礼敬文

善逝，最胜者；舍弃善与不善。

他给予不死，那寂静的不死；他给予无与伦比，那无可比拟者。

皈依处，世间的皈依处；无诤者，令无诤；

无畏者，无畏的依处；导师，我礼敬导师。巴利

身相悦目堪瞻仰，

具足最胜甘美音

承载无量功德聚集的。

我礼敬那位具有十力、无可比拟的佛陀。巴利

彼佛坚定，持胜智者；

轮回之中，身受（苦乐）。

我礼敬彼世间心苦、

人天吉祥者。巴利

具有三十二种殊胜特征、庄严美妙的身体，

从身体散发出的光辉，炽然闪耀；

具足智慧、坚毅、戒德等功德之流者，

我礼敬这位具最后生的牟尼。巴利

就像黎明时分那初升的太阳一样，

在众修行者中间，以种种庄严光彩而显得优雅动人；

面容像满月一样皎洁，没有渴爱。

我向那位全知的牟尼王顶礼。巴利

在殊胜的菩提树下，福德具足，

善逝降伏了有魔军伴随的魔罗；

他在黎明破晓时觉悟了菩提。

我向那位战胜魔罗、不可摧毁的尊者致敬。巴利

那把斩断贪等烦恼的无垢智慧之剑，

执持名为正念之盾

那位以戒律的光辉庄严自身者，

我礼敬那位具足殊胜证智与神通成就的尊者。巴利

以慈悲为家，在一切处行难行之行，

已经走上超越存在之海的道路；

三界怙主、善得定者、利益者，

我向那位具足一切眼的善友顶礼。巴利

在在处处，积集巴拉密；

步步所行，皆善士所赞、导向安乐的足迹。

人与非人安乐所生之尊，

礼敬离慢之胜者牛王，牛中之牛——我今稽首。巴利

牟尼善巧驾道支之舟，

以智慧手执精勤之桨。

登上那条船后，他以此渡过了众多有海。

你救度了他，我礼敬那位灭除诸恶的佛陀。巴利

圆满积聚了三十种巴拉密。

在殊胜的菩提树下，见四谛；

已获得殊胜神通，利益人与天。

我礼敬那位止息三有的胜者。巴利

具有百福庄严之相，远离尘垢，

他的智慧像虚空一样，他的坚毅像须弥山一样。

我今顶礼彼胜者，戒德清凉宛如莲花，

堪忍坚稳犹如大地。巴利

那位佛陀，拥有善慧，就像白天的太阳一样，

在令人心生欢喜的石座上，光辉灿烂；

安坐而宣说予吉祥安乐之法，

我常顶礼彼诸天神莫能比者。巴利

若有人的双足如莲花般柔软，以足底纹线为庄严，

于三种有缺陷的无纷扰世间中，

世尊达到了无可比拟的至高境界，

我向那位一切世间所尊崇、无与伦比的尊者顶礼。巴利

佛陀，是人与非人汇聚之处，心意坚定不动摇，

以智慧灯的光明，照破了黑暗。

为渴望义利的诸人与诸天神带来福祉的那位，

我礼敬那位具足无尽智慧、行走于慈悲之道者。巴利

一切功德之宝藏——牟尼王亲临仙人堕处林，

彼乃调伏者所居之住处。

在那里，他转动了断除不善的法轮。

我礼敬那位无与伦比、极其殊胜、值得敬拜的。巴利

清净眷属周匝围绕，妙光殊丽而现绯色；

安住广大吉祥之居，诸根守护具足。

以日轮和月轮等相好庄严装饰的，

我恭敬地礼敬那位受天与人供养的善逝。巴利

以正道为筏，渡越愚痴、嗔恚等所掀起的汹涌波涛、

轮回洪流，抵达无畏彼岸的知者。

庇护、隐蔽处、无与伦比的皈依处、唯一的津渡、安住之地，

我礼敬法王，他是福德之田，赐予最上的安乐。巴利

