胜义明灯

由于那一位具足正法光芒之网者的诞生；

众生莲花于生死领域的大湖中觉醒。

我礼敬那位大英雄，驱除大愚痴之黑暗者；

愿他生于我心中，驱散那黑暗之蕴。

昔日诸智者所称誉的众多义疏，

于此世间，收摄于《阿毗达摩义摄》中。

那些自以为已得精髓之人，并不因这些注释而感到满足。

他们聚集到我这里，请求阐明胜义。

自大海中采得诸宝，施与岛民；

即便随愿施舍，亦不应说他们匮乏。

同样地，此中的广大义理，犹如大海中的珍宝；

即使述说百遍，也不会穷尽。

因此，从那些注释中取其精要而作注释；

具足种种精要义理，文句清晰明了。

不过于简略，也不过于详尽，能令钝根者开悟；

我将为诸胜义作此注释，愿敏锐者谛听。