶礼彼佛陀。

彻底摆脱了一切生存状态的病痛折磨，摆脱了巨大的愚痴黑暗；

已从愚痴与谄曲中解脱，我礼敬那位佛陀。

已从彼怖畏解脱，已从惊怖解脱，于一切处从怖畏解脱；

已从一切贪爱解脱——我今礼敬彼佛陀。

从有之牵引（渴爱）中解脱，内心从有的洪流中解脱。

那在一切方面都已解脱束缚者，我礼敬那位佛陀。

从一切欲的束缚中解脱，一切欲火都已熄灭；

我礼敬那位已彻底解脱一切欲乐的佛陀。

我已从一切结缚中解脱，从一切执着中解脱；

已从一切随眠中解脱，我礼敬彼佛陀。

解脱一切漏，心恒无滞著；

尽离诸缠缚，我礼彼佛陀。

解脱一切病苦，如狮子心无畏；

于一切处解脱，我礼敬彼佛陀。

从一切疑惑中彻底解脱，内心不再被染污。

我礼敬那位在一切处境中都脱离了危难的佛陀。

彻底脱离一切所缘，以一切方式摧毁后有。

我礼敬那位已彻底断除一切随眠烦恼的佛陀。

远离一切渴求，此心恒常无染；

解脱一切贪欲，我今礼敬彼佛。

远离了动摇与燃料，也远离了愚痴与骄慢；

我向那位已彻底解脱一切贪欲的佛陀顶礼。

远离一切辱骂，内心充满圆满的慈爱；

我礼敬那位已脱离愤怒与嗔恨的佛陀。

我于一切处离忿怒，一切时离于恶意，

一切境离诸恚恨，我今稽首礼彼佛陀。

从一切贪求中解脱，从一切渴望彻底解脱；

从一切爱欲中解脱，我礼敬彼佛陀。

远离对立与执取，永远从一切动摇中解脱；

我礼敬那位已从一切忧悔中彻底解脱的佛陀。

恒常远离一切迷乱，于一切处离诸愚痴；

于一切处无明已脱，我今顶礼彼佛陀。

于一切处离迷乱，于一切处脱狂乱；

于一切处离颠倒，我今顶礼彼佛陀。

已从辛辣与苦涩中解脱，也完全脱离了粗硬。

我礼敬那位永远从一切污垢中解脱的佛陀。

从一切贪味中解脱，永远从纠缠中解脱；

我向那位已从冒犯中解脱的佛陀顶礼。

牟尼已摆脱我执，摆脱我所执。

我顶礼那位已从慢与卑慢中解脱的佛陀。

从一切束缚中彻底解脱，永远从障碍中解脱出来；

我礼敬那位佛陀——他战胜了一切，从一切中解脱。

彻底摆脱一切躁动，永远从戏论中解脱出来；

我礼敬那位已彻底解脱一切执取的佛陀。

彻底摆脱了自负和欺诈，也完全摆脱了轻浮。

我礼敬那位从一切嗔恨中彻底解脱的佛陀。

已从忧恼中解脱，内心已从傲慢中解脱；

我礼敬那位已从一切焦灼中彻底解脱的佛陀。

从一切自负中解脱，从一切热恼中彻底解脱；

我礼敬那位在一切处从动摇中彻底解脱的佛陀。

已从一切盖障中解脱，成就了心一境性；

我向那位具足正智、正解脱的佛陀顶礼。

从一切污浊中彻底解脱，清净无染，内心纯净到了极点；

我礼敬那位已脱离尘垢与污秽的佛陀。

彻底摆脱一切恶意，内心始终清净安宁；

我礼敬那位已从一切怨恨中解脱的佛陀。

彻底脱离一切放逸，具足正知，安住于正念。

我这位乐于修习禅修的瑜伽行者，向那位佛陀顶礼。

永脱一切缠缚，恒怀悲悯之心；

远离一切讥嫌，我今顶礼彼佛。

在一切处都远离嗔恨，在一切处都是慈悲之海。

彻底摆脱了一切过失，我向那位佛陀顶礼。

彻底解脱一切病苦，一切系缚悉皆解免；

疑虑与贪欲之刺尽脱，我今顶礼归敬佛陀。

我离一切造作，心恒寂静安宁；

已脱僵滞扰动，我礼敬彼佛。

彻底解脱了一切有为法，又善见无为法；

我向那位已脱离掉举和恶作的佛陀顶礼。

已脱离一切灾祸，没有执著，内心喜悦；

我礼敬那位已从一切轮回中解脱的佛陀。

已彻底摆脱一切执取，也摆脱了一切骄慢；

于一切处皆空，我礼敬那位佛陀。

从一切束缚中彻底解脱，内心清净澄明的人；

我礼敬那位已解脱一切慢的随眠烦恼的佛陀。

从一切贪爱中彻底解脱，其心恒常清净无染；

从一切渴求中彻底解脱——我礼敬那位佛陀。

已从心的动摇中解脱，永远心无燃料；

我向那位已从一切烦恼漏中彻底解脱的佛陀顶礼。

我于一切时中心不动摇，意坚而彻底解脱；

远离一切散乱，我礼敬彼佛陀。

已脱有爱润，已渡三有海，

于诸贪著尽解脱；我今礼敬彼佛陀。

已从有轮解脱，善调伏，极度自制；

我的心已到达无为之境，我向那位佛陀顶礼。

彻底解脱诸有之动摇，已吐世间饵的仙人；

他持着最后之身，我礼敬彼佛陀。

离一切贪欲，知足而心清净；

已渡轮回大海者，我今礼敬彼佛陀。

在一切处、从一切中解脱，遍知一切、战胜一切；

我礼敬那位彻底解脱、极为贤善的佛陀。

从一切厄难解脱，从一切桎梏解脱，于一切处解脱；

从一切障害解脱，我礼敬彼佛陀。

从一切灼热中解脱，清凉，内心清凉；

我礼敬那位已从有贪之火中解脱的佛陀。

已从弯曲解脱，已从泥沼解脱，已从法解脱，心已解脱；

我永远礼敬那位从疾苦解脱的佛陀。

我于一切处疑惑尽脱，战栗尽离，心得无畏，

火与烟俱已远离；我今礼敬彼佛陀。

恒离暴戾，遍脱嗔恚；

于一切处圆满解脱，我今礼敬彼佛陀。

心正直，心极正直；心平等，行为端直。

我以坚定之心和持戒之心，向那位佛陀顶礼。

我以无贪嗔之心、无执著而清净之心，

无痴而具慧之心，礼敬那位佛陀。

我以善心、净心、安隐心，具足正念；

以美善心、吉祥心，礼敬彼佛陀。

其心具法、具义、具坚毅、为最上心；

其心具惭、具吉祥；我今顶礼彼佛陀。

怀着利益他人的心、怀着快乐的心、怀着善良的心、怀着悲悯的心；

我以充满喜悦的心和清凉的心，向那位佛陀顶礼。

他的心极度清净，已经彻底解脱，是修行者中最殊胜的一位。

我心已调伏，我心已自制，我礼敬那位佛陀。

内心欢喜，内心满足，内心最上，极其殊胜。

内心满足，充满欢喜，我向那位佛陀顶礼。

我具念心、勤行心，具足正知与精进；

我具善慧心、具智慧，我礼敬彼佛陀。

具慈心、悲悯心、哀愍心，圆满者；

具欢喜心、柔和心，我顶礼彼佛陀。

真实心者，如如心者，具善德心，戒行具足；

无贪心者，其心清净，我今顶礼彼佛陀。

心无过失已清净，无痴无依无所著；

心无垢染无系缚，我今礼敬彼佛陀。

具有天界之心、堪任之心、调伏之心，具足十力者；

我礼敬那位堪任的佛陀，他乐于堪任的状态。

彼心具智、具慧、具明，以明为财；

彼心具般若、具了知——我今顶礼彼佛陀。

见为心，光为心，月为心，施光明者；

爱乐为心，堪忍为心，我今顶礼彼佛陀。

无垢、其心洁白，净信而柔和；

清净者、心澄净，我今礼敬彼佛。

心念迅疾，心力强盛，心志坚固，无所畏惧；

我向那位心已安住、心志坚固的佛陀顶礼。

心充满活力，心充满光辉，战士般的心，毫不动摇；

我心无畏惧，心不颤动，我礼敬那位佛陀。

熟练又善巧，心地清明，收摄自心，守护好自己的心。

我以清净信心、身心轻安，向那位佛陀顶礼。

心怀善念、心向解脱，我于一切中最胜，于众生中无上；

我心欢悦而寂静，礼敬彼佛陀。

心寂静，心调伏，心自在，梵行已立；

心清净，心欣悦，我顶礼彼佛陀。

我以守护心、解脱心、净信心、正直心，

以喜悦心、善净心，稽首敬礼彼佛陀。

内心寂静，永远安宁，永远知足的仙人。

我礼敬那位在一切方面都自制的主人、那位佛陀。

远离欲望、远离渴爱、远离贪染、远离尘垢；

我礼敬那位无欲无喜的佛陀。

没有怨恨，没有恼怒，没有热恼，没有混乱。

我向那位远离了嗔怒、远离了愤恨的佛陀顶礼。

远离执着，远离贪染，远离情欲，远离爱喜。

我礼敬那位远离喜贪、远离渴爱的佛陀。

从一切存在的病患中解脱，脱离大痴暗；

我以一切方式礼敬那位彻底远离无明的佛陀。

远离了喜的束缚，舍弃了一切执取。

最上义已经到手，我礼敬那位佛陀。

离于摇动，离于薪燃，离于欲求，无有罪咎；

离于滋长，离于贪著——我今稽首彼佛陀。

已到达尽头，已证得尽头，已到达彼岸，已抵达彼岸。

我向那位已到达终点、已证得终点的佛陀顶礼。

已经到达安稳，也已经进入安稳；已经到达最高境界，也已经进入最高境界。

已经达到吉祥，已经进入吉祥，我现在向那位佛陀顶礼。

已到达道迹，已到达恒常，已到达清净，成为自在者；

已经达到道与果，我向那位佛陀顶礼。

已到达精髓、已到达彼岸，已到达究竟终点，最殊胜者；

已达极清净者，我向那位佛陀顶礼。

离垢者已达清净，已证涅槃，无有垢秽。

我今向那位无垢、证得不死的佛陀顶礼。

已证得法的法相应者，已证得善法的完全者；

已经达到出世间境界、应当受人供养，我向那位佛陀顶礼。

已经获得明，已经获得智慧，已经证得无上正觉；

已经达到寂静、已经获得安乐，我向那位佛陀顶礼。

已证得法、已证得觉悟、已证得道、已证得果；

已证得不死者、已证得义利者，我如今向那位佛陀顶礼。

已经证得胜义谛，已经证得安稳，已经证得吉祥；

已达不死、已达最高境界的那位佛陀，我向他顶礼。

已证无上，已得安住，已获坚住，已证灭尽；

已证出世间法之佛陀，我今稽首顶礼。

已得智、已得慧、已通达法决定者；

已达无边、已至究竟——我顶礼彼佛陀。

已得清净，已得成就，已到达究竟真实的境地；

我向那位已达微妙法义者——佛陀顶礼。

已获得美貌，具有美好的形貌，已获得美好的名声，享有荣耀；

我礼敬那位证得成就而著名的佛陀。

一切劫数都已耗尽，已彻底解脱，具足大威神力。

我礼敬那位已渡过轮回暴流、到达彼岸的佛陀。

通达正理，达于自在，亲证已臻彼岸；

善巧亲证出离之道，我今礼敬彼佛陀。

已断重担之圣尊，粉碎世间诸享乐；

已渡存在大苦海，我今稽首礼彼佛。

把那些难以修成的菩提资粮，毫无遗漏地全部圆满之后；

他已证得一切知智，我礼敬那位佛陀。

已臻寂静，寂静成就，遍一切处悉清凉；

证得无上安乐者，我今稽首礼彼佛。

已离系缚，已离执著，已离攀缘，已离爱著；

已离尖刺，已离毒箭，我今顶礼彼佛。

已断除疑，已断除恼，已断除惑，已断除垢。

我礼敬那位已断除期求、已断除贪婪的佛陀。

已卸下重担，应做的事已经做完，圆满证得诸神通，已达究竟。

我礼敬那位已彻底止息、达到究竟的佛陀。

守护好意念，守护好言语，守护好身体，是最高明的守护。

我礼敬那位守护行为、守护佛法的佛陀。

心已守护，心已调伏，心始终得到调御；

心已解脱，心已寂静，我向那位觉者顶礼。

诸根调伏，善自守护，亲自证知，人中雄牛。

具足广大的智慧，我向那位佛陀顶礼。

守护好身体的行为，守护好言语的行为，也守护好自己的心念，这样的人就是真正守护好了自己。

我礼敬那位佛陀——他守护一切根门，是尊主。

智者之心坚稳，能承担重负，守护根门，调伏心意。

我礼敬那位守护诸根、守护心意的佛陀。

坚定相应、智慧相应、正行相应、如理相应；

我礼敬那位与道相应、与果相应的佛陀。

已得道、已得至上、已得终点、已得道迹；

我礼敬那位已证得究竟真理的佛陀。

得到了想要的，得到了成就，得到了清凉，得到了吉祥。

我向那位已证得难得涅槃的佛陀顶礼。

已获得法、已获得义、已获得解脱、已证得真如。

我礼敬那位圆满三十种巴拉密的佛陀。

证得寂静的人、证得忍耐的人、证得可爱的人、获得名誉的人；

我礼敬那位已获得光辉、获得名声的佛陀。

已得天界所得，已得堪能所得，已得一切所得，已得大力；

已得极难见之清凉安稳，我礼敬彼佛陀。

已获得清净，已获得智慧，已获得神通，已获得宝藏。

我向那位已证得六种神通的佛陀顶礼。

已经得到善和善巧，得到喜悦，得到安乐；

我礼敬那位已证得不死之海的佛陀。

已经证得安稳的庇护，获得了平安，也得到了恒常不变。

我礼敬那位佛陀，他已获得十力，是真正的勇士。

已获觉者、已获智者、已获慧者、已获正理；

已获般若、已获明者——我今稽首彼佛。

