足升起希有阐明偈

只要太阳仍运行于不动之空，

只要轮宝仍运转于世间；

那时，这位征服四方、行于虚空的自在者，

他已然舍弃，又怎会无欲地举足呢？

在大洲和四千多座岛屿上，

那里亦有殊胜的阎浮洲，为最胜者所依止；

以大地为脐的迦毗罗卫城，极为可爱，

舍弃之后，他又怎会无欲而举足？

出自八十亲族，释迦族人逾千，

拥有象、谷米与财宝，且已克敌制胜；

以族姓为乔达摩，父乃净饭王，

既然已经舍弃，他又如何无欲地举足而行？

这令人悦意、极其可爱的住处，以诸宝闪耀，

纵在夏季亦令人惊叹，如天宫般光辉灿烂；

幢幡、旗帜与白伞盖高高擎起，

他已舍弃，又如何会无欲地举步？

四座遍布莲花的池塘，

从宫殿四周，繁花盛开。

白鹭在莲上啼鸣，声声清亮。

他既已舍离，如何还能无欲地举步呢？

湖中莲花上，蜜蜂成排，嗡嗡作响，

如同笼中鸟一般，向四周观望；

当他见到那盛开的莲花，如同见到护主那莲花般的面容一般，

莲花仿佛因羞惭而收拢了花瓣。

以甜美之声，唱出甜美的旋律，

成群的蜜蜂在朵朵莲花间飞舞。

如今，以蜜为住处，

为何主人舍弃了这住处？

蜜蜂从那里采得蜜味，带回蜂巢，

它们发出嗡鸣，齐心和鸣，酿出甜美。

她们以音声超越音声，犹如弹奏维那琴，

她们在天城中起舞，恰似那被称叹的天女。

她们春心被撩动，双乳丰盈，朱唇娇艳，

爱欲的腰带与脚镯闪耀生辉；

宛若天女，恒常赐予肌肤之触。

她们娇艳迷人，给予最胜的肢体触受。

深染欲乐，陶醉于种种欢娱，

她们击掌为节，四周遍起和鸣。

舞蹈中，成千上万只手高高举起，

连帝释天也会质问道：‘与释迦族有何等同？’

她们眼睛宽大，面带微笑，腰肢纤细，

双乳如尼姆巴果，歌声令人称奇；

她们盛装打扮，佩戴花环，衣着优美，

她们在节拍声中翩翩起舞。

她们在世间，确实无可比拟，

与她们接触时，方有言谈的余地；

享受着如此的欲乐，

他既已舍弃，又怎能无欲地举足？

她每走一步，手镯便发出声响，腰带与维那琴也一同鸣响，

她唱着一首又一首歌，令丈夫心生欢喜；

手镯在手上晃动，她们旋转不停。

看了又看这令人欢喜的景象，她只是“哈哈”而笑，又有何用？