萨嘎喇部起源
2 段
萨伽利耶部的起源
Sāgaliyanikāyuppatti
另外,那些住在无畏山寺的人,在果塔跋亚王时期(佛历797—810年)也同样主张方等论。不过那时,他们当中有一位名叫伍斯离亚帝萨的大长老,听说在沃哈拉咖帝萨王时期,方等论比丘们受到了惩治,就想:“如果遇到一位善于审察的国王,同样的事恐怕也会发生,这可不妙。”于是他又想:“我们不和他们住在一起。”便带着大约三百位比丘前往南山寺,脱离法喜部,单独住下来。他们当中有一位名叫萨伽罗的大长老,就住在南山,撰写了阿含注释。从那时起,因为这位长老的缘故,他的弟子们就被称为萨伽利耶部。他们的主张后来在摩诃舍那王时期,也传到了祇园寺。
Punapi te abhayagirivāsino goṭhābhayarañño kāle (797-810-bu-va) vetullavādaṃ tatheva dassenti. Tadā pana tesu ussiliyātisso nāma mahāthero vohārakatissarājakāle vetullavādīnaṃ bhikkhūnaṃ kataniggahaṃ sutvā ‘‘vicāraṇasampannassa rañño samaye tatheva bhaveyya, na bhaddakameta’’nti cintetvā ‘‘na mayaṃ tehi ekato homā’’ti tisatamatte bhikkhū gahetvā dakkhiṇagirivihāraṃ gantvā dhammarucinikāyato visuṃ hutvā vasi. Tesu sāgalo nāma mahāthero tattheva dakkhiṇagirimhi vasanto āgamabyākhyānamakāsi. Tato paṭṭhāya taṃ theramārabbha tassantevāsino sāgaliyā nāma ahesuṃ. Tesampi vādo pacchā mahāsenarājakāle jetavanavihāre patthari .
