23. 慧修习功德分别

134 段

23. 修慧功德论

功德显示

854前面问过“修慧有什么功德”,这里我们来回答:修慧的功德有几百种之多,就算花很长时间也很难一一说清楚。简单来说,它的功德可以概括为:摧毁各种烦恼、亲身体验圣果的滋味、能够证入灭定,以及成为值得接受供养的人,等等。

摧破种种烦恼论

855这里要明白:从名色分别开始,以摧毁有身见等来说明的,是世间修慧的功德;在圣道刹那,以摧毁结等来说明的,是出世间修慧的功德。

犹如迅雷击石山,

犹如疾风生烈火,焚烧阿兰若。

犹如炽盛明日轮,照破诸黑暗。

长时随逐、带来一切不利的烦恼之网,

修习之慧确实能摧毁它。

故应知此为现见的功德。

果等至论

856不仅如此,修慧的功德不只是摧毁烦恼,品尝圣果的滋味也是修慧的功德。所谓圣果,就是指须陀洹果等沙门果。品尝圣果有两种方式:一种是在道心路过程中品尝,另一种是通过果等至的转起来品尝。其中,在道心路过程中的转起,前面已经讲过了。

857另外,为了劝导那些认为“所谓果只是断除结而已,并没有其他任何法存在”的人,也应该引用这部经来说明:“如何由加行止息之慧而为果智?于须陀洹道刹那,以见义的正见从邪见出离,从与邪见俱起的烦恼及诸蕴出离,从外在的一切相出离;由于其加行已止息,正见便生起,所以说这是道的果智。”应该像这样详细说明。

“四道是不包含在三界里的,四沙门果也是这样;这些法以无量为所缘。”“广大法以无间缘为无量法之缘”等说法,也都是这里的证据。

858接下来,为了说明在果等至中的转起,提出这些问题:(一)什么是果等至?(二)谁能入这个等至?(三)谁不能入这个等至?(四)为什么要入等至?(五)怎样入等至?(六)怎样安住在等至中?(七)怎样从等至出来?(八)果之后是什么?(九)果在什么之后?

859(一)“什么是果等至?”就是以涅槃为所缘的圣果安止定。

860(二~三)“谁能入这种等至?谁不能入?”一切凡夫都不能入果等至。为什么呢?因为他们还没有证得圣果。而一切圣者都能入果等至。为什么呢?因为他们已经证得了圣果。不过,较高果位的圣者不会进入较低果位的果等至,因为他已经超越了那个阶段,那个阶段的心路已经止息了;较低果位的圣者也不会进入较高果位的果等至,因为他还没有证得那个果位。所以,每位圣者都只进入自己所证得的那个果位的果等至,这是这里确定的说法。 然而有些人说:“入流者和一来者也不能入果等至,只有上面两种果位的圣者(不来者和阿拉汉)才能入。”他们的理由是:只有后面这两种人才是定的完成者。可是,凡夫也能进入他们自己所获得的世间等至,所以这个理由站不住脚。其实,在这里何必去考虑有没有理由呢?圣典中不是已经说过了吗:“有哪十种由观而生起的种姓法?为了证得入流道,克服了生起、转起、逼迫、外在诸行的相,所以称为种姓。为了入流果等至、一来道、一来果等至、不来道、不来果等至、阿拉汉道、阿拉汉果等至、空住等至、无相住等至,克服了生起、转起、逼迫、外在诸行的相,所以称为种姓。”因此,一切圣者各自进入自己所证得的果等至,这才是这里的结论。