善慧坚慧我已得，解脱圆满已获得；

彼证无上解脱者，我今至诚礼佛陀。

我已获得清净圣洁，获得无上吉祥；

已获得至高无减，我礼敬彼佛陀。

已得最胜圆满者，于一切处善解脱；

已获无终无灾患，我今顶礼彼佛陀。

获得了七觉支，也完全获得了种种神通；

我向那位已证得渴爱的灭尽的佛陀顶礼。

已得清净之道，已得真谛，无与伦比；

已得圆满法者，我今顶礼彼佛。

我已得圆满遍知、究竟智，为最上者，

亦获无碍解；我今礼敬彼佛陀。

已经证得现证解脱，获得了最殊胜的六神通。

我向那位已证得圆满寂静的佛陀顶礼。

如实证得真谛者，遍一切处证真如；

证得周遍平等者，我礼敬彼佛陀。

已获得无垢之眼、身为无垢明海者；

我礼敬那位证得微细义法的佛陀。

证得了力量，证得了速度，证得了平等，具大威光者；

我礼敬那位证得出世间真理的佛陀。

已获得坚定，已获得清净，已获得遍净，具足纯净。

我礼敬那位已获得甘露、具足大智慧的佛陀。

已获得财富、获得吉祥、获得喜悦、获得善妙。

我礼敬那位在一切方面都获得了满足的佛陀。

已得河岸，已得彼岸，已得精华，已得果报；

已得无上吉祥之佛陀，我今稽首礼敬。

已获得光芒与光辉，已获得活力与威光。

我礼敬那位具足崇高无上光明的佛陀。

获得了称赞与成就，以殊胜的声誉而闻名。

我礼敬那位已获得供养与称扬的佛陀。

从愚痴的黑暗中解脱，获得了光明，成为世间的胜者。

我礼敬那位获得不可衡量之光的佛陀。

远离了箭刺、善巧通达业与非业的导师；

我礼敬那位已到达一切业彼岸的佛陀。422

他精通善法，也精通不善法。

我礼敬那位具足善法的佛陀。

他既精通正法，也精通非法。

我礼敬那位已到达一切法彼岸的佛陀。

他既精通福德，也精通非福德；

我礼敬那位已经超越了罪与福的佛陀。

既精通正道，也精通邪道；

我礼敬那位开显无上道的佛陀。

既精通安乐，也精通痛苦；

我礼敬那位彻见最高安乐的佛陀。

对合意的也精通，对不可意的也精通；

我礼敬那位宣说最胜合意之法的佛陀。

对有限者通达，对无限者也通达；

我作为无量光明的证知者，礼敬那位佛陀。

他既精通死亡，也精通不死。

我礼敬那位已获得不死甘露海的佛陀。

对常法善巧，也对无常法善巧；

他宣说了恒常的真理，我向那位佛陀顶礼。

对存在善巧，也对不存在善巧；

他完全摧毁了存在，我礼敬那位佛陀。

对贪熟悉，也对无贪熟悉；

我礼敬那位令一切贪欲褪尽的佛陀。

他既精通嗔，也精通无嗔；

我礼敬那位摧毁了一切嗔恚的佛陀。

他既精通愚痴，也精通不愚痴；

那位已经完全超越一切愚痴的佛陀，我礼敬他。

于怨与无怨，彼皆悉通达；

已越一切怨，我礼敬彼佛。

他既精通烦恼，也精通无烦恼；

我礼敬那位烧尽一切烦恼的佛陀。

他既精通黑暗，也精通光明；

他在世间照亮光明，我礼敬那位佛陀。

他既精通无过失者，也精通无瑕疵者。

我礼敬那位无过失、无烦恼的佛陀。

他既精通执著，也精通无执著；

我礼敬那位已彻底解脱一切执著的佛陀。

他精通感受，也精通无感受。

我礼敬那位超越一切感受的佛陀。

他精通造作，也精通不造作；

我礼敬那位舍弃一切造作的佛陀。

既精通执著，也精通无执著；

我礼敬那位已彻底解脱一切依着的佛陀。

既精通所缘，也精通无所缘；

我礼敬那位远离一切所缘的佛陀。

他既精通渴爱，也精通远离渴爱。

我礼敬那位撕破了渴爱之网的佛陀。

他既精通慢，也精通轻蔑；

我礼敬那位对慢与轻慢都平等对待的佛陀。

他既精通欲望，也精通无欲；

一切欲望都已灭尽，我礼敬那位佛陀。

他既熟悉愤怒，也熟悉不愤怒。

那位佛陀已彻底熄灭一切愤怒之火，我礼敬他。

他既熟悉愤怒，也熟悉不愤怒。

我礼敬那位熄灭了愤怒之火的佛陀。

有欲无欲俱善巧，

断尽一切有欲者——我今礼敬彼佛陀。

对贪欲很熟悉，对没有贪欲也很熟悉；

他不被贪欲的贪著所染污，我礼敬那位佛陀。

对忧愁善巧，对无忧也善巧；

我向那位拔除了忧愁之刺的佛陀顶礼。

他既精通爱著，也精通无爱著；

他已彻底解脱一切贪爱，我礼敬那位佛陀。

他既精通扰动，也精通无扰动；

已灭尽一切业的扰动，我礼敬那位佛陀。

既精通箭，也精通拔箭；

我礼敬那位摧碎了一切箭的佛陀。

他既精通灭尽，也精通不灭尽。

他已彻底达到不灭的境界，我礼敬那位佛陀。

善知世间，亦达世之边际；

亲证出世间者，我今稽首彼佛。

对清净者善巧，对不清净者也善巧；

我礼敬那位净化了清净之道的佛陀。

他既懂得时机，也懂得不合时宜的时候。

我礼敬那位随顺时机说法的佛陀。

于动摇法善巧，于不动摇亦善巧；

于一切处从动摇中解脱的佛陀，我礼敬他。

对喜悦之心也通达，对不悦之心也通达；

那位在一切处皆喜悦、寂静的佛陀，我礼敬他。

他精通世间之轮，也精通法之轮；

我礼敬那位摧破了世间轮的佛陀。

对此岸善巧，也对彼岸善巧；

那位已渡过可怕暴流、到达彼岸的佛陀，我礼敬他。

他既精通觉悟之道，也精通那难以觉悟之法。

那位以一切方式令一切觉悟的佛陀，我礼敬他。

他既精通修行，也精通安稳。

那位已达到离轭安稳的佛陀，我礼敬他。

对浑浊者熟悉，对不浑浊者也熟悉；

那位摧毁了一切浑浊的佛陀，我礼敬他。

对疑惑善巧，也对无疑善巧；

那位在一切处从疑惑中解脱的佛陀，我礼敬他。

于怯弱与无畏，二者皆善巧；

具无畏智者，我今礼彼佛。

他精通变化，也精通不变。

佛陀已调伏种种变异，我今礼敬那位佛陀。

他精通迷惑，也精通不迷惑；

礼敬那位从一切迷惑中解脱的佛陀。

他精通热恼，也精通没有热恼；

他是热恼的平息者，我礼敬那位佛陀。

对嗔恚善巧，对无嗔恚也善巧；

我礼敬那位佛陀——他已空于嗔恚想。

对漏有善巧，对无漏也有善巧；

他已断尽了一切烦恼漏，我礼敬那位佛陀。

善德恶德俱通达，

具足众善礼佛陀。

他既精通善，也精通不善；

我礼敬那位已证得善利的佛陀。

智慧广大具威神，善巧辨知正道与非道；

已证胜义法之佛陀，我今至诚礼敬彼世尊。

精通心寂止，也精通禅那之定。

我礼敬那位已证入等至的佛陀。

精通道路，也了知道路；精通法，也了知法。

我礼敬那位佛陀——他精通最胜之法，也了知最胜。

他精通正知，也精通正念；

我礼敬那位通达四念处的佛陀。

善巧七觉支，遍知一切分别；

通晓明，成就三明，我今礼敬彼佛陀。

通达心解脱的人，通达慧解脱的人；

我礼敬那位已证得俱分解脱的佛陀。

对神足（神通的基础）很精通，对他心智也很精通；

具足六种神通，我今向那位佛陀顶礼。

精通四无量心，已经到达八正道的彼岸；

我礼敬那位以一切方式达到灭尽的佛陀。

他精通法的规律，也精通法的本性；

我礼敬那位通达法住的佛陀。

具备身律仪，又精通心律仪；

我约束言语，向那位佛陀顶礼。

世间最尊、世间最胜、三界最尊、具足三明者；

人中最上者、最殊胜者，我向那位佛陀顶礼。

比一切天人、梵天、辟支佛和阿拉汉都更殊胜，安住于正法，如理调伏一切。

他已远离一切纠缠，也已彻底解脱；我向那位佛陀顶礼。

是一切中最尊贵的，是一切中最殊胜的，是一切中最上的，是一切众生的导师。

我向那位一切庇护者、一切之主——佛陀，致以礼敬。

战胜了死亡，战胜了魔罗，摧毁了魔罗的势力范围。

我礼敬那位摧毁了魔罗罗网的佛陀。

战胜了死亡，战胜了魔罗，摧毁了死域。

我礼敬那位摧毁了死神陷阱的佛陀。

战胜了魔罗，战胜了死亡，摧毁了死神的领地；

他击破了死亡的领域，我向那位佛陀顶礼。

精进圆满的勇士，摧碎魔军的人；

我礼敬那位已渡过死亡、战胜了死亡的佛陀。

他摧毁了魔的幻网，是消灭愚痴之魔的人；

我礼敬那位摧碎魔罗骄慢的佛陀。

有力的人粉碎了魔罗，具力者是粉碎死神的强者。

我向那位降伏魔罗的龙象、那位佛陀顶礼。

伟大的胜利者粉碎了恶魔的军队。

他证得了无上的安乐，我向那位佛陀顶礼。

战胜恶、战胜福、战胜自我、战胜我所的人；

战胜了疑，战胜了犹豫，我向那位佛陀顶礼。

已胜愚痴、已胜幻术、已胜伪善，已胜魔罗；

已胜悭吝、已胜贪欲——我今顶礼彼佛陀。

战胜了愤怒，战胜了爱欲，战胜了贪欲，战胜了欢喜；

我礼敬那位已战胜渴爱与贪染的佛陀。

战胜了怨敌，战胜了贪爱，战胜了慢心，战胜了骄纵；

他征服了病痛，也征服了期待，我向那位佛陀顶礼。

恒常胜利之勇者，胜一切者、沙门中最上；

我顶礼那位赐予安稳者、安稳之主——佛陀。

战胜了一切、掌控了一切，在一切胜利中都得吉祥；

一切胜利者，释迦狮子，我向那位佛陀顶礼。

已调伏惛沉，已调伏睡眠，已调伏放逸，已调伏动摇；

已调伏发起，已调伏退缩，我今稽首彼佛陀。

调伏了颤抖，调伏了胆怯，调伏了恐惧，调伏了害怕；

我礼敬那位已调伏惊骇、已调伏怖畏的佛陀。

调伏怨恨者、调伏嗔怒者，调伏怨恨者、已调伏而堪忍的修行者；

我礼敬那位降伏热恼、降伏炽燃的佛陀。

具正勤者勇猛，心具大勇猛者；

我礼敬那位精进降魔的佛陀。

善于正精进，守护根门、极度自制；

我礼敬那位巴拉密圆满的佛陀。

有惭愧心、又热诚精进，善于调伏自己、极度自制；

释迦族中最尊贵的、一切之中最尊贵的，我向那位佛陀顶礼。

具足十力、坚定、有智慧，能承受难以承受之事；

人中雄者、勇士，我礼敬那位佛陀。

两足中最尊贵的调御者，已调御自己，意志坚定而勇猛。

我礼敬那位远离嗔怒、了知嗔怒的佛陀。

他起步了，他奋力了，他发起精进，他向前迈进。

他圆满了巴拉密，我礼敬那位佛陀。

已获得威光，已到达彼岸，精勤努力，积极策励；

我礼敬那位战胜了邪恶魔罗的佛陀。

具足速度与箭力，是勇猛者中的精进之冠；

坚定持守、大智者，我礼敬那位佛陀。

精进难以被超越，不疲倦地勇猛前行；

我礼敬那位已到达不死之境的佛陀。

具足正念与恒常精勤，已经到达正勤的彼岸；

我礼敬那位具有圣者之见的佛陀。

具足正精进，已彻底通达正勤。

已到达一切处、达成目标的佛陀，我礼敬那位佛陀。

勇士已经战胜了战斗，英雄已经击败了怨敌。

有智慧的人，人中之荷担重任者，我向佛陀顶礼。

人中至尊者精进努力，圆满了所有巴拉密。

我礼敬那位已解脱生与死的佛陀。

勇健、精进，断除恶业者；

策发、勤行，我礼敬彼佛。

为利一切众生故，勇猛精进勤寻求；

寻求解脱之道者，我今稽首礼彼佛。

人中猛虎无所畏，尽断生死轮回轮；

善达最胜无上境，我今稽首礼彼佛。

已灭痴、已灭欺诈、已灭覆、已灭骄；

我顶礼那位已灭除慢、已灭除魔的佛陀。

灭掉虚妄的人、灭掉胎藏的人、灭掉轮回的人，就是阿拉汉们；

我顶礼那位断除种子、断除障碍的佛陀。

彻底斩断轮回的牵引，内心超越了一切有为造作。

我向一切处的无明摧毁者佛陀顶礼。

已护己心，已调己心，已寂止而住于定；

心已解脱，已离贪染，我礼彼佛世尊。

断恶者、断福者、断我者、断我所者；

断疑者、断犹豫者，我今顶礼彼佛陀。

彻底断除劫者、彻底断除时间者、以一切方式彻底断除烦恼者；

我向那位断除根本、断除尖刺的佛陀顶礼。

生已毁，死已毁，世间已毁，有已毁；

有之毁、暴流已毁——我礼敬彼佛。

断除的扰动、断除的苦、断除的箭、断除的桩；

我礼敬那位断除慢、断除薪柴的佛陀。

嗔恨的粉碎者、伤害的粉碎者，贪欲的粉碎者、最极粉碎者；

我向那位破坏邪见、破坏痛苦的佛陀顶礼。

破坏享乐的、破坏忧愁的、破坏疾病的、破坏尘垢的；

