诗蜜

阿难，王者的宝珠等，众大仙人，

常觉醒者，为爱莲者所侍奉的有身者；

由为佛所爱者，由深爱佛陀功德者，

愿畅饮此由诸长老所造之偈蜜。

从充满白毫的月轮中滴落，

莲足趾瓣上的甘露滴

犹如导师的指甲行列，即殊胜众生之行列

愿纯净、乐净意者之喙，饮已得满足

为魔敌抛散，簇拥导师，

以清凉足掌，征服诸方；

那荣光，胜于金色芦苇之丛。

手指行列的美丽，胜过降敌者的身光。

金色光泽，皮肤细滑，柔和可爱，

他们的背部如龟背般徐徐隆显，闪耀生辉。

其上安立着修长、柔软的足跟。

愿胜利者之足，赐予众生以足迹。

以自身荣光，头如莲花，实为稀有。

它们犹如漫步者，行于莲花之上

那些花粉的色泽，仿佛被一再轻吻

愿那些无尘的牟尼足，赐予吉祥

未来之世，众生吉祥之主的体性，

正如此间善巧者，为作解说而造作一般；

如同善加安置的百种吉祥诸相，

愿那双足成就他诸胜利与吉祥。

宛如在殊胜的丰收秋季进入城中，

恒常妥善准备，仿佛为吉祥而安立；

诸具部分吉祥相者，

愿诸胜者之足常转，成就胜利吉祥。

既已胜伏一切，于诸处摧伏，

如同有识知一般，此世间一切皆依止于彼；

纵使三界之顶首，亦低垂至其足下；

愿这些胜利吉祥之因，令世间圆满。

为彰显三界唯一皈依之自性，

于彼处，善加分别的世间如已备妥而安住；

愿彼映现一切世间、犹如明镜的双足，

愿成为众生与善士的福祉之因。

为善能证得出世间之吉祥，

在那里，它们如同双倍的吉祥显现；

具备轮、座、轭、辋与千辐，

愿那双足赐予众生一切自在。

在那里，它们如同两种显现般闪耀而现，

于法与一切世间之自在，

善见者之眼，犹如轮宝，

愿他们今日成为众生之皈依与行处。

愿吉祥以其吉祥纹在众生中辉耀，

愿吉祥与安乐恒常住立于人间；

愿随喜者随顺众生的欢喜，

愿他成为头顶的庄严，乃至足踝的环饰。

愿他登上那吉祥的座位——那贤善的坐席；

愿他随顺众生不断增长的福祉，那持续增长者；

愿他成就满瓶般的圆满吉祥；

愿他恒常护佑众生，令不堕恶趣。

愿那白伞盖为他遮除热恼。

愿利剑时常斩断恶业与怨敌之群；

愿那扇子为他拂去烦恼之热；

愿那孔雀羽扇驱散邪见之蝇。

愿那钩索将众生之眼牵向自身；

愿那名为‘遮一切趣’的钩索遮止一切趣向；

犹如莲花足嬉戏之庄严安住处。

愿其得具殿堂般的庄严，内心澄净。

于一切众生行布施，彼为最胜圆满之福，

彼依正道而致福果圆满，应如法施与；

足下众生，犹如系缚心意的绳索。

愿此绳调伏世人，令其心得清净无垢。

双足犹如青莲、宝珠与莲花。

愿以触诸众生足而作庄严；

赠与同登引导之舟者，此无价宝；

愿大海赐予七觉支这七宝。

崇高不动之德行，恒常克胜，

犹如恒常奉持足下之尘；

于此，他亦致力于承担帝释天之重任，

以诸位之威德，足趾触地般的须弥山而为庄严。

那轮围山之王，从四面八方……

一切灾患之散播者，悉皆聚集；

众多大洲、四大洲，以及二千小岛，

承载众生，不令堕入恶趣，亦不使死亡。

愿太阳唤醒众生与莲花。

愿明月令心意之湖中的睡莲澄净明澈；

愿一切星宿之生起皆成吉祥，

愿轮宝与幢幡，为摧伏怨敌、竖胜利幢而现。

为降伏世间，与眷属俱，善见转轮王，

愿他承此随轮宝而行、庄严游化的（威德）。

随轮宝而转，其众眷属亦跟随，此转轮王，

愿他那双游行之足，为众生之利益而转动。

前来供养的那位，果然安坐于金刚座上，