然而,有一些人提出这样的看法:他们认为,入流者和一来者这两种圣者,并不能进入果等至,只有不来者和阿罗汉这两种更高阶位的圣者,才能够进入果等至。他们给出的理由是,只有后面这两种圣者,才算是在禅定上达到了圆满成就的人。 但是,这个理由是站不住脚的。因为即使是普通的凡夫,只要经过修行,也能够进入他们自己所证得的世间等至。既然凡夫都能做到,那么用“定的完成者”来限定只有上位两种圣者才能入等至,就没有道理了。 其实,在这里我们根本不需要去争论这些理由到底有没有道理。因为,在圣典里面,不是已经说得很清楚了吗?圣典里是这样讲的:“有哪十种姓法是由观而生起的呢?为了证得入流道,修行者克服了生起、转起、恼害,以及外在诸行的相,这种克服就是种姓。同样的,为了证得入流果等至、一来道、一来果等至、不来道、不来果等至、阿罗汉道、阿罗汉果等至、空住等至、无相住等至,修行者克服了生起、转起、恼害,以及外在诸行的相,这种克服就是种姓。” 从这段圣典的教导中,我们可以清楚地看到,每一位圣者都能够各自进入自己所证得的果等至。所以,这才是我们最终要接受的正确结论。

861(四)为什么要入等至呢?是为了在现世中安住在安乐里。就像国王享受国王的快乐,天人享受天人的快乐一样,圣者们也是这样想的:“我要享受圣者出世间的快乐。”于是他们划定好时间,在自己想要的那个刹那进入果等至。

862如此,入定有两种方式:一种是不去注意涅槃以外的任何对象,另一种是专注于涅槃。就像经里说的:“贤友,达到无相心解脱的定境有两个条件:一是不去注意一切相,二是专注于无相界。”

863此处有入定的次第。想要证得果等至的圣弟子,应当独自隐居,以生灭等方法观察一切有为法。当他这样逐步修习观的时候,在以诸行为所缘的种姓智生起之后,心就会以果等至的方式转向涅槃。在这里,由于心转向果等至,即使是有学圣者,此时也只生起果心,而不是道心。

有些人说:“入流者(初果圣者)心里想着‘我要进入果等至’,然后发起观智,这样就能成为一来者(二果圣者);一来者这样做,就能成为不来者(三果圣者)。”对这种说法,应该这样回应:“如果真是这样,那么不来者也应该能成为阿拉汉(四果圣者),阿拉汉也应该能成为辟支佛,辟支佛也应该能成为佛了。所以这种说法完全没有道理,而且圣典中的教证也否定了这种说法。”应该接受的正确观点只是这样:即使是有学圣者(初果到三果的圣者),生起的也只是果,而不是道。如果他证得的是初禅的道,那么生起的果也是属于初禅的;如果证得的是第二禅等任何禅那的道,那么生起的果也是属于第二禅等相应禅那的。以上,就是首先说明入果等至的情况。

864依据经典所说:“贤友,有三种缘能令无相心解脱安住:不去注意一切相,去注意无相界,以及先前的行作。”因此,安住是以这三种方式而有的。其中,“先前的行作”是指在入定之前预先做好的时间限定。由于他预先做了“我将在某某时候出定”这样的限定,只要那个预定的时间还没到,他就一直安住在定中。安住的情况就是这样。

865然而,依据经典所说:“贤友,从无相心解脱出定有两种缘:去注意一切相,以及不去注意无相界。”因此,出定是以这两种方式而有的。其中,“一切相”指的是色相、受相、想相、行相、识相。虽然他不一定同时去注意所有这些相,但这里是总括性地这样说。所以,当他去注意有分心的所缘时,就从果等至中出定了——应该这样来理解出定的情况。

866“果之后是什么?果在什么之后?”首先,果之后可能是另一个果,也可能是有分心。至于果本身,有在道之后生起的,有在果之后生起的,有在种姓心之后生起的,也有在非想非非想处之后生起的。其中,在道心路过程里,果在道之后生起;前一个果之后,是后一个果。在果等至中,前一个果之后,也是后一个果,而最初的果是在种姓心之后生起的;这里应该知道“随顺”这个心。因为《发趣论》中说:“阿拉汉的随顺心,以无间缘作为果等至的缘;有学圣者的随顺心,以无间缘作为果等至的缘。”从灭尽定出定时所证得的果,则是在非想非非想处之后。在这些情况中,除了在道心路过程里生起的果之外,其余一切以果等至方式转起的,都称为“果等至”。以上,就是果在道心路过程或果等至中生起的方式。