我礼敬那位破除矛刺、破除箭矢的佛陀。

破坏睡眠者、破坏昏沉者、破坏束缚者、破坏障碍者；

我向那位破除执念之始、破除懈怠的佛陀顶礼。

摧破疑惧者、摧破恐惧者、摧破贪求者、摧破渴望者；

欢喜于摧破、想要摧破的人，我礼敬那位佛陀。

摧破了热恼，摧破了罪过，摧破了垢秽，摧破了诸漏；

我向那位摧破骄慢与自大的佛陀顶礼。

摧破箭刺、摧破矛枪、摧破根本、摧破垢秽。

我礼敬那位断除一切生存束缚的佛陀。

劫已尽，时已尽，一切烦恼皆尽；

根已尽，苦刺已尽，我礼敬彼佛陀。

嗔恨灭尽，伤害灭尽，欲望灭尽，骄慢已尽；

邪见灭尽了，苦也灭尽了，我向这位佛陀顶礼。

嗔恨已尽，愤怒已尽，烦恼已尽，虚伪已尽；

怨恨已尽，敌意已尽，我礼敬那位佛陀。

贪已灭尽、贪欲已灭尽、嗔怒已灭尽、争斗已灭尽；

我礼敬那位已灭尽苦难、灭尽贪欲的佛陀。

已断除贪、已断除嗔、已断除痴、已断除后有。

我向那位已断除慢、也已断除覆的佛陀顶礼。

贪欲已尽，贪爱已尽，欲乐已尽，动摇已尽；

忿怒已尽，薪柴已尽——我今稽首礼彼佛。

诸漏已尽，种子已尽，欲不复生，已得自在；

渴爱已尽，贪欲已尽，我礼彼佛。

已尽疑惑，已尽病苦，已尽欲求，已尽垢秽；

我礼敬那位已断尽期待、已断尽贪欲的佛陀。

渴爱已尽，贪欲已尽，箭已尽，荆棘已尽；

受用已尽，病苦已尽，我礼敬那位佛陀。

战栗已尽，怖畏已尽，惊骇已尽，恐惧已尽；

疑惑已尽，动摇已尽，我今稽首，顶礼彼佛。

与灭尽相连，以灭尽为宅、为舍、为家；

以灭尽为柱、为根，我礼敬彼佛陀。

我的灭尽、我所的灭尽，于一切处灭尽诸行。

那已经达到烦恼灭尽者，我礼敬那位佛陀。

渴爱空、贪空、染著空、尘垢空；

欲空、欢喜空——我礼敬彼佛陀。

没有愤怒，没有过失，没有嗔害，没有燃烧；

我向那位空无诅咒、空无热恼的佛陀顶礼。

空无嗔怒，空无忿恨，空无烦恼，空无欺诳；

礼敬那位没有怨敌、没有仇敌的佛陀。

生是空，死是空，世间是空，存在是空。

乐于空性的善逝，我向那位佛陀顶礼。

无灾患、无怖畏、无惊慌、无怖畏于空；

于一切处无怯弱，我礼敬彼佛陀。

空结缚，空绳索，一切处空系缚；

空执见，空爱索——我顶礼彼佛陀。

于箭为空，于矛为空，于根为空，于垢秽为空；

我礼敬那位已经彻底空掉一切随眠的佛陀。

在一切处都空于热恼，在一切方面都空于怖畏；

我对那位空于恐惧、空于战栗的佛陀，致以顶礼。

在渴望上是空的，在嫉妒上是空的，在躁动上是空的，在负债上是空的。

我礼敬那位对欲望是空的、对束缚是空的佛陀。

彼佛恶空、善空，我空、我所空；

疑空、犹豫空，我礼敬彼佛陀。

诸业已舍，好施离欲，一切处中，已弃贪求；

于一切门，舍诸杂染，我今稽首，礼彼佛陀。

舍弃了嗔怒、舍弃了恶意、舍弃了忿恨，是舍弃了燃料的人；

已经舍弃愤怒、已经舍弃暴怒，我向那位佛陀顶礼。

舍弃了一切王权享受，是浮出大洪流的人；

我礼敬那位已亲见究竟真理的佛陀。

已舍弃欲望、已舍弃烦恼、已舍弃执著、已舍弃诸漏；

我今向那位已舍弃恶行、已舍弃热恼的佛陀顶礼。

已脱离灾厄，已脱离恐惧，已脱离战栗，已脱离怖畏；

已从灼热中解脱、已从灼热中解脱的那位佛陀，我礼敬。

彻底放下一切，彻底舍弃一切，彻底布施一切，彻底出离一切；

空尽一切、舍弃一切的人，我向这位佛陀顶礼。

无所贪著无病恼，无所欲求无垢染；

彼心恒常无执著，我今顶礼彼佛陀。

彼无嫉妒、无希求、无贪著、无躁动；

彼无漏、无牵挂，我今礼敬佛陀。

智慧如虚空，无染犹如风；

彼无依而住，我礼敬彼佛。

已发精进、热诚、勤勇、专修者；

不懒惰、不懈怠，我礼敬彼佛陀。

无可比拟的导师，最尊长者，一切之中最殊胜的教诫者；

我礼敬那位了知圣法的佛陀。

他像一朵洒下法雨的云，用不死甘露让世间得到满足。

他如同月亮一般带来清凉，我向那位佛陀顶礼。

不动摇，不害怕，不惊慌，不苦恼；

那位无畏、毫不惊惧的佛陀，我向他顶礼。

不吝啬，不虚伪，不可厌，不粗暴；

我向那位没有害人之心、也不拐弯抹角的佛陀顶礼。

我无贪无嫉，无诳无恋，

无咎亦无逸；我今诚顶礼彼佛陀。

不轻浮躁动，没有嗔恨对抗，内心不浑浊，不迷惑贪着；

我礼敬那位不两舌、没有嗔恨的佛陀。

无忿无瞋无害心，离焦灼热恼无粗暴；

离忿离诳无欺诳，我今稽首彼佛陀。

心不动摇，也无动摇；没有怨恨，无所畏惧。

向那位时时刻刻都远离恐惧的佛陀，我顶礼。

不傲慢，没有尖刺，不激动，不生气；

不执著、不嗔怒，我向那位佛陀顶礼。

不粗暴、不嗔怒，不刻薄、不诳诈；

无恶意、不骄慢，我今礼敬彼佛陀。

没有期待，没有执取，没有系缚，内心清净无染。

我向那位不执著、无所攀附的佛陀顶礼。

至高至大的牟尼，彻底寂灭的修行者；

清净者、正遍觉者，我顶礼彼佛陀。

拔掉了毒刺、没有尘垢、眼光锐利、没有烦恼漏。

我礼敬那位具有无与伦比之眼的、已无负债的佛陀。

安住于义、通达于义，已渡至义之彼岸；

极善巧于义理者，我今礼敬彼佛陀。

已经到达圣道，已经证得真义，是真正懂得真义的人；

您让被束缚的众生得到解脱，我向您这位佛陀顶礼。

心不粘着，不退缩，永远保持不执著的心。

我礼敬那位乐于不放逸的依怙——那尊佛陀。

他的心没有执著，也没有烦恼，他根本不存在任何渴求。

我礼敬那位没有杂染、也不谄曲的佛陀。

内心安住于舍，如如不动，一切执取已尽，正直而行。

我今向那位极厌离者、不动摇者佛陀顶礼。

已到达神通彼岸，智慧广大，已证达究竟。

我礼敬那位不执取而解脱的佛陀。

不违逆、不贪染，已得寂静，广大丰盛；

他已证得无量不死的境界，我礼敬那位佛陀。

已断除贪欲，是无执取的至高者；

那位佛陀没有贪爱，也没有渴求，我礼敬他。

戒行极其清净，极其寂静，智慧极其深广的阿拉汉；

已达最高利义者、至上者，我向那位佛陀顶礼。

他戒行更胜、心更胜、慧更胜，已经证得。

我向那位以观照之眼而见的佛陀顶礼。

以自己为洲，以自己为皈依，以自己为依怙，至高无上者；

我向那位彻底到达最高境界、证得最胜之位的佛陀顶礼。

不渴望，无欲求，不贪染，无牵挂；

那位佛陀不贪恋、没有贪心，我礼敬他。

没有贪求，没有嗔恨，渴爱不再增长的古仙人；

贪欲已断尽、不再执著，我向那位佛陀顶礼。

贪尽嗔尽痴尽慢尽，

忿尽恨尽；我礼彼佛。

已灭动摇、已灭薪柴，已灭贪求、已灭债务；

我顶礼那位贪爱已灭尽、嫉妒已灭尽的佛陀。

疑惑已灭，犹豫已灭，迷乱已灭，迷乱已灭；

谄曲已灭，无明已灭，我礼敬彼佛陀。

无诳无涯，正直美名远播；

心非卑劣，离垢无秽，我稽首彼佛。

见义、行义，宣义、成义；

欲利、悦意，我礼彼佛。

真是不可思议，真是稀有难得，善于说法、善于教诫的人！

他善宣说了最上的道路，我向那位佛陀顶礼。

无斑、无垢、无浊、无谬；

无悔、无欲；我今稽首，敬礼彼佛陀。

完全胜者、勇士，无畏、施无畏者；

无散乱、无怖畏，我顶礼彼佛陀。

舍心寂静彼仙人，随眠已尽无系缚；

无著无缚解脱者，我今礼敬彼佛陀。

践行利益、成办利益、致力于利益、乐于利益；

我向那位了知义利、宣说义利的佛陀顶礼。

无与伦比、无忧、如牛王般的圣仙之首；

我向那位名为阿诺摩的佛陀顶礼，他无与伦比。

内心没有烦恼漏泄，心念不被扰动冲击。

我向那位不贪著、不动摇的佛陀顶礼。

无恋无病无所求，无垢无贪不动摇；

我今稽首礼觉者。

知义、达义、善巧于义、具足义者，

已证善义之佛陀，我今稽首礼敬。

我不倾动，不可扰乱，如狮子无所怖畏；

我无震怯，亦无恐惧，我今礼敬彼佛陀。

我一无所有，无所执取，了知不死，已入不死；

已证最上之果，我今顶礼佛陀。

做了无量的饶益，是施予超越时间之法的人；

那位始终无上饶益的依怙者，我向彼佛陀顶礼。

就像莲花不被水沾染，他也不被世间所染污。

那位佛陀心无牵挂，也没有执著，我向那位佛陀敬礼。

已拔除门柱的仙人，已抽掉门闩，正直。

我礼敬那位不散乱、不懈怠的佛陀。

不贪着、心无染污，能彻底看破过患；

本性清净、心已投向涅槃的人，我礼敬那位佛陀。

至高福德、至高智慧，至高仙人、至高顶峰的圣者；

我礼敬已达最高道的那位佛陀。

最高所行者，已至最高者，已证最高利益，宣说最高之法；

我礼敬那位佛陀，他了知至上，宣说至上。

拥有至高智慧，安住于至高，达成至高成就，践行至高修行；

那位佛陀已成为至高者、至高之主，我礼敬他。

无上沙门、世间至尊、智慧至尊、通达无上道者；

我礼敬那位开显了无上法的佛陀。

已证得最高之法，又能宣说最高之法；

他灭除了恶道之苦，我礼敬这位佛陀。

最上的人，最上的首领，智慧之顶，智慧中的雄杰。

那位佛陀是法之人、法之导，我礼敬他。

见到最高境界的人，看见最高真理的人，揭示最高道路的人；

我向那位追求至高境界、拥有至高见地的佛陀顶礼。

禅那无量禅中尊，智慧无边如大海；

具足无边智德者，我今礼敬彼佛陀。

他的知识如无边的大海，他的慧海也没有边际；

我向那位佛陀顶礼，他的悲心像无边的大海。

一切之中最胜，众生之中最上，心怀欢喜，沙门之中最尊。

我向那位人中最上者、胜者中最上者的佛陀顶礼。

善友者即善，吉祥友者即吉祥。

法的朋友、法的布施者，我顶礼那位佛陀。

彼爱乐法且住法，爱乐慧且住慧，

乐净且住净，我礼敬彼佛陀。

身证者、心证者、法证者、最胜证者；

我顶礼那位受的见证者、善巧的见证者佛陀。

智慧迅敏，极精善巧，已证寂静，为安乐之主；

行善而善巧者，我今顶礼彼佛陀。

戒行最上、心意最上、智慧最上，极其善庄严；

我向那位已达到最高目标的佛陀顶礼。

至高无上、端直、最为尊贵、带来不死。

那位佛陀没有欺骗，也没有骄慢，我向他顶礼。

无忧、无病、无怖、无畏；

无恶、无恼，我今顶礼彼佛陀。

没有怨恨，没有过失，没有伤害，没有燃料。

他无执著、无恼害，我礼敬那位佛陀。

彻底践行悲悯，内心彻底充满慈爱；

我礼敬那位极致喜悦、已寂静的佛陀。

证得一者，唯一的依怙，无与伦比者；

在这整个世间，只有一位，我向那位佛陀顶礼。

无与伦比，超越一切比较，独一无二，无上者。

无法衡量、无可比拟，我礼敬那位佛陀。

无与伦比之见者、无与伦比者，无等同、无可比拟；

那位无与伦比、无可比拟的，我向这位佛陀顶礼。

他的智慧无量无边，如同无法测量的智慧海洋。

他不狭小，不可衡量，我向那位佛陀顶礼。

没有边界，没有等同者，无法相比，功德无量。

我向那位无可比拟、深不可测的佛陀顶礼。

无法限定、没有边界，这位最殊胜的胜者不可计量；

那位佛陀不可被衡量、无可比拟，我向他顶礼。

没有另一个像他这样的人，他是唯一具足智慧的人。

我今向那位纯受极乐者佛陀顶礼。

最胜的牛王无与伦比，没有能与他匹敌的人；

向那位独一者、独一无二的佛陀，我顶礼。

在任何地方都空于执著，心境在一切处皆已解脱。

我礼敬那位始终平等无别的佛陀。

他摧毁了恶刺，是斩断恶根的人；

我顶礼那位斩断恶索的佛陀。

你灭除了恶的引导，你是恶业的摧毁者；

我向那位已彻底灭尽一切恶的佛陀顶礼。

恶已被连根拔除，你已经渡过了恶的海洋；

我顶礼那位解开了恶之结缚的佛陀。

摧碎恶轮已，转起正法轮；

拔济诸群生，我礼彼佛陀。

你摧毁了恶业，已经渡过了巨大的恶流。

我顶礼那位已超越一切恶的佛陀。

已经彻底超越了一切恶，已经彻底铲除了一切恶；

我向那位彻底断除一切恶的佛陀顶礼。