被帝释天所舍弃的，名为大胜上者；

犹如为魔所畏，足朝下而入于螺中

愿这足下的海螺，为你们带来安宁

一对金鱼，与吉祥供品之受用

愿诸位所求的诸多资具，悉皆具足；

心怀恶意者，犹如被鳄鱼紧紧咬住，

切莫踏入那莲足之渊薮。

愿众生舍离那悦世心的尘垢，

并令他们息灭杂染之热，及七种热恼；

愿七座山岳为世人作庇护，

愿你们的旗帜在世间广为人知的众生间飘扬。

在帕坦吉的旅途中，愿有助益者相伴。

在燃烧之处，愿他们舍离那柄拂尘。

如同为世间之眼的盛大节日所高竖的一样，

愿那拱门为无上吉祥而转动。

兽王所至之处，恐惧与力量皆如被焚烧，

施与者低头，犹如头颅被劈裂、被压迫一般；

那拉吉里象王与腰带山，

它以狮子的威猛步伐，击打那咆哮者。

愿那金足之王击打离恶者，

虎王于黑暗众生中吞噬一切，毫无剩余；

不让瓦拉哈马王得以逃脱，

愿他令众生抵达寂静之城。

六牙象那优美的象牙已脱落，因愤怒……

猎人在险恶之处，稳固地保持着不动者；

足踏之处，象主现前，众生无不畏惧，

愿他令百千众生既怀恐惧，又生欢笑。

具足一切肢体的布萨行象王，

愿他具足统御四洲之王权祥瑞；

犹如美名被委任为足下之侍者，

应当如同凯拉萨山一般，安住于行持利乐。

在有饵捕鹅的时节，颈上系着绳套，

犹如毗舍佉月里的赤足天鹅；

犹如哑者的翅膀，因行迹已失而寂然无声，

应引导一切众生到达有顶。

舍弃天池与一切秽土世间，

犹如以足踏入可爱的鸯耆婆池；

犹如象王伊罗婆那，以心意乘御，

疾速导引众生往诣帝释天城。

舍弃自己的住处，为寻庇护，

他来到此处，犹如依止在怡人的岸边；

守护着牟尼的足迹，如同湖波破碎之形，

犹如婆苏吉龙王以摩尼珠庄严其身。

犹如孔雀王依止于主尊金色顶髻的优雅姿态，

不作变异地依止于足下；

他以说法之声，犹如猎人的呼声一般，

彻底斩断世间罪恶之蛇。

那些沉沦轮回海中、富有财物的众生，

并非乘于时轮四面金舟之中；

而是向往涅槃胜港，犹如商人向往婆卢羯车港，

犹如善贤智者乘舟而行。

正是令觉悟智得以圆满的圣者，

如雪山之子，为禅定之因而受人敬奉；

如此，愿以此敬意敬侍雪山之足，

作为圆满觉悟智之因。

被圣者以坚定之声彻底折服，

犹如困于无声之笼的束缚；

那困于树笼的鹊翅鸟，

舍断一切可爱语，已尽所有烦恼。

诸如转轮王鸟、鸦鹊、鳄鱼与苍鹭等一切生灵，

以及诸如此类的鸟王，犹如在湖面翱翔一般；

它们如大象般交替举步，踏行于泥土之上

如虫栖于足迹，恒常不变

彼如月亮与紧那罗之步，达至觉境

这就是他及其眷属于同一存在中的显现。

紧那罗与紧那罗女在途中轻声指引，

愿他们在和合之道的修习中，导归于善。

如转轮王般的雄牛，承载着至高之重负，

带犊的母牛当涌出喜悦的乳汁；

愿种谷者于六欲天中欢享，

愿他们于此安住禅那，具足十六种界之威德。

听闻胜者之音，宛如迦陵频伽鸟般悦耳，

彼此无有畏惧，纵然面对对手，亦无怖畏；

犹如舍离趣向而安住，具足七种色法。

愿他们断除一切众生依附于有的趣向。

黄金与黑铁之轭，为因陀罗的庄严。

犹如盛开的花朵之蓓蕾，正是吉祥的显现；

牟尼恒常善加安立，于站立之时，

双胫为众人眼目之吉祥。

犹如一对明镜，映现优雅容姿；

如耳饰般庄严，灿然闪耀光芒；

双膝妙好，如海面泡沫般光洁闪耀。

成为三界中自庄严之严饰，

犹如六牙象王所赐的殊胜象牙一对，

