大寺被毁
2 段
大寺的毁灭
Mahāvihāranāsanaṃ
住在摩诃毗诃罗(大寺)的比丘们按前面说的方式被赶出所有寺院之后,恶比丘僧伽蜜多说服了国王,把铜殿等三百六十四座精舍殿堂毁掉,连根拆除,把材料运到无畏山寺。他还让人把寺院的地犁了,种上杂粮。就这样,大寺九年没有比丘,成了无人居住的荒废之地。后来,一位名叫云色无畏的大臣,是国王的善友,先以严厉的话劝谏国王,国王便把大寺恢复原样,把那些离开的比丘们接回来,用四种资具供养他们。
Mahāvihāravāsīsu pana vuttappakārena sabbavihāre chaḍḍetvā gatesu saṅghamitto pāpabhikkhu rājānaṃ saññāpetvā lohapāsādādike catusaṭṭhyādhike tisatamatte pariveṇapāsāde nāsetvā samūlaṃ uddharāpetvā abhayagirivihāraṃ ānayāpesi. Vihārabhūmiyañca kasāpetvā aparaṇṇe vapāpesi. Evaṃ tadā mahāvihāro nava vassāni bhikkhūhi suñño ahosi āvāsavirahito ca. Atha rājā meghavaṇṇābhayassa nāma kalyāṇamittabhūtassa amaccassa santajjanapubbaṅgamena vacanena mahāvihāraṃ puna pākatikaṃ katvā te cāpi apakkante bhikkhū ānetvā catūhi paccayehi upaṭṭhahi .
