典籍开端论

具足无量的悲悯与智慧，礼敬无上如来已；

以头顶礼佛陀，亦礼正法与圣善之众。

坐于名为黄毛毯的石座之上，威德无可比拟；

天王安坐于清净而凉爽的石板。

彼为诸天中之天，受诸天众所礼敬；

于天界，由天众围绕而说法。

今于此，我为令诸比丘通达最胜三藏，

将宣说此阿毗达摩入门，其味甘美，能增长智慧。

此乃无上之闩，为破愚痴之门闩；

为比丘们进入阿毗达摩大城。

为欲渡越极难渡之阿毗达摩大海洋者；

犹如渡越遍布鳄鱼的海洋之人

对于阿毗达摩诸比丘，这是无上的掌中精要；

我将简要宣说，请你们专心聆听。