那如象鼻般渐次圆满的功德，即是你的大腿；

嬉戏乳海之吉祥，如金色芭蕉，

愿双肩赐予众人圆满的功德。

小腿匀称如竹节，安立美妙双足，

牟尼啊，您那明眸宛如双轮，悦可众心；

您那承载吉祥的臀部犹如战车，心意已登乘其上，

愿速疾引导三界趣入吉祥之城。

秀美的股间隐现，犹如湖岸缓缓流淌，

汗毛成行，涓细如渠，汇聚顶尖；

你的脐穴深沉如湖，庄严相与嬉游之态皆具，

愿能平息一切不幸、热恼与污垢。

你的脐轮如被光波搅动的乳海，

整个世界皆被卷入其漩涡，随即沉溺；

饮用了汇集一切庄严之水，满怀信心，

愿其达到出世间等乐的沉浸状态。

盈满了深邃的心湖之后，

它如同悲悯之流，持续流淌；

你的脐部优美可爱，被藤蔓般的毫毛行列所环绕，

牟尼啊，愿它迅速赐予侍奉您的人们吉祥的果报。

你胸膛俊美宽阔，毛尖卷曲，

肌理分明，兼具庄严与嬉戏；

为求天界与解脱之乐，以布施与嬉戏为因，

乃三界安乐的根源，为蓄须发者所耽享。

深邃的心湖，甚深难测，令人敬畏，

以慈以悲而行，如妻之手般柔和亲近，

犹如天神之树，具足一切支分的吉祥果，

愿你的臂膀如枝条，护佑并赐予皈依者。

露珠点缀，与嫩叶尖相映生辉，

犹如一对红莲垂挂，展现分瓣之姿；

如同被罪恶之刺所贯穿，殷红而染著，

愿您的赤红之手，于此世间带来吉祥。

你的容色光辉与优雅仪态，在经行中摇曳生姿，

犹如在泥沼之上，以脊背化为桥梁；

正是为渡越有海而作的桥梁，

犹如宏伟的金桥。

正法的宣说，如悦耳鼓音，

引导众人进入吉祥之城安住。

颈项金色，美妙如腰鼓与罐鼓，

愿你的成就与庄严，成为众生的祥瑞。

面如莲花，是吉祥天女的居所，唯专注于此。

莫如蜜蜂牵动众人眼目；

柔和之法如蜜流淌，

愿以此妙音，令会众满足。

吉祥天女登临转轮宝车，车轮宛转如兽王颊边之嬉戏；

成双而现，恰似兽王面颊的嬉戏；

犹如耳饰的一对圆轮，庄严于双耳，

在众生之中，化作双颊的无垢庄严。

美色之海与珊瑚藤蔓，二者交相辉映。

你的身体宛如天树嫩叶，可爱迷人。

胜过圆莲花蜜之辉耀

红润双唇，居于下方，能除众生之罪垢

眉间白毫，如鸟王顶相；鼻孔如井

眉如“ल”字柔弯，珊瑚色的双唇宛如一叶轻舟；

那些已进入您无上身海的众生，

愿您成为他们渡越有海的主人。

如盛开的莲花蕊丝，

你的齿列齐整生辉，如嬉戏般悦目。

你的音声，如持花少女佩戴的茉莉花环般，

应以令她心生欢喜的方式对待她。

善法如瀑流，犹若赤红石板的光辉，

舌与言语犹如舞女，化作美妙缤纷的舞台景象；

善法是最胜的舟航，为你所深切爱乐，

愿能成为渡越生死大海之舟。

齿如铠甲，于精进中披持赤色法服，

舌如姝丽，卧于口之殿堂；

若你欲求解脱之女，与你同眠，

愿诸乐闻之人，造作合会之垢。

如新绽的莲瓣，极美妙而可爱，

一双黛蓝的眉，舒展而灵动；

鼻如芭蕉般挺拔，面庞娇艳柔美，

愿你长久为众人带来吉祥。

黄色的巴拉达利叶，在石板背面，

你那对蔓藤般的双眉，恰似一双孔雀。

五色光芒、美尾成双的孔雀威仪

愿您的双眸，于心间拭去罪恶之尘

犹如青莲花瓣间一行蜜蜂般的线条

仿佛在五朵莲上行走着；

你的眼莲之美，仿佛要夺去一切，

愿你的睫毛之线，掩去那吉祥家宅的光辉。

眼如圆整盛开的莲花，又如天鹅之喙

以及编笼根部，两枝藤蔓相互缠绕

犹如双耳，即以双耳为所缘境

愿你今日因智慧游行之缘，成为众人所称颂者。

卧于蚁穴顶上的广财龙王，