已止息不安,以不死为所缘,是清净的;

已唾弃世间之饵,寂静,最上的沙门果。

为有滋养力、清净、安乐所充满;

以那极其安乐、不死的甘露,如同蜜一般。

那圣者的乐,无上而以味为本质;

智者修习慧已,因此尝受那果的乐味。

因此,这圣果之味的体验,在此被称为观修习的功德;

(此句已并入上句)

灭等至论

867这种慧修习的功德,不仅仅只是体验圣果之味而已,还应该知道:能够进入灭尽等至的能力,也是它的功德。

在这里,为了阐明灭尽等至,有一系列需要讨论的问题——什么是灭尽等至?谁能入这个定?谁不能入这个定?在什么地方入定?为什么要入定?怎样入定?怎样安住于定中?怎样出定?出定者的心倾向于什么?死人与入灭尽定的人有什么差别?灭尽等至是有为法还是无为法、是世间法还是出世间法、是已经成就的还是尚未成就的?

868那么,什么是灭尽等至呢?就是按照顺序逐渐灭去,最后所有的心和心所法都不再生起。什么样的人不能入这个定?什么样的人能入?一切凡夫、入流者、一来者、只修纯观的不来者,以及只修纯观的阿拉汉,都不能入这个定。已经获得八等至的不来者和漏尽者,才能入这个定。因为经上是这样说的:“由于具备二力,由于三行的寂止,由于十六智行,由于九种定自在的成就,这种智慧就是灭尽等至的智慧。”除了已经获得八等至的不来者和漏尽者之外,其他人没有这种成就。所以只有他们能入,其他人不能。

869不过在这里,什么是二力……乃至……什么是自在?关于这些,我们在这里没有什么需要再说的了。因为这一切在下面这个概括性的详细解释中都已经说过了。就像下面所说的——

“二力”就是指止力和观力。什么是止力?依靠出离而达到心一境性、不散乱,这就是止力。依靠无嗔而达到心一境性、不散乱,这就是止力。依靠光明想而达到心一境性、不散乱,这就是止力。依靠不散乱而达到心一境性、不散乱,这就是止力。依靠随观舍弃而入息,达到心一境性、不散乱,这就是止力。依靠随观舍弃而出息,达到心一境性、不散乱,这就是止力。从什么意义上说是止力呢?以初禅而对各种盖不动摇,所以是止力;以第二禅而对寻和伺不动摇,所以是止力;以第三禅而对喜不动摇,所以是止力;以第四禅而对乐不动摇,所以是止力;以空无边处等至而对色想不动摇,所以是止力;以识无边处等至而对空无边处想不动摇,所以是止力;以无所有处等至而对识无边处想不动摇,所以是止力;以非想非非想处等至而对无所有处想不动摇,所以是止力。对于掉举、和掉举一起生起的烦恼以及各种蕴,不动摇、不摇动、不震荡,所以是止力。这就是止力。

什么是观力?无常随观就是观力。苦随观……无我随观……厌离随观……离贪随观……灭随观……舍遣随观,这些都是观力。对于色进行无常随观……对于色进行苦随观……对于色进行无我随观……对于色进行厌离随观……对于色进行离贪随观……对于色进行灭随观……对于色进行舍遣随观,这些都是观力。对于受……对于想……对于各种行……对于识……对于眼……乃至……对于老死进行无常随观。对于老死进行舍遣随观,这些都是观力。从什么意义上说是观力呢?以无常随观而对常想不动摇,所以是观力。以苦随观而对乐想不动摇,所以是观力……以无我随观而对我想不动摇,所以是观力……以厌离随观而对喜不动摇,所以是观力……以离贪随观而对贪不动摇,所以是观力……以灭随观而对集不动摇,所以是观力……以舍遣随观而对取不动摇,所以是观力。对于无明、和无明相应的烦恼以及各种蕴,不动摇、不动、不震荡,所以是观力。这就是观力。