恶流你已摧破，恶之灼热你已止息；

恶欲你已斩断——我今礼敬彼佛陀。

已从恶的恐惧中解脱，已止息恶火。

你解开了恶的束缚，我向你这位佛陀顶礼。

粉碎恶箭、摧破恶轮者，

恶病忧悲已尽，我礼敬彼佛陀。

你已从恶的愚痴中解脱，是恶的恐惧的消除者；

我礼敬那位镇伏了恶的骚动的佛陀。

你洗净了黑色的污垢，是清除罪恶尘垢的人；

我礼敬那位净化了一切烦恼的佛陀。

已从恶的灼热中解脱，从恶的渴爱中解脱；

我礼敬那位已从恶的灼烧中解脱出来的佛陀。

斩断了恶的依止，摧毁了恶的栓闩；

我礼敬那位已经超越了恶趣的佛陀。

清除恶与福，斩断轮回的束缚；

拔除邪恶之刺的人，我向那位佛陀顶礼。

彻底粉碎了一切恶，彻底舍弃了一切恶；

我礼敬那位已从一切恶中脱离的佛陀。

他驱除了一切恶，对一切恶都厌离；

我向那位从一切恶中解脱出来的佛陀顶礼。

他清除了一切恶，把一切恶都洗净了。

我礼敬您这位断除了一切恶的佛陀。

已渡越罪恶之海，斩断了轮回的束缚；

我礼敬那位已灭尽再生的佛陀。

洗净了恶浊污垢，是使法流流注者；

我礼敬那位建立正法的佛陀。

已彻底断除邪恶的热恼，让愚痴的热恼变得清凉；

我礼敬那位已熄灭一切热恼的佛陀。

灭除恶行的、灭除热恼的，带来快乐的、成就安稳的；

我礼敬那位以慈心而住、摧毁魔罗的佛陀。

已经彻底断除结缚，摧毁罪恶与热恼的人。

已经到达最后一生，我向那位佛陀顶礼。

已行其道，能除苦灼；

恶热尽灭，我礼彼佛。

福德与罪恶都已灭尽，拔除了忧愁的刺。

我礼敬那位一心精勤修行的佛陀。

于一切法具眼者，能摧破一切罪恶之人

我礼敬那位摧毁一切束缚的佛陀。

他洗净了一切恶行，是净化一切烦恼的人；

那位佛陀在一切方面都无垢清净，我礼敬那位佛陀。

他摧毁了一切恶行，彻底清除了所有热恼。

我礼敬那位消除了一切灼热的佛陀。

彻底放下一切执著，完全远离一切渴求；

我礼敬那位破除了一切恶的佛陀。

已到达彼岸、已抵达彼岸、诸漏之流已枯竭的人。

他舍弃了一切恶，我向这位佛陀顶礼。

他摧毁了一切烦恼漏，彻底清除了所有愚痴。

他远离了一切恶行，我向这位佛陀顶礼。

超越了一切欲求，一切贪欲之火已经熄灭；

他摧毁了一切恶行，我向这位佛陀顶礼。

已超越一切欲有，已远离一切无有；

一切罪恶与热恼已尽者，我向那位佛陀顶礼。

超越了一切障碍，从一切束缚中彻底解脱；

我礼敬那位摧破魔之幻象的佛陀。

给予皈依的尊主，给予庇护的人；

我向那位提供守护的导师、那位佛陀，致以敬礼。

真伪二法俱通达，

宣说四圣谛妙理；我今稽首恭敬礼，彼佛世尊大觉尊。

精通吉祥之事的人，也精通不吉祥之事；

我向那位一切方面都看见吉祥的佛陀顶礼。

既精通有所求，也精通无所求；

他对一切众生也无所希求，我礼敬那位佛陀。

对贪求的人通达，对不贪求的人也通达；

他没有贪著，也没有渴求，我礼敬那位佛陀。

既精通戏论，也精通无戏论；

我礼敬那位无戏论且不动摇的佛陀。

觉知一切诸法，解脱一切诸恶；

超越一切苦的佛陀，我向他顶礼。

他洞察一切法，已彻底断除恶法。

我礼敬那位佛陀，一切造作的寂止者。

他详细宣说了真实之法，能灭除一切恶。

我礼敬那位从恶趣中解脱出来的佛陀。

他随观一切法，让一切恶业干涸殆尽；

他已经断除了一切渴爱，我礼敬这位佛陀。

他让人从恶网中解脱出来，是通达一切法的极智者；

从一切执取中解脱出来的那位佛陀，我礼敬他。

转轮王、法王，以法轮为庄严；

摧碎非法之轮者，我今礼敬彼佛陀。

被正法灌顶的大法王、觉者；

我礼敬那位建立了法的教导的佛陀。

他是法之怙主，是法主，是法的拥有者，是法的教导者；

他是法的勇士、法的导师，我向那位佛陀顶礼。

法的国王、法的主人，依法而行的人、法的自在者；

法王、以法为尊，我礼敬这位佛陀。

法之大王、众法主宰，于一切处咸称契法；

堪持正法、为法之主，我今稽首礼彼佛陀。

以法为依靠，以法为庇护，是给予法之皈依的人；

我向以法为力者、安住于法的佛陀顶礼。

法施者、法护者、法宣说者、法之友；

以法为乐、以法为益，我礼敬彼佛。

彼为法之象王、法之狮王、法之良骏、法之雄牛；

荷担法担、坚毅无畏，我今顶礼彼佛陀。

法的角，法的顶峰，法的须弥山，法的山；

法的顶峰、法的首领，我礼敬那位佛陀。

法日、法光，神圣之法曜者；

法之焕光者、法之光辉——我今顶礼彼佛陀。

法之顶珠的尊者，法峰之冠冕。

那妙法顶髻宝，我礼敬那位佛陀。

以法的装饰而庄严，以法的璎珞而装扮。

我礼敬那位以法为庄严而光耀的佛陀。

以法为洲，以法为光，以法为明，以法为辉；

显扬正法者，我礼敬彼佛。

被法守护的人、脱离恶的人，与法相应的人、以法为归宿的人；

知法者、识法者，我向那位佛陀顶礼。

见法者、观法者，察法者、有智慧的人；

观法者、善观者，我礼敬这位佛陀。

通晓法的人、亲证法的人，守护法的人、持守法的人；

我礼敬那位观照正法、具舍的佛陀。

了知法、了悟法、证知法、通达法。

我向那位有福者、以法为归宿的佛陀致敬。

了知法者、宣说法者，言语依法、通达法者；

依慧语者、言甜如蜜者，我今稽首顶礼彼佛。

具足法、圆满于法，具足智慧、是智慧之海；

有慧者、智慧之海，我礼敬那位佛陀。

法眼者、法护者；佛眼者、觉护者。

我向那位具足慧眼与智眼的佛陀顶礼。

远离非法，成为法的光明；远离无知，成为智慧的光明。

脱离了无明、具足明光，我向这位佛陀顶礼。

佛是法河，是法洋，是无边法海；

是正法宝库，我向彼佛顶礼。

已经获得法的辩才，并且透彻了解法的修行之道；

我向那位通达无碍解道的佛陀顶礼。

他满心欢喜，以法为满足；他是智者，稳稳立在法上。

安立于最高处者就是至高者，我今向这位佛陀顶礼。

他举起了解脱的旗帜，也压下了魔的旗帜。

能去除恶、能去除忧，我如今向这位佛陀顶礼。

远离了一切烦恼漏，已证得导向出离之法。

我礼敬那位具足圆满功德的佛陀。

令法流奔涌，是恶流之止息者；

令未足者得满足——我礼敬那位佛陀。

法云和智慧之云，降下了不死之法雨；

他洗去了尘垢，我向那位佛陀顶礼。

他是通达法的人，是宣说法的人，是开示法道的导师；

他详细宣说了符合正法的法，我礼敬那位佛陀。

了知一切应知之法后，他更好地超越了已知之法；

我礼敬那位具足神通与智慧的佛陀。

已证得一切正法，已渡轮回大海，

已解脱一切恶；我今顶礼彼佛。

成就了法、成就了义，受到一切轮回众生的敬奉；

我向那位最殊胜、行持圆满的佛陀顶礼。

践行法的人、秉持法的人、依法而行的人、与法相应的人；

以法为精髓、依法而活的佛陀，我向那位佛陀顶礼。

以法为尊、以法为最胜、以法为清净、以法为明净，

以法为旗帜、以法为幢幡的佛陀，我向那位顶礼。

他渴望法，以法为身，在法中欢喜——这位牟尼；

我向那位爱法者、离于贪欲的觉者顶礼。

了知法、驱除恶、依法而住、如法而行；

他开示了不死之法，我向这位佛陀顶礼。

具有法身、法相、法名、法悦的；

我向那位立足于法、立足于解脱的佛陀顶礼。

堪荷正法重担，满法犹如满月；

已臻不死之境的佛陀，我今稽首礼敬。

正法的医师，善巧的，无箭者、拔箭者。

这位大医王带来广大利益，我向佛陀顶礼。

法的帝释天神、由法成就，以法冠而庄严；

我礼敬那位欢喜正法、寂静于正法的佛陀。

了知法的人、讲说法的人，布施法的人、给予道路的人；

我向那位法的显现者、法的主宰者佛陀顶礼。

他让人知道不死之法，救度了众多的人；

病苦者的医生，我礼敬那位佛陀。

具正法分者，舍弃恶行的人；亲近正法者，断除邪恶的人。

我礼敬那位以法为乐、乐于正法的佛陀。

知法者、达法者，具法智、与法相应者；

说法者、精通法者——我今顶礼彼佛陀。

受持法及随法者，消除怖畏与随怖畏者；

我礼敬那位破除怖畏与随怖畏的佛陀。

受持清净法、于一切处饶益、

行止端严妙好——我今顶礼彼佛陀。

饮正法甘露者，心柔软如蜜蜂；

正法甘露之搅拌者，我今礼彼佛陀。

此法令人亲见、现证、不待时节、导人趣入、善为宣说；

我今稽首，礼敬施此法者——彼佛陀。

他饮下了纯净的法甘露，好好享用了解脱之果；

以寂静为食、以安乐为食，我礼敬那位佛陀。

受尊敬，具大威德，有大神通，值得被尊崇；

大正法之主，我礼敬您这位佛陀。

他教导人们以自己为依靠，是善于教导的贤明导师。

他教导以法为依止，我向那位佛陀顶礼。

已经修习、反复修习了诸菩提分法；

已经证得正等正觉，我向那位佛陀顶礼。

我具智慧与坚定，贤者之最、善具正法，

与法住相应，我今稽首礼彼佛陀。

对法的意乐很善巧，对诸法也没有疑惑；

已达胜义的那位佛陀，我礼敬他。

坚定为力者，持坚定者，持坚定者，智慧为顶冠者；

我向那位追求最高真理的智者佛陀致敬。

摧毁了一切灼热苦恼，驱除了一切罪恶。

我顶礼那位已证得一切法果位的佛陀。

远离了一切恶行，从一切非法中解脱出来；

能彻底终结一切苦的那位佛陀，我向他顶礼。

从一切处彻底解脱罪恶，稳稳安立在清净法中；

佛陀从一切苦中解脱了我，我礼敬那位佛陀。

已经断除一切恶、已经到达一切法彼岸的那位；

我礼敬那位已经渡过可怕苦流的佛陀。

他摧毁了一切恶法，灭尽了一切罪恶。

我向那位解开一切束缚的佛陀顶礼。

他守护了一切殊胜之法，驱除了一切罪恶。

他彻底摧毁了一切苦，我向那位佛陀顶礼。

能让人脱离苦、能赐予解脱，是有能力引导商队前行的商主。

灭除恶行、宣说正法，我向那位佛陀顶礼。

法为所依，恶与贪为所舍，施为所依；

乐为所依，苦为所舍——我礼彼佛。

以正命为生，以法为生，以清净为生，以纯洁为生；

以戒为命、以真实为命，我礼敬那位佛陀。

慧命、证命、智命、胜命，

明命、识命——我礼敬彼佛。

以忍为命，以寂为命，以极直为命，以直为命；

我礼敬那位以喜为命、以喜为食的佛陀。

以天为命者、以堪能为命者、以妙善为命者、以平等为命者；

我礼敬那位以喜悦为命、以慈爱为命的佛陀。

守护其行，解脱其行，调伏其行，自制其行；

善巧其行，最胜其行——我今礼敬彼佛。

彼以饶益而活，以安乐而活，以禅那而活，以净愿而活；

以甘露而活，以妙善而活——我今礼敬彼佛陀。

过着清净生活、彻底清净的人，过着知足生活、完全满足的人；

我礼敬那位生活殊胜、卓越的佛陀。

心怀慈爱、践行慈爱、修习慈爱、安住于慈爱；

我礼敬那位以慈为心、以慈为行的佛陀。

安住于寂静、修习寂静、行于寂静、以寂静为心。

我礼敬那位以寂静为行、以寂静为心的佛陀。

持忍者、行忍者、奉忍者、心具忍者；

我礼敬那位与忍辱相应、以忍辱为精髓的佛陀。

作乐者、行乐者、持乐者、致乐者；

随乐者、心乐者——我今礼敬彼佛陀。

做有益的事、持守有益、行有益之道、带来有益。

我向那位常求他人利益、以利益为精髓的佛陀顶礼。

以智慧而行的人，以智慧为精髓的人，持有智慧的人，以智慧为住处的人。

智慧的光辉，智慧的太阳，我向那位佛陀顶礼。

具足智慧而行的人，以智慧为精髓的人，持守智慧的人，安住于智慧的人。

智慧之月，智慧之主，我向那位佛陀顶礼。

慈行者和喜行者，善巧者和善行作者；

有智慧品行的人，智慧的造作者，我礼敬那位佛陀。

放光者，白昼的创造者，具悲悯者，悲悯的创造者；

我礼敬那位无所畏惧、能让人无所畏惧的佛陀。

带来吉祥，带来美好，带来安乐，带来利益；