龙王们展现着蛇身的种种幻变；

牟尼啊，你那安住于鼻端的细毫，

愿如执取彼毫者一般，赐予众人财富。

在色身之美的胜利中，世间一切色相，

鼻梁优美，如横楣上所系的成就；

其青黑的光芒，如风扬旗帜般飘展，

愿这些已然备妥的庄严，为战胜现前之敌而恒住，为你的胜利。

头顶隆起处，安立结节接合处，

鼻梁上，无云块状之热苦，正折磨着你；

唇似红莲之美，头顶光辉闪耀，

额头饰有深蓝宝石带，金色华盖庄严。

色、受、想、行、识这五蕴，

根、缘、境、有漏、无漏这五法，

成就者、甘露药、善制眼药，功德聚之吉祥，

能除众生眼之病患。

双肩、双臂、胸如拱门、腰腹、颈项，

如持吉祥宝瓶，从上环流倾注；

如蓝莲花安处于优美的茎节，

愿此发成为三界的吉祥。

在黄金般珍贵的头顶上，安置着蓝宝石，

璀璨的光网美妙地照耀着牟尼；

头上的金花鬘，庄严了形体的光彩。

愿您的幢幡花鬘带来吉祥。

于您那如金色孔雀的时光里，眉间光芒闪耀，

日出之时，展现月轮般的祥瑞之相；

犹如云层笼罩、峰巅高耸的金山，

如同因陀罗之弓展现的种种妙色，愿赐予光辉。

自你立下誓愿以来，清净的布施与戒行，

出离、智慧、精进、忍辱、真实、决意；

慈与舍，此十种圆满，

愿波罗蜜功德于众生中成就圆满。

达至最胜境界的誓愿种子，

以悲水浇灌，于心增长；

一切知智果所护，以正念篱守护你，

愿那波罗蜜之藤，为你结出丰硕之果。

自从你在菩提满月之日，确立誓愿以来，

资粮随岁月增长，犹如白半月的月亮渐次增盛。

您那圆满的波罗蜜功德，犹如皓月的光芒，

能令一切枝头的白莲与睡莲尽皆绽放。

于最后有，由布施所获的吉祥果报，

布施相续与果报相续

你依所愿令其增长，正是如此

愿众生确实获得层层殊胜之果

从你精进之始，直至无上道果，

以清净的戒水，涤除垢秽；

愿你以慈与悲，具足美妙清凉之性，

愿你净化这些依止于有的众生。

从出家精进开始，乃至仅存此最后身，他从那依止于有、充满欲乐的家中出离。

从那依止之处，即充满欲乐的家中（出离）；

你已出离一切生之牢笼，

愿众生亦如是出离有之苦。

久住一境，利如置掌，

其刃善磨，安于善基，念杖紧缚；

穿透诸相，安住于弓，以寂静为的；

既已射出，愿它刺穿那随顺三者的众生。

你以四臂，于此如波罗蜜水之藏，

以七力、久长时，如生主之于河流；

你已成就，威德之果如同那树，

愿人们如是品尝精进之果。

于七种他过之火中，长时善炼，

忍辱犹如遍满各处的纯金所成之像；

你堪忍一切难忍之事，如是而安忍不动，

愿一切众生以忍辱而得寂静。

历经超百千倍之四阿僧祇劫，

他们的言辞为真理所善加修习，

众生因触及真理的语言而得寂静，

愿人们皆具如此清净的语言。

不取著法，大坚固而善安立，

您的决意波罗蜜，犹如大金刚；

以何等因缘，亦不为任何怨敌所破、所引，

愿众生亦能如是安住于诸善法。

你长久以来对一切众生修习慈心，

以水息灭愤怒的炽燃大火。

你已带来出世间及世间的利益，

愿一切有情，亦如是带来利益。

于朋友相助、仇敌加害时，

你以长久的修习，令心达到了无有变异的境地；

你得到了利养与众多的殊胜，而心依然无有变异，

愿众生以这样的柔和之心，除却忿怒。

因缘与财富具足，安住于兜率天宫，

与九种功德相应，是往入新生之天宫；

您是无上医王，为三界所共敬仰，

愿你登上无怖畏的安乐、高妙的境地与天宫。

