不退还行阐明双对偈

由那无量劫中积攒的

由福德所化现的天宫车乘；

就在那一天，他抛下刚生下儿子的妻子而离去；

那位善逝，便是这样离开了。巴利

那活着的父亲和母亲，

那些亲戚，还有那样的女人们；

他舍弃了那些悦意的住处，

善逝离去，如已去者。巴利

还有亚麻布、蚕丝布、粗绢布和中国布，

连同迦尸布衣，熏染着美好的香气；

穿上它显得庄严光彩，就像帝释天王一样。

他放下一切而离去，那位善逝，就像已经真正离去一样。巴利

四种如理阐明的宝藏。

涌现而出、承载万物的大地；

众生与非众生、大地与甘露，

彼皆舍已而去；善逝亦然，如是而去。巴利

金盘百纹庄严妙，

香洁净饭善芬芳。

和那些有家眷的、爱打扮的女人一起吃完之后，

他舍弃之后离去，那位善逝也照样离去了。巴利

以令人愉悦的香气，香气浓郁，

身体涂满了芬芳的香气；

被芬芳的微风拂动身体，

他舍弃后离去，那位善逝，如已离去者一般。巴利

身具善妙殊胜之相，

以天庄严饰物而为严饰。

与天女们一起光辉闪耀，

他舍弃后离去，那位善逝确实已经走了。巴利

各种座位、床铺和住处，

光芒闪耀，宛如宝库一般；

彼处矗立，众宝幢所庄严；

已舍彼等，犹如霜露之滴。巴利

种种珍宝光璀璨，

群女恒歌绕画楼。

以轮宝等众宝庄严的诸国，

人主们所崇敬，他由此从那里离去。巴利