拔掉箭的人，拔掉刺的人，我向那位佛陀顶礼。

作大安稳者安稳，作大智慧者尊主；

作大寂静者寂静，我今顶礼彼佛。

为无依者作依怙，为怖畏者作施无畏者，

为困苦者作皈依者；我今稽首，礼彼佛陀。

看得远、看得广，能看到尽头，已经超越了存在。

看见此岸的人、看见彼岸的人，我如今向那位佛陀顶礼。

看见本质的人，看见真理的人，看见安稳的人，是善见者；

我礼敬那位佛陀——他看见修行之道，也看见安稳之处。

看见寂静的人，看见快乐的人，看见清净的人，内心清净的人；

见至高者、见永恒者，我礼敬那位佛陀。

看见出世间法的人，看见究竟边际的仙人；

见到正道、见到果位的佛陀，我向那位佛陀恭敬顶礼。

义见者、道见者、无比见者、善见者；

我今顶礼至高见者、妙见者佛陀。

见尽者、见衰者、见理趣者，善见者；

见不灭者、善见者，我今稽首彼佛陀。

见到不死的人，亲自证见的人，观察的人，净化的人；

我礼敬那位证得无碍解的佛陀。

在一切处都看得见一切，完全看见一切，彻底了知一切；

我礼敬那位正遍知一切的佛陀。

灭除了欲有渴爱后，是无有渴爱的摧毁者；

我礼敬那位粉碎了一切渴爱的佛陀。

渴爱的束缚已灭尽，渴爱的箭已被粉碎；

他摧毁了渴爱与贪欲，我向这位佛陀顶礼。

欲渴爱已灭尽，有渴爱已超越；

他已灭尽无有渴爱，我礼敬那位佛陀。

有满足者与欢喜者，无渴爱者，易知足者；

他已超越渴爱、永远满足，我礼敬那位佛陀。

摧毁烦恼之网的人，洗净渴爱污垢的人；

我礼敬那位佛陀，他让轮回的洪流干涸了。

已舍诸执持，摧破渴爱网；

穿透诸盖障，我礼彼佛陀。

卧于洞穴的已尽，渴爱的依靠也已断除；

无明随眠已断，我向那位佛陀顶礼。

灭渴爱箭，具足三明，摧伏死魔，证无上正觉；

我今稽首，礼敬彼佛。

你解开了渴爱的缠结，在一切处都远离了贪欲。

我礼敬那位摧毁了喜贪的佛陀。

已经超越了一切企求，让渴爱的洪流彻底干涸。

您让法流流淌，我向那位佛陀顶礼。

已经达到一切渴爱的灭尽，能驱除一切苦。

我礼敬那位烧尽了一切所依的佛陀。

你已镇伏了一切渴爱，所有欲望都已止息。

您已斩断一切动摇，我礼敬您这位佛陀。

您摧毁了一切扰动，是超越了一切渴爱的修行者；

您已舍弃一切欲望，我向您这位佛陀顶礼。

已经渡过渴爱之海，对一切欲望皆无欲求；

佛陀解除了我心中的刺，我向那位佛陀顶礼。

他避开了业力的循环，已经脱离了业的烦恼。

在一切处都守护自己的勇猛无畏者，我向那位佛陀顶礼。

不执著，内心彻底平静，已经超越了欲望、愤怒和恐惧；

我向那位已舍弃再生之业的智者佛陀顶礼。

已脱离怯懦的狮子，已断除惊惶与恐惧；

那位已达到有之业之灭尽的佛陀，我向他顶礼。

烧掉了业的种子，挖掉了无明的根。

我礼敬那位烧尽了一切随眠的佛陀。

一切业都已灭尽，一切异熟都已烧尽；

舍离一切福与非福者，我向那位佛陀顶礼。

他已彻底灭尽一切业与烦恼，

他解开了一切结缚，我礼敬那位佛陀。

从一切业中解脱，彻底舍弃一切业。

我顶礼那位远离一切欲乐之德的佛陀。

他摧毁了无明的根源，是业力机制的破坏者。

他已经达到一切业的灭尽，我向那位佛陀顶礼。

破除了“无有论”，确立了“有论”；

他宣示了正见，我在此顶礼那位佛陀。

内心已洗净尘垢的救护者，已渡三有瀑流至彼岸；

具诸吉祥、遍处清净，我今顶礼彼佛世尊。

最尊贵的龙象、最尊贵的狮子、商队首领、最尊贵的导师；

智慧之海、具足智慧者，我向那位佛陀顶礼。

消除灼热、消除痛苦，给予一切利益与安乐；

他说的话柔和又亲切，我向那位佛陀顶礼。

具足行持、通达三明，根已拔除、彻底摧灭；

已得最后生，我今稽首彼佛。

三有的幢幡、不可思议者，三界的旗帜、稀有者；

我礼敬那位正法幢幡中最殊胜的佛陀。

我已调伏诸根，诸根寂静，诸根清净而具净信；

我礼敬那位已善修诸根、安详寂静的佛陀。

具备如虚空般的智慧，具备如岩石般的坚定；

我礼敬那位具足忍辱、如大地般的佛陀。

拥有不可衡量的荣耀，以宁静作为装饰来庄严自己；

被安乐之饰庄严的他，我礼敬那位佛陀。

他积集了三十种巴拉密，已经善渡了三有之海。

我向那位已入最后一生、具最后身的佛陀顶礼。

有漏遍知者，已得寂止；

已证无上安乐，我礼敬彼佛陀。

得吉祥者，宣说吉祥，开示吉祥之道；

具吉祥眼，得见吉祥，我今顶礼彼佛陀。

具有大神通、具慧的智者，已经灭尽了有与非有。

我礼敬那位已证得不死之果的佛陀。

世尊有涅槃之分，证得了寂静，具足善福。

我礼敬那位已到达至高清凉境界的佛陀。

他具备良好的品行与德行，是一切美德的源泉；

就像一轮圆满的月亮，我向那位佛陀顶礼。

贪喜与贪欲已经灭尽，从执取中彻底解脱。

我今顶礼那位人中至尊、已得安稳的佛陀。

该做的都做了，该办的事也办完了，还能清楚说明什么该做、什么不该做。

我今顶礼那位佛陀——他善于处理事务与诤论。

极其宁静的牟尼至尊，修行纯熟的牟尼牛王；

我今向那位最殊胜的仙人牛王佛陀顶礼。

已经断除了怖畏和恐惧，在众人之中毫无畏惧。

我礼敬那位作人中狮子吼的佛陀。

已到彼岸、已达彼岸，最尊贵者、已到尽头。

了知世间、到达世间尽头的人，我向那位佛陀顶礼。

已经圆满证得究竟义理，已经彻见最高真理；

我礼敬那位已亲证涅槃的佛陀。

在得利与失利、有名与无名、受恭敬与受轻视的时候，

在一切方面都平等无别的尊者，我向那位佛陀顶礼。

已证得最高义的有智者，是极其清净、最无上的。

他解开了存在的束缚，我向那位佛陀顶礼。

具足威仪又觉悟的人，能把众生从轮回中解救出来；

我礼敬那位与止息相应的佛陀。

他已遍知五蕴，并由智慧所庄严。

我礼敬那位摧破一切愚痴的佛陀。

他是精勤的修行者，人中豪杰，寻求彼岸，也已到达彼岸。

我向那位已达到远离的佛陀顶礼。

已经达到一切烦恼的彻底灭尽，摧毁了一切潜在的烦恼倾向；

我礼敬那位断除一切烦恼漏的佛陀。

他斩断了一切无明，手持锋利的智慧之剑。

我礼敬那位灭尽一切随眠的佛陀。

已经超越了一切忧愁，能够灭除一切痛苦；

礼敬那位断除一切忧恼的佛陀。

曾为解脱道之求索者，宣说了解脱之道；

已从一切有的病痛中解脱，我礼敬彼佛陀。

有人对诸欲毫不沾染，就像芥子不沾锥尖一样。

我礼敬那位已与存在之执著分离的佛陀。

牟尼具足了寂静之行，断除了一切恶，是真正的婆罗门；

我向那位具足平等心的沙门、彼佛陀敬礼。

有漏已被吹散，欲漏已经寂止；

无明漏已经断尽，我礼敬那位佛陀。

应当遍知的已经遍知，应当修习的已经修习；

那位佛陀已经断除了应当断除的一切，因此我礼敬他。

已经证得寂静的安乐，是解脱洪流的引导者；

您让众多众生获得解脱，我向您这位佛陀顶礼。

遍知而达彼岸，断舍而达彼岸，为大能者；

修习而达彼岸，威光赫奕，我礼敬彼佛陀。

远离了贪著与嗔恨，已经解脱，不再有任何依托。

他已从缠缚中解脱、彻底解脱，我向那位佛陀顶礼。

已经证得涅槃、达成目标的悉达多，勇猛无畏，舍弃了一切戏论；

那位已觉醒、是皈依处的佛陀，我向他顶礼。

住道亦住果，善裂愚痴网；

极安具善脱，我礼彼佛陀。

具足觉悟之宝，拥有最殊胜广大的智慧；

婆罗门、沙门、善人，我向那位佛陀顶礼。

他粉碎了邪见，碾碎了邪行；

我顶礼那位阻止了邪智的佛陀。

已超越愚痴之网，是那暴恶死神的终结者；

摧碎魔罗之骄慢，我今顶礼彼佛陀。

悉达多已证己利，所愿圆满无余；

所作已办、寂然安住，我今稽首彼佛。

谄曲、我慢、愚痴与覆藏，于彼皆已如莲叶上之水般坠落；

我顶礼彼佛陀。

就像月亮之王一样纯净无瑕，内心清净没有一丝浑浊。

不被执取束缚、善逝、世间依怙，我向那位佛陀顶礼。

已经彻底断除了欲界的存在，并且超越了色界的存在；

他摧毁了无色有，我礼敬这位佛陀。

具足名声、被名声庄严的大仙，是仙人中的大象；

我向那位利他者、利益之源——佛陀，致以礼敬。

具苦行与光耀，具名闻而持誉；

具观慧与明见，我礼彼佛陀。

他既寻求最高的道路，也寻求一切众生的安乐；

我礼敬那位大牟尼、大仙——佛陀。

知义者、知真理者、世间解、到达世间尽头的人；

我向那位已走上远路、已走完远路的佛陀顶礼。

摧碎忧愁箭与矛，烧尽一切诸执取；

已渡愚痴大海者，勇者佛陀我敬礼。

已经超越了怖畏与恐惧，无所畏惧，不再惊慌。

我礼敬那位彻底脱离一切战栗的佛陀。

世尊乐于无戏论，他开示了无戏论。

我向那位灭除了一切戏论的佛陀顶礼。

他是教导者、让人明白的人，是众多有情的救度者；

我向那位擅长说法的导师——佛陀，致以礼敬。

我心纯净，彻底清净，无垢无染，心意远离尘劳；

澡浴已毕，内心明洁，我今礼敬彼佛陀。

生死轮回已经彻底断尽，是最后身的持有者。

我礼敬那位不再流转于轮回的佛陀。

在燃灯佛的脚下，他舍弃了已经到手的解脱。

我礼敬那位渴望正等正觉的佛陀。

言语亲爱者、言谈可意者、说爱语者、言辞殊胜者；

语音柔和者、言词温雅者，我今礼敬彼佛陀。

说话坚定，说话安稳，说话带着喜悦，说的是寂静之语；

说话清晰、说话真实，我礼敬那位佛陀。

说智之语、了知于智，说应时之语、了知于时。

他说真话、真正懂得真理，我向那位佛陀顶礼。

其声如迦陵频伽，智慧深广演妙法；

言谈绚丽具庄严，我今顶礼彼佛陀。

具足正等正觉，以正法之力而庄严；

我礼敬那位具足明与行的佛陀。

他的诸漏已不存在，心在任何时候都解脱。

他已到达了至高境界，我礼敬那位佛陀。

证得止的沙门，安住于梵住的婆罗门；

我礼敬那位断除了一切垢染的佛陀。

灭尽了欢喜与再生，超越了存在的洪流和愚痴。

证得一切至上者、那位佛陀，我向他顶礼。

超越五盖，持守七清净；

善巧于七觉支者，我今礼敬彼佛。

圆满了一切巴拉密，寻求纯净的教法；

他开示了解脱之道，我向这位佛陀致敬。

征服世间者、战胜世间者、通达世间者、引导世间者。

三界之主、世间之主，我向那位佛陀顶礼。

名为善吉祥，名为善名声；名为真实者，能带来安乐。

彼诚信实语，我礼敬彼佛。

已经断除了欲贪，不再执取“我所”，也没有潜藏的烦恼倾向。

他不执著、善逝、清净，我礼敬那位佛陀。

修行圆满，已到达终点；以神通之力，达到究竟。

已证得生死尽灭的那位佛陀，我向他顶礼。

已经彻底断除了幻与痴，摧毁并粉碎了嗔与恨；

我礼敬那位摧毁了贪欲与渴爱的佛陀。

已彻底斩断嗔恨之箭，内心无所执缚；

那位佛陀心志坚定，没有热恼，我向他顶礼。

心华开敷之导师，其意恒常澄净；

心怀欣悦之尊主，我今礼敬彼佛陀。

心无尘垢的庇护者，永远保持清净无染的心。

我礼敬那位心意清净无染的纯洁佛陀。

他拥有威光，也以威光为财富；他是苦行僧，也以苦行为财富。

我礼敬那位具足智慧、又以智慧为财富的佛陀。

欢喜的人让人欢喜，满足的人让人满足；

守护者守护（众生），我向那位佛陀顶礼。

修行圆满、已达终点，以神通之力达到究竟。

我向那位达至生死灭尽的佛陀顶礼。

幻与痴已被彻底斩断，嗔与恨也被摧毁击碎；

我礼敬那位摧毁了贪欲与渴爱的佛陀。

嗔恨的刺已经拔除，内心没有牵挂。

我礼敬那位心坚定、没有热恼的佛陀。

那位热诚的入禅婆罗门，让人明白了有因之法。

他消除了一切疑惑，我向这位佛陀顶礼。

那位热诚的入禅婆罗门，已经断除了一切疑惑；

了知诸缘的灭尽，我向那位佛陀顶礼。

降伏魔军，如日当空而照耀；

已证真法，我今顶礼彼佛陀。