你已断除怨敌，如实地正等觉，

愿你明行具足，成为善逝；

你是世间知者、调御丈夫的御者，

你是导师、觉者、世尊，愿众生亦能如此。

你已将自己真实之心，向众生揭示。

宝色殊胜，越种姓海；

家中被痛苦之火、盗贼与水患所逼迫，

愿她得以安乐度日，远离灾厄。

言辞美妙，犹如种种殊胜丝线系于颈项，

她如解脱之珠，美德具足，如同大宝珠串为你所有；

舍弃自身中一切令色身丑陋之因后，

成为众生吉祥相聚之荣耀。

那善德赞颂，犹如善置池中的导水管，

流出德水，浸润饮处；

犹如观想田地之人，身毛竖立，喜悦生起，

愿他们获得善的种子、苗芽与殊妙果报。

从地狱等处所受之苦，犹如炎夏时节，

一切世间之心，犹如芭蕉丛，为热恼所灼；

愿那如云色泽，以微笑之芽，轻轻触抚；

愿你们盘绕的心意藤蔓，皆得成就。

那由见因施果而善安住者，

于一切处，以成就众生义利而圆满；

在彰显超越思议道之威力的末尾，

愿真实之事的殊胜成就得以圆满。

在跳越火炭坑行布施之时，

自己的食物与承接于足的莲花。

当行去之时，我于你足下坚定执持，

愿诸莲花忆念吉祥之蜜，而施与。

以真实之力，鱼群之主降注雨流，

出于对众生的悲悯，你降下雨水之流；

恰如暑热之时，它们及时抚平了人间的苦迫，

愿此正法之雨，平息烦恼的炽燃。

六牙象王以忍耐宽恕过错，

如同猎人，切断后将珍贵的象牙捧在手中；

你的牙舍利，为利益世间而安奉。

愿最胜者速导众生至吉祥之城。

在那名为提弥耶的苦行者的殊胜殿堂中，

珍珠与黄金散落其间，遍满各处。

悲悯云中洒落的水滴之眷属

愿您的舍利平息众生的苦火

为不在面前的国王的利益而奔波

犹如罗摩所给的草鞋。

你长久受用那不现前的未来者。

愿所得舍利为利益世间而安住。

由名为野猪的国王向人众开示后，

正法如同历经了六万年一般。

指明了应取的与应舍的之后，由你宣说，

愿法长久流传，利益众生。

破魔者摧伏魔众，成就利益，

你敬奉殊胜的大觉王；

为令众生获得天界与涅槃之利，摧破已，

愿于此遮止一切障碍，善加安立。

具足欢喜的容色，于功德花簇中备受称叹，

你的行道如藤蔓绽放，枝条结满妙果；

散落之心如蜜蜂，沉醉于其味；

应受尊敬，愿他以头顶在地上安然转起。

正自觉者，处山环之间，名为知者，

不因热恼，行三道者住于海处；

诸法，深入于所闻中调伏，在应度处令得清净，

资粮于此善积集，令成熟运转，

智慧之井，以寂静与策励之风所持，

信相具足，为念之舟筏所载；

愿渡有海，达彼岸边。

此船能至难伏者之殊胜得处。

七觉支、七宝矿、法蕴。

深水所聚，乃教法之海；

以彼无尽之戒、细身缠络之智为搅棒，

以石搅击，所现所知者即如是。

依彼所言法，如法次第行

获证甘露味，灭除诸过患

疾病、衰老与死亡，是极大的怖畏

愿他成就无死、无老、无病之境界。

正法之王，犹如日轮放射出法光，

头陀支如花瓣绽放，律仪如花蕊丛聚；

僧团如莲丛，等持如蜜，安住于定，

愿此生于教法之池的僧团，遍布四方。

阿难陀王等，以珍宝等作大布施，

常觉醒者，喜爱莲花，具足侍奉的支分；

以那爱佛之心，以那爱佛陀深广功德之心，

请畅饮由长老们所造的诗偈之蜜。

如此，以称扬色身功德的方式，对种种利益具足正念。

如同对众生修习慈心一般，在此，我已修习了住所随念。

同样地，愿那些更高之法依此而转起，愿我的菩提得以转起，

并与财富、寂静及善友相结合。