牟尼主坐于甘达树根下，行利他事；

其所现双神变稀有迅疾、悦目可爱，如密织火网。

彼示现摧毁难破之网、牟尼所行之神变；

我礼敬彼最胜者，由最上喜所生，具足神通妙法。巴利

牟尼之主、太阳，独一无二，悲心生起之朝阳，智慧广大之相。

他以殊胜的法光，调伏了那些应当被调伏的如莲花般的众生洪流。

我向那位以清净法启悟三有窟中群生、声誉遍扬，

三界中独一眼者、不忍众苦的大仙致敬。巴利

那位胜者，在无数生中，连儿女、妻子、身体乃至生命，

因为深爱着觉悟，他的心从不执著，依然把所需之物布施给了乞求的人。

从那以后，他圆满了布施巴拉密，接着又圆满了戒巴拉密等。

我向那位到达诸成就之道、独一无二的明灯致敬。巴利

诸天神中天、超逾诸天神者，所持色身终归坏灭，摧伏魔罗而不可摧者；

众生之灯、众生之洲渚，于最胜胜利之床，已证菩提、已臻无上者。

为梵天神与非梵天神众说最胜妙语，已断恶、已舍离者；

为世间与出世间所共欣悦，我恒稽首礼敬彼牟尼尊、牟尼尊。巴利

佛身如榕树，手足柔软，梵音声，小腿如鹿王；

具阴藏相，善逝复又，双足善安立。

善逝白毫柔软，梵身端直，

紺目長跟，肌膚細滑，堪受讚歎，具最上味相。巴利

四十颗牙齿整齐平齐，肩膀之间饱满圆实，

脚上现出轮相，牙齿紧密没有缝隙，脚踝高隆。

立而不弯，不以柔软双手触膝；

胜者双肩圆满，睫毛如犊，上半身如狮子。巴利

七处平满，手指脚趾修长，善逝身上的毛孔，一孔一毛，

牙齿洁白整齐，身体像金子一样，头顶的毛发是绀青色的。

正觉者舌头宽大，下巴像狮子一样，手脚都有网缦相。

世尊头顶有肉髻，我向这位具足种种功德的大仙敬礼。巴利

佛陀之名号都极难遇到，更不用说成佛这件事了，还有什么好说的？

所以，世间的智者善士渴望种种利益与安乐。

带来所愿的利益，受到天人和众人崇敬，无所畏惧，值得供养，

愿大家永远向那位让世间喜悦增长、具足十力、无可比拟的尊者顶礼。巴利

凭这份功德，愿我来世拥有敏锐的智慧，具足正念，并且感到满足。

能干，具正直见之慧，精进不减，富有且乐于分享。

敏锐、勇敢、意志坚定、为自他福祉而行、长寿、无病，

有福、相貌庄严、有名声、具大力量、享有美誉、具足忍辱。巴利

有信仰、具备布施的品德、持有最上的吉祥、对当下身心现象已离染，

有惭耻心，有善友，乐于行善，守护五戒等。

少欲、少瞋、心地极为正直、具足神通、不可测量。

愿我成为这样的人：受人称赞，说话带着慈爱，能认清善士的功德，归属于佛。巴利

如是，于庇护者无量功德以相显明之诸指示偈中，

智者亦能忆持一偈。巴利

他已从四种恶趣中解脱，并且能成办两种利益。

他摧毁了灾厄之网，也获得了利益与安乐。巴利

或是人天之主，或是四洲之王；

愿在最后一生之身中，成为那个其他的拥有白伞盖者。巴利

这位善行者登上修行的车乘，将到达平等之境；

就在这一世的身体上，也无病而且长寿。巴利

受到一切世间的恭敬供养，内心乐于修习。

人人都喜爱、令人心生欢喜，对于能够毫无障碍地受持（教法）的人来说，还有什么可说的呢？巴利