1. 净心共通
1. Suddhacittasāmaññaṃ
(1) 生灭时分别类
(1) Uppādanirodhakālasambhedavāro
1(甲)谁的心生起而不灭,他的心将灭而不将生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjati na nirujjhati tassa cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati?
(乙)或者谁的心将灭而不将生起,他的心生起而不灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati tassa cittaṃ uppajjati na nirujjhati?
(甲)谁的心不生起而灭,他的心不将灭而将生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjati nirujjhati tassa cittaṃ na nirujjhissati uppajjissati?
(乙)或者谁的心不将灭而将生起,他的心不生起而灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhissati uppajjissati tassa cittaṃ na uppajjati nirujjhati?
(2) 生已生类
(2) Uppāduppannavāro
2(甲)谁的心生起,他的心已生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjati tassa cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者,凡心已生起者,其心生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppannaṃ tassa cittaṃ uppajjati?
(甲)凡心不生起者,其心未生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjati tassa cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,凡心未生起者,其心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppannaṃ tassa cittaṃ na uppajjati?
(3) 灭已生类
(3) Nirodhuppannavāro
3(甲)凡心灭者,其心已生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ nirujjhati tassa cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者,凡心已生起者,其心灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppannaṃ tassa cittaṃ nirujjhati?
(甲)凡心不灭者,其心未生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ na nirujjhati tassa cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,凡心未生起者,其心不灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppannaṃ tassa cittaṃ na nirujjhati?
4(甲)凡心生起者,其心已生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjati tassa cittaṃ uppajjittha?
(乙)或者对于谁的心已生起,对于他的心会生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppajjittha tassa cittaṃ uppajjati?
(甲)对于谁的心不生起,对于他的心不曾生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjati tassa cittaṃ na uppajjittha?
(乙)或者对于谁的心不曾生起,对于他的心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppajjittha tassa cittaṃ na uppajjati?
5(甲)对于谁的心生起,对于他的心将生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjati tassa cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者对于谁的心将生起,对于他的心生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppajjissati tassa cittaṃ uppajjati?
(甲)对于谁的心不生起,对于他的心将不生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjati tassa cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者对于谁的心将不生起,对于他的心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppajjissati tassa cittaṃ na uppajjati?
6(甲)对于谁的心已生起,对于他的心将生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjittha tassa cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者,对于谁的心将生起,对于他的心已生起了吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppajjissati tassa cittaṃ uppajjittha?
(甲)对于谁的心未曾生起,对于他的心将不生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjittha tassa cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者,对于谁的心将不生起,对于他的心未曾生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppajjissati tassa cittaṃ na uppajjittha?
7(甲)谁的心灭,其心已灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ nirujjhati tassa cittaṃ nirujjhittha?
(乙)或者,谁的心已灭,其心灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhittha tassa cittaṃ nirujjhati?
(甲)谁的心不灭,其心未曾灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ na nirujjhati tassa cittaṃ na nirujjhittha?
(乙)或者,对于谁的心未曾灭,对于他的心不灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhittha tassa cittaṃ na nirujjhati?
8(甲)凡心灭者,其心将灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ nirujjhati tassa cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,凡心将灭者,其心灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhissati tassa cittaṃ nirujjhati?
(甲)凡其心不灭者,其心将不灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ na nirujjhati tassa cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,凡其心将不灭者,其心不灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhissati tassa cittaṃ na nirujjhati?
9(甲)凡其心已灭者,其心将灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ nirujjhittha tassa cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,凡其心将灭者,其心已灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhissati tassa cittaṃ nirujjhittha?
(甲)凡其心未曾灭者,其心将不灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ na nirujjhittha tassa cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,凡其心将不灭者,其心未曾灭吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhissati tassa cittaṃ na nirujjhittha?
(6) 生灭类
(6) Uppādanirodhavāro
10(甲)凡其心生起者,其心已灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjati tassa cittaṃ nirujjhittha?