圆满修完了三十种巴拉密，为一切世间带来利益的人；

他探寻了四圣谛，我向那位佛陀顶礼。

亲证了四圣谛，他达到了渴爱的灭尽；

我向那位心达无为的佛陀顶礼。

身体吉祥，言语吉祥，心意吉祥，意向吉祥；

我向那位一切圆满吉祥、真正苏跋达的佛陀顶礼。

身寂静，语寂静，具寂静者心寂静；

已达寂静之大海，我今顶礼彼佛陀。

世间之友，世间之主，世间之王，世间自在者；

我向那位世间之友、世间之伴佛陀顶礼。

当字母组合在一起时，能透彻理解前后文义的智者；

我向那位精通语言表达的佛陀顶礼。

带来寂静与安乐的人，智慧宝藏，调御引导者；

我向那位作为众人之友伴的佛陀顶礼。

在菩提树下战胜一切，证得了无上正觉。

我向那位终结者的终结者、佛陀顶礼。

说律而离染者，说法而达法者，

说义而得义者——我向彼佛顶礼。

说寂静语的人，说柔和语的人，说真实语的人，乐于真实的人；

说实语者、说善语者，我向那位佛陀顶礼。

身已调伏，语已调伏，心已调伏，诸根调伏；

于一切处自制而行者，我今顶礼彼佛世尊。

无欲求，已断欲求，离欲求，欲求已被彻底摧毁。

我今向那位无渴求、不再贪求的佛陀顶礼。

心已清净、行为也清净，已舍弃对不清净的欲求。

一切贪求与无贪求已被断除的那位佛陀，我向他顶礼。

已受供养，已以光焰庄严，已达至高与无上；

我礼敬那位证得不死与无为的佛陀。

清净者净化了道路，成就者已是沙门中的顶尖。

佛陀宣示了菩提，我向那位佛陀顶礼。

殊胜清净圣洁者，能净柔和最胜尊；

莹洁无瑕之佛陀，我今至心稽首礼。

安稳，已灭尽热恼，与安稳相应，能带来安稳；

我向那位安稳的田地、安稳的住处——佛陀，恭敬顶礼。

已经放下享受，已经放下病痛，已经放下忧愁，已经放下混乱；

那位已远离懊悔、已远离热恼的觉者，我向他顶礼。

已渡一切苦之彼岸，亦达遍知之彼岸；

善证灭尽之觉者，我今稽首礼敬彼佛。

具足七种清净，内心清净无染；

我以解脱之心，作为智者，向那位佛陀顶礼。

在一次次轮回中体验过后，达到了最殊胜的解脱；

他转动了梵轮，我向那位佛陀顶礼。

智慧广大、慧解深远，是广大觉悟的阐扬者；

我向您顶礼，那位觉者，他铺展开了广大的智慧。

已舍重担的勇士，灭尽有之贪爱；

他粉碎了有之引索，我今礼敬彼佛陀。

已修心者已解脱轮回，已修习者乐于修习。

已修习诸根的世尊，我礼敬那位佛陀。

伟大的医者、良药，治疗轮回之病的医生；

我向那位贤善的、渡越存在洪流的佛陀顶礼。

摧毁有与非有之渴爱，粉碎对存在之执著；

是他斩断了有结，我今顶礼那位佛陀。

苏跋达者已见有之尽，超越有顶，寂灭涅槃；

已达有尽之世尊，我今顶礼彼佛陀。

已修习圣道，从存在的束缚中拔除；

我礼敬那位破除了一切恐惧与怖畏的佛陀。

他修习善法，是觉支宝之主；

已渡过存在之流的依怙，我礼敬彼佛陀。

斩断了“有”的束缚，超越了“有”的执著，这位仙人；

我礼敬那位已渡过存在之海的佛陀。

已经超越了存在的束缚，从存在的灼热中彻底平息。

我礼敬那位已渡过存在与无明大海的佛陀。

已脱离生存的享受，已卸下重担，已战胜生存。

我礼敬那位已解脱存在束缚的佛陀。

已渡过存在与欲乐之洪流，撕破了存在的罗网；

我礼敬那位已经超越了三有轮回的佛陀。

给胆怯的人当救护，给胆怯的人当庇护，给胆怯的人施与皈依。

我进一步礼敬那位保护胆小者的佛陀。

是一切无皈依者的皈依处，是庇护、是避难所、是善加守护者；

我向那位佛陀致敬，他更令众生欢喜。

他超越了所有疾病，是终结渴爱黑暗的人。

那位舍弃了欲漏的佛陀，我向他顶礼。

他完全觉悟了一切法，寻求解脱之道；

我向那位已证得最高真理之法的佛陀顶礼。

他觉悟了一切法，是终结轮回边际的胜者；

我礼敬那位已证得究竟法的佛陀。

他完全了知一切世间，是清除一切世间（烦恼）的人。

我礼敬那位证得出世间法的佛陀。

为了利益一切世间，您让众生觉悟，您是慈悲之主。

我礼敬那位已经证得微细法义的佛陀。

他彻底证知了一切神通，是灭尽一切渴爱的人。

他亲自证得了灭尽，我向那位佛陀顶礼。

他彻底了知一切真理，是最高的沙门，拥有一切智慧；

我礼敬那位在一切法中具足智慧的佛陀。

一切义成就者已成就，遍一切处皆吉祥；

已获得一切法中最上之法，我今顶礼彼佛陀。

他具备了觉悟的种种法，并从一切生命形态中解脱出来。

那位佛陀已证得所愿、从不可爱中解脱，我向他顶礼。

已彻底了知一切食，不依赖任何食。

我礼敬那位舍弃了一切执着的佛陀。

他摧毁了一切愚痴的黑暗，也驱除了一切贪欲和嗔恨。

他宣说了纯净的教法，我向那位佛陀顶礼。

你已灭尽一切烦恼，是拔除一切执取者；

你已销尽一切忧愁，我今顶礼彼佛陀。

守护一切根门的主人，对一切疑惑与欲望已自制。

我向那位舍弃了一切世间执取的佛陀顶礼。

舍尽一切漏，遮断生与死；

摧破有苦，我礼彼佛陀。

已经断除一切业与烦恼，内心远离种种造作。

我向那位已达到最后身的佛陀顶礼。

您摧毁了一切束缚，灭除了一切障碍；

我向那位觉悟者、已从恶慧中解脱的佛陀顶礼。

灭尽了一切愚痴，了知一切，通达一切；

我向那位征服一切者、了知一切的佛陀顶礼。

他彻底不执著于任何事物，安住在一切功德之中。

我礼敬那位净除了一切烦恼的佛陀。

他洗净了一切贪欲，摧毁了一切嗔恨。

已从一切愚痴中解脱者，我礼敬那位佛陀。

彻底了知一切苦，能灭尽一切苦；

在一切处摧破轮回存在者，我礼敬那位佛陀。

已经超越了一切苦，到达了一切苦的尽头；

他已经断除了一切苦，我向那位佛陀顶礼。

已经渡过轮回大海，彻底到达一切存在的彼岸；

你保持着最后之身，我向你这位佛陀顶礼。

以一切方式超越了一切渴求，彻底超越了所有束缚的智者；

我礼敬那位于一切皆不染着的佛陀。

舍弃了贪求，渴爱已灭尽，在一切放下中安稳而住；

在一切方面都已彻底止息的那位佛陀，我礼敬。

调伏了一切敌人，战胜了一切，征服了一切；

我向那位已彻底摆脱一切怨仇的佛陀顶礼。

超越了一切享乐，舍弃了一切欲爱；

我礼敬那位已断除一切疑惑和贪求的佛陀。

已经超越了所有灾难，能灭除一切恐惧；

我顶礼那位调伏了一切过失与敌意的佛陀。

灭尽了一切愤怒与瞋恨，超越了欲贪烦恼。

他已脱离一切愚痴与幻惑，我顶礼那位佛陀。

斩断了一切束缚，远离了一切疑惑；

他已彻底断除一切执取，我向那位佛陀顶礼。

你止息了一切贪求，是清净一切烦恼的人；

一切扰动都已平息，我向那位佛陀顶礼。

彻底舍弃一切执取，超越一切结缚；

我礼敬那位彻底脱离一切执取的佛陀。

处处心怀欢喜的尊主，是一切吉祥的赐予者；

我向那位令一切众生心生净信的佛陀顶礼。

他已灭尽一切诸火，摧伏一切热恼；

于一切处善得解脱、寂静，我今礼敬彼佛陀。

彻底了知一切烦恼漏，能灭除一切病痛。

他已证得一切忧愁的灭尽，我向那位佛陀顶礼。

彻底摧毁一切贪欲的黑暗，驱除一切嗔恨的黑暗；

我礼敬那位灭除一切愚痴黑暗的佛陀。

处处到达一切处，一切处见彼仙人；

摧破一切诸外道，我今顶礼彼佛陀。

由一切巴拉密所生，以一切遍知而圆满；

我礼敬那位具足一切神通的佛陀。

已证得诸苦尽、已超越诸忧，

已渡轮回海者，我今顶礼彼佛陀。

与戒和定相应，明如海，具慧。

我礼敬那位断尽并破除了一切诸漏的佛陀。953

彻底脱离了所有灼热之苦，完全断除了一切生存的执取；

我礼敬那位平息了一切戏论的佛陀。

从一切“我”的造作中解脱，一切“我的”造作彻底灭尽；

我礼敬那位已彻底解脱一切执取的佛陀。

战胜了一切战斗，在任何地方都不被击败；

我礼敬那位令一切以一切方式运转的佛陀。

他是全知者，是三界中最尊贵的，已经断除了一切束缚。

佛陀使渡过一切瀑流，因此我礼敬您——佛陀。

从一切系缚解脱，一切缠结已断；

令脱一切罗网，我礼敬彼佛陀。

一切结缚都已断除，一切系缚都已脱离；

他已摧破动摇、摧破执著，我顶礼那位佛陀。

于一切结缚中皆空，能灭尽一切轮回。

他解开了一切缠结，我向那位佛陀顶礼。

于一切具无欲想、已超越一切贪欲的仙人；

一切束缚的不系缚者，我向那位佛陀顶礼。

远离一切行，驱除一切执著；

我礼敬那位已彻底解脱一切不善的佛陀。

具足一切种类功德，在一切处都完全吉祥；

我向那位具足一切相好的佛陀顶礼。

已经证得一切明，具足一切善德；

那位行善积德、具足吉祥的佛陀，我向他顶礼致敬。

对一切漏都已彻底了知，对一切漏都已完全终结。

他已舍弃一切，我礼敬那位佛陀。

已彻底摆脱一切束缚，一切愿望都已圆满。

我礼敬那位开显一切安稳的佛陀。

导师在一切方面都善巧，智者对一切都能通达；

他在一切方面都远离垢染、清净无瑕，我礼敬这位佛陀。

于一切中最尊最上，于一切处悉皆吉祥，于一切方式尽舍诸妄想；

具足正见，我今稽首，礼敬彼佛陀。

彻底了知一切、无处不善巧了知；

我礼敬那位已断除一切无明的佛陀。

已证得一切智的世尊，在一切处都远离了贪著。

我向那位在一切方面都最为殊胜的佛陀顶礼。

从一切烦恼中空净，是一切结缚的解脱者；

我礼敬那位断除一切束缚的佛陀。

一切存在已被彻底断除，世间的系缚也已断尽；

我礼敬那位已渡过一切暴流的佛陀。

已经渡过存在的海洋，应做的事都已做完，是沙门之主；

我礼敬那位完全清凉的佛陀。

战胜了一切世间，了知一切世间的仙人；

善见一切世间的那位佛陀，我礼敬。

已经脱离了一切世间，对一切世间都没有染著；

他灭尽了一切世间，我向那位佛陀顶礼。

对一切世间都不贪求，对一切世间都不执取；

我向那在一切世间中远离执著束缚的佛陀顶礼。

已经证得一切神通，在一切处都是最殊胜的智者；

他详细阐明了全部真理，我向那位佛陀顶礼。

具足一切巴拉密，获得一切功德。

我向于一切种证得遍知的佛陀顶礼。

他让存在的洪流枯竭，超越了一切烦恼；

我礼敬那位洗净一切烦恼漏的佛陀。

以一切方式彻底舍弃，一切内外皆舍。

他已亲证一切安稳，因此我礼敬那位佛陀。

他舍弃了一切戏论，稳稳安住在舍离之中；

我礼敬那位远离一切执取的佛陀。

摧破了一切障碍，熄灭了所有灼热的苦恼；

我礼敬那位摧毁一切躁动挣扎的佛陀。

一切贪求都已彻底断除，能摧毁一切我慢。

那位佛陀已舍弃了一切随眠烦恼，我今向那位佛陀顶礼。

已断除一切纠缠，已舍弃一切束缚；

我礼敬那位破除一切贪著的佛陀。

彻底止息一切执取，彻底粉碎一切渴求；

我礼敬那位粉碎了一切箭刺的佛陀。

灭除一切愚痴，摧伏一切我慢；

超越一切怖畏，我今礼敬彼佛。

已经彻底断除了对感官欲望的贪恋，斩断了一切欲求。

我礼敬那位断除一切欲求的佛陀。

摧毁了一切迷惑，干竭了一切流。

我礼敬那位驱散一切结缚的佛陀。

超越了一切嫉妒，从一切动摇中脱离。

我礼敬那位摧毁一切烦恼垢染的佛陀。

彻底超越了所有嗔怒，摧毁了一切贪欲。

他已彻底断除一切愚痴，我礼敬那位佛陀。

他斩断了存在的牵引，对一切享乐都感到厌恶。

他具足一切觉悟的功德，我向那位佛陀顶礼。

那位超越了一切垢秽、超越了一切我慢的牟尼；

我礼敬那位彻底解脱了一切过失的佛陀。

从一切疑惑中解脱，从一切结缚中脱离；

他已渡过一切轮回的暴流，我礼敬那位佛陀。

他在一切事物上都不被染污，遍知一切，征服一切；

他已彻底断除一切障碍，我礼敬那位佛陀。

超越一切执取，灭尽诸漏，

如狮无畏无怖，我今礼敬彼佛。