“由于三行的安息”——是哪三种行安息了呢?进入第二禅的人,寻和伺这两种语行安息了。进入第四禅的人,入息和出息这两种身行安息了。进入想受灭定的人,想和受这两种心行安息了。就是因为这三种行安息的缘故。

“由于十六种智行”——是哪十六种智行呢?(1)无常随观的智行,(2)苦随观的智行,(3)无我随观的智行,(4)厌离随观的智行,(5)离贪随观的智行,(6)灭随观的智行,(7)舍遣随观的智行,(8)还灭随观的智行,(9)入流道的智行,(10)入流果定的智行,(11)一来道的智行,(12)一来果定的智行,(13)不来道的智行,(14)不来果定的智行,(15)阿拉汉道的智行,(16)阿拉汉果定的智行。就是由于这十六种智行。

“以九定行”——是哪九种定行呢?(1)初禅为定行,(2)第二禅为定行,(3)第三禅为定行,(4)第四禅为定行,(5)空无边处等至为定行,(6)识无边处等至为定行,(7)无所有处等至为定行,(8)非想非非想处等至为定行。(9)为了获得初禅,寻、伺、喜、乐、心一境性为定行……乃至为了获得非想非非想处等至的相应诸法为定行。这就是九种定行。

这就是五种自在:转向自在、入定自在、在定自在、出定自在、省察自在。对于初禅,能在任何想要的地方、任何想要的时间、任何想要的时长转向,转向时没有迟钝,所以叫转向自在;能在任何想要的地方、任何想要的时间、任何想要的时长入定,入定时没有迟钝,所以叫入定自在;能在任何想要的地方、任何想要的时间、任何想要的时长安住于定中,安住时没有迟钝,所以叫在定自在;能在任何想要的地方、任何想要的时间、任何想要的时长从定中出来,出来时没有迟钝,所以叫出定自在;能在任何想要的地方、任何想要的时间、任何想要的时长省察,省察时没有迟钝,所以叫省察自在。对于第二禅……对于第三禅……对于第四禅……对于空无边处……对于识无边处……对于无所有处……对于非想非非想处等至,也都能在任何想要的地方、任何想要的时间、任何想要的时长转向……入定……安住……出来……省察。省察时没有迟钝,所以叫省察自在。这就是五种自在。

870这里,“以十六智行”,这是就最显著的情况而说的。然而,不来者是以十四智行而有的。如果是这样,那一来者以十二智行、入流者以十智行,为什么没有呢?没有,因为障碍定的五种欲贪对他们来说还没有断除。对他们来说,这种贪还未断除。因此,止力不圆满;当止力不圆满时,由于力量弱,便不能以止与观二力而入灭定。然而,不来者已经断除了那种贪,因此他是力圆满者;因为力圆满,所以能入灭定。因此,世尊说:“从灭定出来的人,他的非想非非想处善心,依无间缘成为果定的缘。”这在《发趣论》大论中,正是针对不来者从灭定出来而说的。

871在五蕴有中。为什么?因为有次第定的存在。然而,在四蕴有中,没有初禅等的生起,因此不能在那里入定。然而,有些人说:“因为没有心所依处。”

872由于对诸行转起的种种差别感到厌倦,便想:“就在现世成为无心者,达到灭、达到涅槃后,我们将安乐而住。”于是入定。

873以止与观二者之力精勤,已经做好了先前应做之事的人,灭去非想非非想处心而入定。如果只以止之力精勤,证得非想非非想处定便停住了;如果只以观之力精勤,证得果定便停住了;但如果以二者之力精勤,做好了先前应做之事,灭去非想非非想处心,他便入此灭定。这是此处的略说。

874不过,这只是详细的解说——在这里,有一位比丘想要进入灭定。他吃完饭,把手脚洗干净,然后到一个僻静的地方,在铺好的座位上盘腿坐下,挺直身体,把正念安放在面前,进入初禅。出定之后,就在那个状态下,观察一切有为法都是无常、苦、无我的。

这种观有三种:行把握观、果定观和灭定观。其中,行把握观不管是钝根还是利根,都必定是证道的近因。果定观只适合利根,就像修道一样;但灭定观则不能太钝,也不能太利。所以,他用一种不太钝、也不太利的观来观察那些有为法。

