4. 所取三法·1. 顺缘
4. 所取三法 · 54 段
88因缘七,所缘缘六,增上缘五,无间缘七,等无间缘七,俱生缘九,相互缘三,依止缘十一,亲依止缘九,前生缘七,后生缘九,重复缘二,业缘八,果报缘六,食缘十二,根缘七,禅那缘七,道缘七,相应缘三,不相应缘十,有缘二十三,无有缘七,离去缘七,不离去缘二十三。
Hetuyā satta, ārammaṇe cha, adhipatiyā pañca, anantare satta, samanantare satta, sahajāte nava, aññamaññe tīṇi, nissaye ekādasa, upanissaye nava, purejāte satta, pacchājāte nava, āsevane dve, kamme aṭṭha, vipāke cha, āhāre dvādasa, indriye satta, jhāne satta, magge satta, sampayutte tīṇi, vippayutte dasa, atthiyā tevīsa, natthiyā satta, vigate satta, avigate tevīsa.
因缘以增上缘四,以俱生缘七,以相互缘三,以依止缘七,以果报缘六,以根缘七,以道缘七,以相应缘三,以不相应缘四,以有缘七,以不离去缘七(略)。
Hetupaccayā adhipatiyā cattāri, sahajāte satta, aññamaññe tīṇi, nissaye satta, vipāke cha, indriye satta, magge satta, sampayutte tīṇi, vippayutte cattāri, atthiyā satta, avigate satta (saṃkhittaṃ).
如同善三法的计数是以背诵的方法计算的,应如此计算。从善三法的计数而言,所取三法的计数更深、更微细;如此作之后,不迷惑者应计算。
(Yathā kusalattikassa gaṇanā sajjhāyamaggena gaṇitā, evaṃ gaṇetabbā. Kusalattikassa gaṇanato upādinnattike gaṇanā gambhīrā sukhumatarā ca, evaṃ kātūna asammohantena gaṇetabbaṃ.)
89已执取顺取法以所缘缘为已执取顺取法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘……以后生缘为缘……以食缘为缘……以根缘为缘。(1)
Upādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo … pacchājātapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo. (1)
已执取顺取法以所缘缘为未执取顺取法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘……以后生缘为缘……以食缘为缘。(2)
Upādinnupādāniyo dhammo anupādinnupādāniyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo. (2)
已执取顺取法以亲依止缘为未执取非顺取法之缘……以前生缘为缘。(3)
Upādinnupādāniyo dhammo anupādinnaanupādāniyassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo. (3)
已执取顺取法以俱生缘为已执取顺取及未执取顺取法之缘……以后生缘为缘……以食缘为缘。(4)
Upādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa ca anupādinnupādāniyassa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo. (4)
未执取顺取法以所缘缘为未执取顺取法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘……以后生缘为缘……以食缘为缘。(1)
Anupādinnupādāniyo dhammo anupādinnupādāniyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo. (1)
未执取顺取法以所缘缘为已执取顺取法之缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘……以后生缘为缘……以业缘为缘……以食缘为缘。(2)
Anupādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo. (2)
未执取顺取法以亲依止缘为未执取非顺取法之缘。(3)
Anupādinnupādāniyo dhammo anupādinnaanupādāniyassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. (3)
未执取顺取法以后生缘为已执取顺取及未执取顺取法之缘……以食缘为缘。(4)
Anupādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa ca anupādinnupādāniyassa ca dhammassa pacchājātapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo. (4)
90未执取非顺取法以俱生缘为未执取非顺取法之缘……以亲依止缘为缘。(1)
Anupādinnaanupādāniyo dhammo anupādinnaanupādāniyassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)
未执取非顺取法以亲依止缘为已执取顺取法之缘……以后生缘为缘。(2)
Anupādinnaanupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo. (2)
未执取非顺取法以所缘缘为未执取顺取法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以后生缘为缘。(3)
Anupādinnaanupādāniyo dhammo anupādinnupādāniyassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo. (3)
未执取非顺取之法,对已执取顺取之法及未执取非顺取之法,为俱生、后生[之缘]。(4)
Anupādinnaanupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa ca anupādinnaanupādāniyassa ca dhammassa sahajātaṃ, pacchājātaṃ. (4)
未执取非顺取之法以俱生、后生缘为未执取顺取之法及未执取非顺取之法之缘。(5)
Anupādinnaanupādāniyo dhammo anupādinnupādāniyassa ca anupādinnaanupādāniyassa ca dhammassa sahajātaṃ, pacchājātaṃ. (5)
未执取非顺取法以后生缘为已执取顺取及未执取顺取法之缘。(6)
Anupādinnaanupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa ca anupādinnupādāniyassa ca dhammassa pacchājātapaccayena paccayo. (6)
未执取非顺取之法,对已执取顺取之法、未执取顺取之法及未执取非顺取之法,为俱生、后生[之缘]。(7)
Anupādinnaanupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa ca anupādinnupādāniyassa ca anupādinnaanupādāniyassa ca dhammassa sahajātaṃ, pacchājātaṃ. (7)
已执取顺取之法及未执取非顺取之法,对已执取顺取之法,为后生、根[之缘]。(1)
Upādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa dhammassa pacchājātaṃ, indriyaṃ. (1)
已执取顺取之法及未执取非顺取之法,对未执取非顺取之法,为俱生、前生[之缘]。(2)
Upādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā anupādinnaanupādāniyassa dhammassa sahajātaṃ, purejātaṃ. (2)
未执取顺取之法及未执取非顺取之法,对已执取顺取之法,为后生、食[之缘]。(1)
Anupādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa dhammassa pacchājātaṃ, āhāraṃ. (1)
未执取顺取之法及未执取非顺取之法,对未执取顺取之法,为俱生、后生、食[之缘]。(2)
Anupādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā anupādinnupādāniyassa dhammassa sahajātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ. (2)
未执取顺取之法及未执取非顺取之法,对已执取顺取之法及未执取顺取之法,为后生、食[之缘]。
Anupādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa ca anupādinnupādāniyassa ca dhammassa pacchājātaṃ, āhāraṃ. (3)
已执取顺取性与未执取顺取性诸法,是已执取顺取性诸法的前生、后生、食、根。(1)
Upādinnupādāniyo ca anupādinnupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa dhammassa purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. (1)
已执取顺取性与未执取顺取性诸法,是未执取顺取性诸法的俱生、前生、后生、食。(2)
Upādinnupādāniyo ca anupādinnupādāniyo ca dhammā anupādinnupādāniyassa dhammassa sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ. (2)
已执取顺取性与未执取顺取性诸法,是已执取顺取性与未执取顺取性诸法的食。(3)
Upādinnupādāniyo ca anupādinnupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa ca anupādinnupādāniyassa ca dhammassa āhāraṃ. (3)
已执取顺取性与未执取顺取性与未执取非顺取性诸法,是已执取顺取性诸法的后生、食、根。(1)
Upādinnupādāniyo ca anupādinnupādāniyo ca anupādinnaanupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa dhammassa pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. (1)
2. 缘逆
2. Paccayapaccanīyaṃ
91非因二十四,非所缘二十四,非增上二十四,非无间二十四,非等无间二十四,非俱生二十,非相互二十,非依止二十,非亲依止二十三,非前生二十三,非后生十七,非习行二十四,非业二十四,非果报二十四,非食二十,非根二十二,非禅那二十四,非道二十四,非相应二十,非不相应十四,非有九,非无有二十四,非离去二十四,非不离去九。
Nahetuyā catuvīsati, naārammaṇe catuvīsati, naadhipatiyā catuvīsati, naanantare catuvīsati, nasamanantare catuvīsati, nasahajāte vīsati, naaññamaññe vīsati, nanissaye vīsati, naupanissaye tevīsati, napurejāte tevīsati, napacchājāte sattarasa, naāsevane catuvīsati, nakamme catuvīsati, navipāke catuvīsati, naāhāre vīsati, naindriye bāvīsati, najhāne catuvīsati, namagge catuvīsati, nasampayutte vīsati, navippayutte cuddasa, noatthiyā nava, nonatthiyā catuvīsati, novigate catuvīsati, noavigate nava.
92非因缘于非所缘二十四(略)。
Nahetupaccayā naārammaṇe catuvīsati (saṃkhittaṃ).
(如于善三法中详说逆数,应如是详说。)
(Yathā kusalattike paccanīyagaṇanā vitthāritā, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
3. 缘顺逆
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
93因缘于非所缘七,非增上七,非无间七,非等无间七,非相互四,非亲依止七,非前生七,非后生七,非习行七,非业七,非异熟四,非食七,非根七,非禅那七,非道七,非相应四,非不相应三,非非有七,非离去七。
Hetupaccayā naārammaṇe satta, naadhipatiyā satta, naanantare satta, nasamanantare satta, naaññamaññe cattāri, naupanissaye satta, napurejāte satta, napacchājāte satta, naāsevane satta, nakamme satta, navipāke cattāri, naāhāre satta, naindriye satta, najhāne satta, namagge satta, nasampayutte cattāri, navippayutte tīṇi, nonatthiyā satta, novigate satta.
94因-俱生-依止-有-不离去于非所缘七,非增上七,非无间七……(中略)……非相互四……(中略)……非异熟四……(中略)……非相应四,非不相应三,非非有七,非离去七(略)。
Hetu-sahajāta-nissaya-atthi-avigatanti naārammaṇe satta, naadhipatiyā satta, naanantare satta…pe… naaññamaññe cattāri…pe… navipāke cattāri…pe… nasampayutte cattāri, navippayutte tīṇi, nonatthiyā satta, novigate satta (saṃkhittaṃ).
(如于善三法中分别论顺逆数,应如是计算。)
(Yathā kusalattike anulomapaccanīyagaṇanā vibhattā, evaṃ gaṇetabbā.)
4. 缘逆顺
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
95非因缘于所缘六,增上五,无间七,等无间七,俱生九,相互三,依止十一,亲依止九,前生七,后生九,习行二,业八,异熟六,食十二,根七,禅那七,道七,相应三,不相应十,有二十三,非有七,离去七,不离去二十三(略)。
Nahetupaccayā ārammaṇe cha, adhipatiyā pañca, anantare satta, samanantare satta, sahajāte nava, aññamaññe tīṇi, nissaye ekādasa, upanissaye nava, purejāte satta, pacchājāte nava, āsevane dve, kamme aṭṭha, vipāke cha, āhāre dvādasa, indriye satta, jhāne satta, magge satta, sampayutte tīṇi, vippayutte dasa, atthiyā tevīsati, natthiyā satta, vigate satta, avigate tevīsati (saṃkhittaṃ).
(如在善三法中已分别论顺数与逆数,应如是计算。)
(Yathā kusalattike paccanīyānulomagaṇanā vibhattā, evaṃ gaṇetabbā.)