从一切“我所”的执著中解脱，彻底灭尽一切“我”的执著。

他已经超越了一切过失，我礼敬那位佛陀。

断除了所有生存之道，从一切造作中彻底止息。

我礼敬那位摧破一切束缚的佛陀。

彻底摧毁一切烦恼，完全放下一切执取；

他已彻底舍弃一切嫉妒，我礼敬那位佛陀。

舍尽一切贪求、贪欲与欺诳，驱除一切愚痴与幻术；

摧破一切贪欲的佛陀，我今至诚稽首礼敬。

超越了一切愤怒与嗔恨，舍弃了一切过失与烦恼。

我礼敬那位超越一切恶意的佛陀。

你清除了一切贪欲，是灭尽一切瞋恨的人；

我礼敬那位已经超越了一切愚痴的佛陀。

洗净了一切污垢，拔除了一切毒刺；

我礼敬那位摧毁了一切荒芜的佛陀。

已经超越了一切恐惧，彻底消除了所有害怕。

彻底断除一切颤抖者，我礼敬那位佛陀。

拔除了一切贪欲，洗净了一切尘垢；

我礼敬那位斩断一切欢喜贪著的佛陀。

一切忧断尽，一切过枯竭；

遮止一切引，我礼彼佛陀。

灭尽了一切投生，从一切有的烈火中彻底熄灭。

礼敬那位超越了一切世间的佛陀。

远离一切混杂，远离一切接触。

我礼敬那位彻底断除一切执取的佛陀。

一切渴望都已断尽，能彻底压制一切期盼。

我礼敬那位摧破了一切欲求的佛陀。

他阻止了一切疑惑，斩断了一切病痛；

我礼敬那位洗净了一切污浊的佛陀。

彻底断除了一切执著，不依赖任何依止。

他灭尽了一切烦恼漏，我礼敬那位佛陀。

清除了一切执着的根基，不再执取任何对象；

我礼敬那位摧破一切我慢的佛陀。

一切忧恼都已抛掉，一切执取都已舍弃；

我礼敬那位断除了一切贪欲的佛陀。

斩断了一切结缚，过着清净的生活，行为也清净；

我礼敬那位已超越束缚、已渡过瀑流的佛陀。

一切忧愁都已止息，一切结缚都已断除；

我礼敬那位已彻底解脱一切忧虑的佛陀。

已超越一切忧伤，已驱除一切盖障，

已解脱一切忧恼；我礼敬彼佛陀。

彻底超越了所有恐惧与怖畏，完全远离了一切惊惶。

我礼敬那位摧毁一切混乱的佛陀。

他舍弃了一切财物，是舍弃一切执著者。

我礼敬那位超越一切欲乐的佛陀。

已证得一切最上的安稳，已证得一切最上的成就；

我礼敬那位具足一切最胜寂静的佛陀。

一切应做的都已做完，该修行的都已完成，根门也已调伏。

渡过大愚痴汪洋者，我向那位佛陀顶礼。

已经彻底看透苦蕴，能斩断渴爱的罗网；

我礼敬那位已从一切恐惧中彻底解脱的佛陀。

已经超越一切束缚，达到清凉寂静，不再有任何执取。

他已断尽对存在的贪欲，我礼敬那位佛陀。

已经超越了一切动摇，在一切地方都安住于平等。

常赐予善慧者，我礼敬那位佛陀。

于有离著，此身为最上。

他已经舍断了一切诸行，我向这位佛陀顶礼。

解脱了一切苦，摧毁了怨敌与垢染；

我礼敬那位粉碎了“有”之束缚的佛陀。

具有光线鬘者，具有火焰鬘者，具有光芒鬘者，法之太阳；

驱散了痴的黑暗，我礼敬您这位佛陀。

就像月天子一样带来安宁，就像月天子一样散发光明；

我礼敬那位建立了寂静之光的佛陀。

如火聚光辉灿烂，光热充沛安乐居；

光明照耀持炬者，我今顶礼彼佛陀。

就像有火焰一样光辉明亮，为一切世间带来光明；

极其美妙的光辉，我向那位佛陀顶礼。

一寻光明善辉耀，慈悲朝霞共灿烂；

具足妙丽光明相，我今稽首礼佛陀。

就像月亮在天空中，在僧团中光辉照耀；

我礼敬那位遍洒智慧之光的佛陀。

太阳族的热诚者，具有天人的容貌，放射光明；

我礼敬那位照亮了整个世间的佛陀。

在沙门僧团中间，像太阳一样光辉闪耀；

我礼敬那位在世间带来智慧光明的佛陀。

就像群星之中的满月，在沙门众中显得圆满而光耀。

礼敬那位最尊贵的众生之主、佛陀。

妙智为顶饰，丽光炽盛然；

朗照光明者，我今礼彼佛。

太阳驱散黑暗，光芒摧毁昏暗；

我顶礼那位以六色光芒为庄严的佛陀。

就像纯净无瑕的月亮，那位无上士，具足名声。

具足殊胜之相的佛陀，我向那位佛陀顶礼。

像满月一样皎洁，内心圆满而宁静；

我礼敬那位从一切中变得清凉的佛陀。

妙颜悦目，见者欢喜，辉煌者，光明照耀；

如日辉耀，我今礼彼佛陀。

就像天空中的月亮，光彩夺目，极其庄严；

我向那位具足大法光明的佛陀顶礼。

已经宣布，已经照亮，像太阳一样光芒万丈；

具有无与伦比的光辉与威德，我向那位佛陀恭敬顶礼。

世尊千光，肤净如无垢莲花；

为法光所围绕，我今稽首彼佛陀。

索比达者就像娑罗树王，又像满月时的月天子；

他照亮了所有方向，我向那位佛陀顶礼。

被光芒之网环绕着，有着莲花般的面容与眼睛；

就像黄金一样闪耀，我向那位佛陀顶礼。

被慈心的光芒环绕，被法的太阳照亮；

我向那位绽放智慧之光的佛陀顶礼。

像满月一样洗净、清净无染，

你让正法变得清净，我向你这位佛陀顶礼。

他散放出智慧的光芒，是光辉的法之日、美丽的法太阳。

他宣示了解脱之道，我向那位佛陀顶礼。

犹如虚空中一轮满月，遍施清凉光辉；

显耀清净法光者，我今顶礼彼佛陀。

他放射正法之光，具足光辉，持有光明。

我向那位照亮了整个世间的佛陀顶礼。

他是清净光明的，是三界中最尊贵的，是正法的明亮照耀者。

我向那位佛陀顶礼，他详细开示了圣者的智慧。

就像月天子在天空中，用清凉的光明普照四方；

我向那位赐予圆满安乐的佛陀顶礼。

像一盏点燃的灯，显现为驱除三界黑暗者；

他照亮了圣道，我向那位佛陀顶礼。

光辉的创造者、光辉的持有者，光明的创造者、光明的持有者；

光辉的承载者、光辉的创造者，我向那位佛陀顶礼。

他驱散了无明的黑暗，以智慧之光照耀。

我向那位阐明正法之光的佛陀顶礼。

驱散三界黑暗的人，智慧的光辉在头顶闪耀；

我向那位照亮世间与出世间的佛陀、众生之依怙，顶礼。

他驱散了愚痴的黑暗，是光明的制造者，是一盏明灯；

我礼敬那位宣说真理之法的佛陀。

慈悲的黎明之光，智慧光芒的照亮者。

我向那位破除无明遮蔽的佛陀顶礼。

慈悲的践行者，智慧的光明，在三界中作照亮者；

他散发寂静之光芒，我向那位佛陀顶礼。

就像满月一样皎洁明亮，智慧之月，智慧圆满。

以正法的光辉照亮，我向那位佛陀顶礼。

破除愚痴黑暗者、燃灯佛彻底照亮。

觉悟之光普照，我向那位佛陀顶礼。

他驱散了无明的黑暗，是三界中的法日。

我向那位佛陀顶礼，他散播出法的光芒。

在无明遮蔽的世间，他点亮了智慧之光；

他放射出法的光明，我向那位佛陀顶礼。

法日的光辉摧毁了愚痴的黑暗。

我礼敬那位照亮了世间与出世间的佛陀。

他是驱散三有黑暗的胜者太阳，光芒炽盛。

我向那位光明遍满、如光音天一般的佛陀顶礼。

具吉祥威光、大威光、炽盛威光、众多威光者；

向具禅那之光和智慧之光的佛陀，我顶礼。

具有猛烈光辉、无上光辉、圆满光辉，是光辉中的自在主；

向具梵天之光和法之光的佛陀，我顶礼。

光芒照耀一切方向，在一切处都普遍照亮。

大光明者、威严者，我礼敬那位佛陀。

智慧广大、光芒遍照、彻底驱除一切黑暗的觉者；

您阐明了圣谛，我向那位佛陀顶礼。

拥有光芒，持有光芒；拥有光明，制造光明。

拥有千道光芒、光明之主的佛陀，我向您顶礼。

像满月一样光辉，智慧之光闪耀明亮；

我礼敬那位破除大痴暗的佛陀。

摧毁愚痴黑暗的人，像伟大的太阳一样光芒万丈；

我礼敬那位照亮了整个世间的佛陀。

像燃烧的火炭一样带着火焰，是智慧之灯，放射光芒；

我礼敬那位摧破愚痴黑暗的佛陀。

他以智慧之光，让一切被黑暗覆盖的众生都得到解脱。

我礼敬那位照亮法之光的佛陀。

灭除了无明黑暗的人，是一切知者，在一切方面都放光。

我礼敬那位照亮了智慧之道的佛陀。

彻底远离一切黑暗，以一切方式、从一切处照亮一切。

他揭示了一切真理，我向那位佛陀顶礼。

为了悲悯一切世间，在一切世间作光明者；

在一切世间去除黑暗者，我礼敬那位佛陀。

他展现了一切知，这位仙人洞见一切。

我礼敬那位摧毁了愚痴之根的佛陀。

智焰炽然，锋芒无俦；

智光为鬘，精勤不倦；我今稽首彼大觉尊。

他驱散了愚痴的黑暗，是照亮正法的人。

他让许多人得到欢喜，我向那位佛陀顶礼。

他用大智慧，把被可怕黑暗笼罩的世间众生解救出来；

他宣说了法的光明，我向那位佛陀顶礼。

他是慈悲的曙光与光辉的给予者，能驱除一切忧愁悲伤；

我顶礼那位摧毁了渴爱黑暗的佛陀。

当整个世界被黑暗笼罩时，他是能带来法光的主宰者；

我向那位破除无明迷妄的佛陀顶礼。

斩断了无明的遮蔽，成为智慧之光的照耀者；

智慧之光、作光者，我向那位佛陀顶礼。

你彻底摧毁了最可怕的黑暗，粉碎了三种存在。

人中的太阳、圣者中的太阳，我礼敬那位佛陀。

您点亮了智慧之光，摧毁了无明的遮蔽；

您放射出法的光芒，我向那位佛陀顶礼。

彼点亮法炬，摧破罪恶黑暗；

彼开示解脱之道，我今顶礼彼佛陀。

他点亮了法的明灯，斩断了恶的遮蔽。

我礼敬那位宣说解脱之道的佛陀。

智慧之阳、智慧之光，灭除深重盲冥暗；

照了世间与非世间，我今稽首礼彼佛。

点燃了法灯，驱散了愚痴的黑暗；

您弘扬了殊胜之法，我向您这位佛陀顶礼。

您点燃了慧光，是那黑暗蕴聚的摧毁者；

我向那位灭尽了五蕴的佛陀顶礼。

法日具堪能光辉，以一切智灭诸暗；

明耀光焰炽盛者，我今稽首彼佛陀。

持有智慧光辉者，为一切世间作光明者。

我礼敬那位宣说解脱法的佛陀。

他摧毁了无明的黑暗，点亮了法的光明。

我礼敬那位光明与光辉的创造者佛陀。

具足元气、元气圆满，苦行僧、苦行之顶。

我礼敬那位以光辉庄严、具足光辉的佛陀。

被认可为法的吉祥者，以法的光辉而庄严；

我礼敬那位被法周全围绕的佛陀。

被智慧之光庄严，又能照亮智慧之光；

我向那位具有智慧之光、具有智慧之焰的佛陀顶礼。

具有光芒、具足明亮、拥有威能、散发光辉；

我向那位散发光辉、具足庄严的佛陀顶礼。

他的光辉等同于亿万日天，像月亮一样明亮闪耀；

我向那位已超越、完全超越的佛陀顶礼。

他阻止了一切疑惑，驱散了魔军。

我礼敬那位照亮了整个世间的佛陀。

无量光，无等光，在世间施予无量光明；

具有无量光辉、无与伦比的光辉，我向那位佛陀顶礼。

他照亮了整个世间，就像月天子从云中脱出一样。

我礼敬那位宣说清净正法的佛陀。

如火炽燃，如天神耀明；

摧破大无明，我顶礼彼佛。

彼如日破暗，宣说寂静法；

恒续敷寂静，我今礼彼佛。

世人的朋友、世人的利益者、世人的亲属、世人的同伴；

在三界中带来光明的那位觉者，我如今向他礼敬。

以喜与轻安为食，饱饮喜味者；

以喜为食、喜心者，我礼敬彼佛陀。

生喜与欢悦者，令人享无上乐者，

乐住独处禅修——我今礼敬彼觉者。

觉悟之威光与觉悟之光芒，以觉悟之光辉而庄严者；

我礼敬那位具有梵之威光与梵之光芒的佛陀。

那位具有梵身、梵色、梵法的婆罗门；

我礼敬那位已证得梵位、成为梵者的佛陀。

具有梵的智慧、修梵行、住于梵住、了知梵的人；

我礼敬这位具有梵眼与法眼的佛陀。

他乐于助人，心怀慈爱，内心充满大悲。

我礼敬那位开示解脱之道的佛陀。

就像善巧的船夫，渡人越过众多有流。

向这位具慈爱迅猛精进的佛陀，我顶礼。

愿求善法、已离渴爱、无量悲心所依，

圆满无缺、善知善法——我今至心礼敬彼佛陀。

赐予眼目的人，赐予智慧的人，悲悯一切世间的人；

向这位悲心充满的佛陀，我顶礼。

心地善良，不暴躁，心怀慈爱，没有嗔怒。

我礼敬那位心清净、不恶口的佛陀。

行善之善者，善道之导师，

已证善巴拉密，我礼敬彼佛。

践行无边慈悲，是慈悲丰厚的宝藏。

我礼敬那位佛陀，他是深广慈悲的依处。