之后,他进入第二禅,出定后,在那个状态下同样地观察有为法。接着,进入第三禅,出定后,在那个状态下同样地观察有为法。接着,进入第四禅,出定后,在那个状态下同样地观察有为法。接着,进入空无边处定,出定后,在那个状态下同样地观察有为法。接着,进入识无边处定,出定后,在那个状态下同样地观察有为法。同样地,进入无所有处定,出定后,他做四种预备工作:使不共结物不受损害、僧伽的期待、大师的召唤、寿限的限定。

875在这里,“使不系属之物不受损害”是指:凡是那些不是和这位比丘系在一起、而是分开放置的钵和衣、床和座、住处,或者其他任何资具类物品,他应该这样决意:让它们不受扰乱,不被火、水、风、盗贼、老鼠等毁坏。

在这里,决意的方法是:“愿这件东西和那件东西在这七天之内,不被火烧,不被水冲,不被风毁,不被盗贼夺取,不被老鼠等啃咬!”这样决意之后,在那七天当中,这些东西就不会有任何危险。

但是,如果不这样决意,东西就会被火等毁坏,就像大象战士长老的故事那样。据说,长老进入他母亲那位近事女的村庄乞食。近事女供养了粥之后,请他在休息堂里坐下。长老便进入灭定坐着。当他坐着的时候,休息堂起了火,其他比丘各自拿着自己的坐具逃走了。村民们聚集过来,看到长老,说:“这个懒惰的沙门!”火烧尽了茅草、竹子、木材,包围了长老。人们用水瓮取水灭火,清除灰烬,清扫地面,撒花礼敬后站在一旁。长老在预定的时间出定,看到他们,说:“我已被他们发现了”,便升上虚空,前往粟岛。这就叫做“使不共结物不受损害”。

凡是已经连结在一起的物品,比如内衣、外衣,或者所坐的坐具,在这里不需要另外作决意。只凭定的力量就能守护它,就像尊者僧祇婆那样。这也已经说过:'尊者僧祇婆的神变是定力扩展所成,尊者舍利弗的神变是定力扩展所成。'

876'僧伽的期待',是指僧团的等待和期望。意思是:直到这位比丘到来为止,不举行僧团羯磨。在这里,那种期待并不是他的预备行为,但顾念这种期待是他的预备工作。所以他应该这样顾念:'如果我坐在这里,在七日间入灭尽定的时候,僧团想要举行自恣等任何羯磨,那么,不用等哪位比丘来叫我,我就自己出定。'先这样作决定之后再入定的人,就必定会在那个时候出定。

如果不这样做,当僧团集会时不见他,有人问:'某比丘在哪里?'回答说:'正在入灭尽定。'于是僧团派一位比丘说:'你去!以僧团的名义召他来。'这时,那位比丘走到入定者能听到声音的地方站着,只说:'贤友,僧团在等你',他就立刻出定。这实在是因为僧团的命令如此重大。所以他应该预先顾念到这一点再入定,以便能自动出定。

877'导师召唤',这里也只是以顾念导师的召唤作为他的预备工作。所以他也应该这样顾念:'如果我坐在这里,在七日间入灭尽定的时候,导师因为有事情发生而制定学处,或者因为有那样的义理因缘生起而说法,那么,不用等任何人来叫我,我就自己出定。'先这样作决定之后再入定的人,就必定会在那个时候出定。

如果不这样做,当僧团集会而导师不见他时,问:'某比丘在哪里?'回答说:'正在入灭尽定。'于是导师派一位比丘说:'你去!以我的话召他来。'这时,那位比丘走到入定者能听到声音的地方站着,只说:'导师召唤尊者',他就立刻出定。这实在是因为导师的召唤如此重大。所以他应该预先作意再入定,以便能自动出定。