具足大悲、意志坚定的智者，是慈悲与智慧的海洋；

我向那位行大悲的佛陀顶礼。

行善的人、有悲悯心的人、善友、有慈爱的人；

他宣说了善法，我礼敬那位佛陀。

以慈悲为心的世尊，是安稳无畏者，内心安稳无惧；

我向那位具喜悦心的、令人欢喜的佛陀顶礼。

舍弃了转轮王位，证得一切知智，成为佛陀；

我向那位毫无保留、悲心如海的佛陀顶礼。

他用慈爱之水，浇灭了愤怒与仇恨的熊熊大火。

我向那位为一切世间带来利益的佛陀顶礼。

内心清凉，充满悲悯，对一切众生都怀有同情。

我礼敬那位具足善法的佛陀。

悲悯的海洋、悲悯的宝藏，具足悲悯者、悲悯的海洋；

我今向那位悲悯之主、悲悯的依怙佛陀顶礼。

具有大慈悲、大威德、大心志的大仙；

我在此向那位永远心怀悲悯、永远心怀善念的佛陀顶礼。

给一切众生带来利益，给一切人带来安乐；

我礼敬那位于一切众生安稳的佛陀。

就像雨云降雨滋润万物一样，它们也被法云所浇灌。

我礼敬那位在世间带来寂静与安乐的佛陀。

观他、侍他、令他乐，仙人

求他利、他义；我礼彼佛。

出于对众生的悲悯，他开示了四圣谛；

我向那位救度了无数众生的佛陀顶礼。

永远寂静，带来寂静；永远安乐，带来安乐。

我向那位降下法雨的佛陀顶礼。

为了大众的利益，流转于无数个生命轮回中；

你救度了无数众生，我向你这位佛陀顶礼。

为了众多人的利益和安乐，你圆满了巴拉密；

你寻求解脱之道，我向这位觉者致敬。

在任何情况下都保持内心平静，对一切众生都怀有悲悯。

我向那位常怀悲悯之心的佛陀顶礼。

把一切众生当作朋友，把一切众生当作亲人，对一切众生都怀着悲悯。

我向那位佛陀顶礼，他是一切众生的利益缔造者。

他想着一切众生的利益，给一切众生带来安乐；

我顶礼那位哀愍一切众生的佛陀。

他的身体柔软圆满，大小肢节都长得端正庄严。

值得称赞、值得礼敬的佛陀，我向您顶礼。

以一切光辉极庄严，以一切威德为严饰，

众生所爱敬之佛，我今至诚稽首礼。

相貌悦目，极其悦目，长得端正，拥有极好的容貌；

我向那位具有无与伦比的美好色泽、金色身的佛陀顶礼。

肤色妙好，容貌妙好，名声妙好，荣耀妙好；

具妙光辉与妙光明者，我今稽首彼佛陀。

已经证得六种神通、有智慧，肤色光洁，看上去很庄严；

具有六色光芒、庄严的佛陀，我向他顶礼。

他的容貌像黄金打造的一样光辉，没有过失，皮肤是金色的。

我向那位面容如金、极其庄严的佛陀顶礼。

你用种种光芒让人心生欢喜，是照亮解脱之道的人。

被法的光芒环绕的那位佛陀，我礼敬他。

狮颔牛肩雄健躯，智慧光明庄严饰；

妙容端好最殊胜，我今稽首礼彼佛。

具足光彩，施予光彩，意所生而悦意者；

普令一切众生欢喜，我今稽首礼彼佛陀。

金色之身，金色容色，金色容色，最殊胜的容色；

我礼敬那位肤色如金、闪耀着黄金光芒的佛陀。

身体可爱，容貌可爱，光彩可爱，光辉可爱；

我礼敬那位佛陀，他见之令人欢喜，拥有令人欢喜的相貌。

白毫柔软细滑又洁白，牙齿排列紧密没有缝隙；

世尊的足踝高高隆起，我向这位佛陀顶礼。

身形修长，舌头修长，手臂修长，手指脚趾修长。

我礼敬那位手脚极其坚实的佛陀。

梵音者、鹿胫者、身直如梵天神者，

我礼敬那位佛陀，他懂得味道，拥有最敏锐的味觉。

眼睛青色，脚跟修长，鼻梁高挺如金色。

他的脚掌上有宝轮相，我向这位佛陀顶礼。

四十颗牙齿整齐平齐，睫毛像初生小牛的睫毛一样。

我礼敬那位佛陀，他的上半身像狮子一样。

毛孔里一孔生一毛，肤色像黄金一样。

我礼敬那位具足洁白犬齿的佛陀。

头顶的头发是深蓝色的，身体周围有一寻长的光芒庄严装饰着。

我礼敬那位手足有网缦相的佛陀。

马阴藏相，双足平稳站立；

我礼敬那位具足狮子颊、顶上肉髻的佛陀。

具足一切大人之相，持有三十二相；

具有八十种随形好，我礼敬那位佛陀。

至为悦意，至为可意，

至为夺心，我今稽首彼佛陀。

极其可爱、令人欢喜，光明美好、看着就让人喜欢；

具足三十二相，我向那位佛陀顶礼。

有着悦意的光泽，肤色像金子一样，面容和眼睛像金子一样；

我今顶礼那位如金山一样的佛陀。

让人欢喜、让人爱慕，像黄金一样闪闪发光；

我向那位眼睛像莲花瓣一样、具有色身的佛陀顶礼。

他看起来清净美好，明亮得像一座金山。

我向那位具足光辉、具神圣容貌的佛陀顶礼。

以最殊胜的相好庄严，在一切方面都圆满美妙；

我向那位柔和温雅、一切肢体都美妙的佛陀顶礼。

功德汇聚如宝藏，值得受人供养，嗓音像迦陵频伽鸟一样美妙。

我顶礼那位具足殊胜相好的佛陀。

身广大，身宽广，梵天之身，端直之身；

身可爱，身寂静，我今稽首礼彼佛陀。

四肢极其柔软，身体极其细嫩；

那位极为庄严的导师，我向佛陀顶礼。

他是众生的引导者，是众生的顶饰，拥有清净的眼睛和面容。

我向那位面容与双目如白莲般的佛陀顶礼。

内心清净，净信殊胜，极其光洁明净。

我礼敬那位极清净、最殊胜的佛陀。

有能力之相又吉祥，说吉祥语，面容吉祥；

我向那位光辉闪耀、更加殊胜的佛陀顶礼。

声音悦耳、言语悦耳、说话悦耳、嗓音悦耳。

我向那位言语悦耳、言语柔和的佛陀顶礼。

身体柔软，心也柔软，柔软而具备柔软的特征。

向那位心意柔和、言辞柔和的佛陀，我顶礼。

具足最殊胜的相好，圆满具备一切支分。

我向那位在一切世间中最尊最上的佛陀顶礼。

他名为善庄严，与光辉相应，以寂静的庄严而严饰。

我向那位三界至高旗帜的佛陀致敬。

已渡过可怕的轮回暴流，以解脱的庄严为装饰。

我顶礼那位具足善美庄严、具足妙德的佛陀。

具足一切功德，以戒律为庄严。

我向那位正法珍宝中最殊胜的佛陀顶礼。

那位名声无可限量、被一切轮回世间所敬礼的——

名声远扬、广为人知、值得供养——我向那位佛陀顶礼。

在一切世间都备受称赞，在一切世间都备受推崇；

受到一切世间的尊敬，我向那位佛陀顶礼。

被天中天所礼敬，是大天的引导者；

被称为三有所爱的那位佛陀，我向他顶礼。

值得一看，值得赞美，值得称叹，是众人中的领袖。

值得称赞、值得礼敬，我向那位佛陀顶礼。

能让人生起净信，自身具有净信，令人敬信悦意，具有轻安。

值得供养、值得礼敬，我向那位佛陀顶礼。

受到恭敬，受到尊重，受到称赞，受到礼拜；

我向那位达到无与伦比声誉的佛陀顶礼。

受三有礼敬更增，已从此岸达彼岸；

无垢智冠庄严者，我今顶礼彼佛陀。

有大力量、有大果报，受到众多人的极大尊敬；

我对这位带来广大利益的觉者、佛陀，致以礼敬。

在一切世间都受到礼敬，在一切世间都受到尊崇；

我礼敬那位受人天共同尊敬的佛陀。

他是世间最殊胜、最值得供养的人，深受敬重，令人心怀恭敬。

我礼敬那位具足美名称誉、为人所敬爱的佛陀。

名声远播、广受称扬、美名流布、誉满四方、受人礼敬，

他拥有更殊胜的容色，声名远播四方，我向那位佛陀顶礼。

在一切之中最尊贵，在一切之中最卓越，在一切之中最清净，在一切之中最崇高；

我礼敬那位被一切众生礼敬、尊重的佛陀。

调御一切诸天神众，堪为众天之导师；

三界恭敬依怙者，稽首顶礼彼佛陀。

一切世间的引导者、一切世间的医治者。

我向那位佛陀顶礼，他是一切众生中最殊胜的，是安住于法的人。

战胜了一切世间的英雄，是一切世间中最尊贵的胜利者；

我礼敬那位在一切世间都闻名的佛陀。

具足一切神通，在一切世间都闻名。

以“遍眼”之名著称的那位佛陀，我向他顶礼。

是一切世间的保护者，给一切世间带来安乐；

备受一切世间崇敬的佛陀，我向您顶礼。

对一切都不贪求，在一切处都断除了欲望。

我礼敬那位已渡过渴爱大海的佛陀。

他怎么看，就怎么说；他的心意在一切方面都真实。

他如实宣说，我礼敬那位佛陀。

知智者、具智者，具慧者、有慧者；

法生者、法寂者，我今稽首彼佛陀。

具足善德、真正贤善的智者；

我向那位佛陀顶礼，他即大智慧海。

观见名者、观见色者，还有苦行者，以及苦行的宝藏；

如实观照者，我向那位佛陀顶礼。

这位导师具足了十八种佛陀的功德，

我向那位证得神通、获得大成就的佛陀顶礼。

已经得到了戒和定，也获得了能导向解脱的智慧；

证得圆满之法的他，我顶礼那位佛陀。

他已经证得清净的法，能消除一切颠倒。

礼敬那位已渡过三有洪流的佛陀。

贪焰既灭，身自清凉，更施清凉；

寂静甘露，汝降如雨——我今顶礼彼佛。

彻底摧伏外道，除去邪执。

我礼敬那位让众生安住于真实法中的佛陀。

他已解脱，超越了人间的贪恋和天界的贪恋；

那位佛陀已从一切执着中彻底解脱，我礼敬他。

驱散三有的黑暗，持有觉悟智慧的光明；

能成为法的明灯的人，我礼敬那位佛陀。

他修习禅那，具备禅那的成就，能摧毁无明的领域；

我向那位善入禅定、具大禅定的佛陀顶礼。

已证得爱尽、斩断再有之导的龙象。

我礼敬那位已粉碎执著的佛陀。

他彻底冲走了所有业与烦恼，一点残余都不留。

佛陀使法河奔流不息，因此我顶礼那位佛陀。

已达调御圆满、已达制御圆满，已达寂静、行止清净；

已证恒常永住者，我今稽首礼佛陀。

他拥有觉悟的智慧，拥有敏锐的洞察力，拥有睿智的判断，并且是智慧的主宰者。

我向那位已解脱、内心充满慈爱的佛陀顶礼。

于是处非处善巧，对诸法也极为精通；

我顶礼那位已得智慧、具足妙慧的佛陀。

已渡过存在的苦海洪流，彻底超越了渴爱，到达彼岸。

我礼敬那位灭除了无知黑暗的佛陀。

心性坚定，能承担重任，守护自己，心意调伏。

我礼敬那位守护诸根、守护心意的佛陀。

善于守护自己，诸根寂静，知足，并且善于安住于禅定；

我礼敬那位具足明与行的佛陀。

你已摧毁了生的轮回，如今不会再有任何来生。

礼敬那位已渡过三界洪流的佛陀。

不与在家人混在一起，也不与出家人混在一起；

他没有固定的住处，也不执著任何东西，我向这位佛陀顶礼。

已经断除了生与死，不再执取，归于寂灭。

我礼敬那位已渡过轮回大海的佛陀。

寻找正道的人、了知正道的人、宣说正道的如来；

我礼敬那位宣示不死之道的佛陀。

世尊以广博的智慧，照着他所见到的那样宣说。

我向这位离欲、无垢的依怙主——佛陀顶礼。

牟尼中最殊胜的牟尼主，已超越了乐与不乐；

我向那位超越怖畏、超越存在的佛陀顶礼。

彻底觉悟的引导者，带来极大利益的人；

我向那位赐予一切无上安乐的佛陀顶礼。

没有污点、没有瑕疵，清净无垢、去除了垢染；

我礼敬那位降伏了骄慢、远离了骄慢的佛陀。

受到恭敬，受到礼敬，受到祈请，受到顶礼；

我向那位受到天神和人类恭敬的佛陀顶礼。

一寻身光所庄严，三十二相悉具足；

随形好亦皆圆满，我今顶礼彼佛陀。

不用棍棒，不用刀剑，只以如法的方式教导。

您救拔了众多众生，我向那位佛陀顶礼。

他饮下了法的甘露，是个有福之人，摧毁了渴爱之毒。

我礼敬那位摧破一切无明的佛陀。

福哉怙主！福哉尊主！福哉降魔之牟尼！

福哉战胜者！我今稽首彼佛陀。

乐住禅那，欣悦禅那；乐住正法，欣悦正法。

奇哉！奇哉！已渡彼岸者，我今顶礼彼佛。

就像白莲花不沾染一样，请看他的清净。

心无执著、独一的他，我礼敬那位佛陀。

哇！佛陀！哇！纯净者！哇！内心彻底清净的人！

啊！啊！慈爱的海洋！我向您这位佛陀顶礼。

戒清净者，心清净者，见清净者，礼敬，礼敬。

依法而住的人，行吉祥的人，利益众生的人，礼敬，礼敬。

大苦行者，法明观者，见无灭者，礼敬礼敬。

礼敬寻求正道的人，礼敬利益世间的人，礼敬大觉者，礼敬礼敬。