878'寿限'是指生命时限的确定。这位比丘应当善巧于确定时限。他应该先作意自己的'寿行将会持续七日还是不持续'之后,才入定。因为如果他不作意七日之内将会灭尽的寿行就入定,他的灭尽定不能抵抗死亡。由于在灭尽定中没有死亡,他会在中途从定中出定。因此,必须先作意这个寿限之后才入定。对于其余三种预备行,即使不作意也可以。然而对于这个寿限,则是必须作意的。

879这位比丘这样进入无所有处定,然后出定,完成了这些准备工作之后,再进入非想非非想处定。接着,经过一个或两个心识刹那的过程,他就成为无心者,触证了灭尽定。可是,为什么在两个心识刹那之后,更上层的心不再继续生起呢?因为这是为了达到「灭」而做的加行(努力修习)。这位比丘把止与观这两类修行方法成对地结合起来,依次第逐步上升到八种等至(八种定境);这是为了渐次达到「灭」的加行,并不是为了非想非非想处定本身的加行。因此,由于这是朝向「灭」的加行,在两个心识刹那之后,心就不再生起了。

然而,如果有比丘从无所有处定出定后,没有做这些准备工作,就直接去入非想非非想处定,那么他无法从那里进入无心状态,反而会退转回来,再次安住在无所有处定中。在这里,应当引用一个「从未走过某条路的人」的譬喻来说明——

据说,有一个人以前从未走过某条道路,走到半路时,来到一处积水的山洞前,或者来到一块岩石前——这块岩石在越过很深的泥沼之后,被烈日晒得极热。他没有把下衣和上衣整理好,就下到山洞中,因为害怕自己的资具(衣物等)被打湿,又回到岸上站着;或者他刚一踏上那块热石,就因为脚被烫伤,又退回到这边站着。在这个譬喻中,就像那个人因为没有整理好下衣和上衣,刚下到山洞,或刚踏上热石,就退了回来,只能站在这边一样;同样地,那位瑜伽行者(禅修者)也因为没做准备工作,刚进入非想非非想处定,就退了回来,安住在无所有处定。

然而,就像先前曾经走过那条路的人,来到那个地方后,把一件布衣牢固地穿好,另一件拿在手中,就越过了山洞;或者只是刚一踏上热石,就继续向前走。同样地,已经做过准备工作的比丘,进入非想非非想处定之后,就成为无心者,触证了灭尽定而安住其中。

880如此,对于已经入灭尽定的人,由于有入定时间的限定,以及因为在定中不会中途寿命耗尽、没有僧团的期待、没有导师的召唤,所以能够安住在定中。

881也就是说:不还果圣者是由于不还果的生起而出定,阿罗汉是由于阿罗汉果的生起而出定——像这样,出定有两种情况。

882它趣向涅槃。因为经中说:“贤友毗舍佉,从想受灭定出定的比丘,他的心趣向远离、倾向远离、赴向远离。”

883这个意思在经中也有说明。如经中说:“贤友!一个已经死去、命终的人,他的身行已经息灭、止息,语行已经息灭、止息,心行已经息灭、止息,寿命已尽,体温已经消散,诸根已经毁坏。而这位进入想受灭定的比丘,他的身行也已经息灭、止息,语行也已经息灭、止息,心行也已经息灭、止息,但寿命还没有尽,体温还没有消散,诸根还没有毁坏。”

884然而,对于“它是有为还是无为”等问题,既不能说它是有为,也不能说它是无为;既不能说它是世间,也不能说它是出世间。为什么呢?因为从它自身的性质来说,它并不存在。但是,由于依入定者而被称为“已入定”,所以可以说它是已经成就的,而不是尚未成就的。

如是寂静之等至,此为圣者所依止;

于现法中,得“涅槃”之名;

修习了圣慧之后,智者入此定。

因此,这入灭定的可能性,

被称为圣道中慧的功德。

应供养性等成就论

885修习出世间慧的功德,不单是能入灭定,还应知道成就了应供养者等身份。因为毫无差别地,由于修习了这四种道慧,修慧的人成为包含天神在内的世间应供养者、应款待者、应施者、应合掌恭敬者、世间无上福田。

886特别来说,在这里,先说修习第一道慧之后,以钝观而来的人称为钝根者,在七善趣有中轮回之后,才作苦之边际。以中等观而来的人称为中根者,流转轮回于两家或三家之后,才作苦之边际。以利观而来的人称为利根者,仅仅生起一次人趣之有后,就作苦之边际。

887修习第二道慧之后,称为一来者,仅仅来此世间一次之后,就作苦之边际。

888修习第三道慧之后,这位圣者被称为不来者。根据诸根的差别,不来者又分为五种:中般涅槃者、损至般涅槃者、无行般涅槃者、有行般涅槃者、上流至阿迦腻吒者。他舍离此处之后,便获得究竟解脱。其中,中般涅槃者,是指在任何净居天中,还未活到寿命的一半就般涅槃了;损至般涅槃者,是指活过了寿命的一半才般涅槃;无行般涅槃者,是指不需要刻意努力、不用特别功用,就能生起向上的道;有行般涅槃者,是指需要刻意努力、运用功用,才能生起向上的道;上流至阿迦腻吒者,是指从他投生的地方不断向上,一直到达阿迦腻吒天,并在那里般涅槃。

889修习第四道慧之后,有的成为信解脱,有的成为慧解脱,有的成为俱分解脱,有的成为三明者,有的成为六通者,有的成为获得种种无碍解的大漏尽者。关于这一点,经中说:在道的那一刹那,这位圣者名为解结;在果的那一刹那,他便名为已解结者,是包含天神世间在内的最上应施者。

如是,修习圣慧有众多功德;

因此,有智者应对此修习生起喜乐。

890至此——

「具慧之人安立于戒,修习心与慧;

精勤、明智的比丘,他解开此结缚。

在这首以戒、定、慧三门开示清净道的偈颂中,已经阐明了修慧的功德。

如是为令善人欢悦而作的《清净道论》中,

于修慧章

名为“修慧功德之解说”

第二十三品

结语

891至此——

「有慧人住戒,修习心与慧;

精勤、聪慧的比丘,他能解开这缠结。」——

引述此偈之后,我们所说的是——

大仙所说此偈,

今当如实解释,戒等差别之义。

于胜者教法中,获得极难得之出家;

包摄戒等安稳正直之清净道。

世间希求清净者,若不如实了知,

诸瑜伽者虽精勤,亦不能证得清净。

为令彼等生欢悦,及极清净之抉择;

依止大精舍住者之开示方法。

我将宣说《清净道》,愿我恭敬宣说时,

一切希求清净的善人们,请谛听!”

以上即是所宣说。

892在这部论中——

对于戒等差别诸义的抉择,

是依据五部尼柯耶的义疏理趣而说。

汇集那一切,大抵带有抉择;

因为已显示免离一切混合之过失。

是故欲求清净、具清净慧之瑜伽者,

于此清净道,正应恭敬用心。

分别说者中最殊胜、享有耶舍之诸上座,

大寺住者传承中之明辨者,

尊者僧护,行持清净头陀行,

具足律仪之行,亦具足修行实践,

以忍与柔和、慈等德行庄严其心,

受其请求已,由我造作此论。

愿欲令正法久住者所集之福,

愿以其威力,一切有情皆得乐。

此《清净道论》,于此无有障碍;

五十八诵品圣典量,今已圆满。

正如世间一切,皆依止善者;

愿其心愿无障碍,速速成就。

895这部论是由一位大长老所造,名为《清净道论》。这位大长老具备到达彼岸的清净信、觉慧和精进,以此作为庄严;他成就了戒行、正直、柔和等种种功德;能够深入理解自宗和他宗深奥的法义,具足智慧和辩才;在导师的教法中,对于三藏圣典及其义注的分别,拥有无碍的智慧之光。

愿此论住立于世间,为欲度脱世间者;

为善男子们显示,以戒等得清净之理法。

只要那清净心的如如者,连“佛陀”之名,

乃至世间年长者、大仙之名,在世间流传。

如此,为善人欢悦而作的《清净道论》解说,

依圣典诵分计算,则有五十八诵分。

《清净道论》至此圆满。