(乙)或者,凡心已灭者,其心生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhittha tassa cittaṃ uppajjati?
(甲)凡心不生起者,其心不曾灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjati tassa cittaṃ na nirujjhittha?
(乙)或者,凡心不曾灭者,其心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhittha tassa cittaṃ na uppajjati?
11(甲)凡心生起者,其心将灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjati tassa cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,凡心将灭者,其心生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhissati tassa cittaṃ uppajjati?
(甲)凡心不生起者,其心将不灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjati tassa cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,凡心将不灭者,其心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhissati tassa cittaṃ na uppajjati?
12(甲)凡心已生起者,其心将灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjittha tassa cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,谁的心将灭,他的心生起了吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhissati tassa cittaṃ uppajjittha?
(甲)谁的心未生起,他的心将不灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjittha tassa cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,谁的心将不灭,他的心未生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhissati tassa cittaṃ na uppajjittha?
(7) 正生不灭类
(7) Uppajjamāna-nanirodhavāro
13(甲)对于谁的心生起,对于他的心不灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjati tassa cittaṃ na nirujjhati?
(乙)或者对于谁的心不灭,对于他的心生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhati tassa cittaṃ uppajjati?
(甲)对于谁的心不生起,对于他的心灭吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjati tassa cittaṃ nirujjhati?
(乙)或者对于谁的心灭,对于他的心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhati tassa cittaṃ na uppajjati?
(8) 正生已生类
(8) Uppajjamānuppannavāro
14(甲)对于谁的心正在生起,对于他的心已生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjamānaṃ tassa cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者,对于谁的心已生起,对于他的心正在生起?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppannaṃ tassa cittaṃ uppajjamānaṃ?
(甲)对于谁的心不正在生起,对于他的心未生起?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjamānaṃ tassa cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,对于谁的心未生起,对于他的心不正在生起?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppannaṃ tassa cittaṃ na uppajjamānaṃ?
(9) 正灭已生类
(9) Nirujjhamānuppannavāro
15(甲)对于谁的心正在灭去,对于他的心已生起?
(Ka) yassa cittaṃ nirujjhamānaṃ tassa cittaṃ uppannaṃ?
(乙)谁的心已生起,他的心正在灭去?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppannaṃ tassa cittaṃ nirujjhamānaṃ?
(甲)谁的心不正在灭去,他的心未生起?
(Ka) yassa cittaṃ na nirujjhamānaṃ tassa cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)谁的心未生起,他的心不正在灭去?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppannaṃ tassa cittaṃ na nirujjhamānaṃ?
(10) 已生生类
(10) Uppannuppādavāro
16(甲)对于谁的心已生起,对于他的心曾生起?
(Ka) yassa cittaṃ uppannaṃ tassa cittaṃ uppajjittha?
(乙)或者,对于谁的心曾生起,对于他的心已生起?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppajjittha tassa cittaṃ uppannaṃ?
(甲)对于谁的心未生起,对于他的心未曾生起?
(Ka) yassa cittaṃ na uppannaṃ tassa cittaṃ na uppajjittha?
(乙)或者,心未曾生起者,其心未生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppajjittha tassa cittaṃ na uppannaṃ?
(甲)心已生起者,其心将会生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppannaṃ tassa cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者,心将会生起者,其心已生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppajjissati tassa cittaṃ uppannaṃ?
(甲)谁的心未生起,他的心将不会生起?
(Ka) yassa cittaṃ na uppannaṃ tassa cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者,谁的心将不会生起,他的心未生起?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppajjissati tassa cittaṃ na uppannaṃ?
(11) 过去未来类
(11) Atītānāgatavāro
17(甲)谁的心曾生起而其心并非已生起,其心将生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjittha no ca tassa cittaṃ uppannaṃ, tassa cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者,对于心将生起者,而心未生起,对于彼,心已生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ uppajjissati no ca tassa cittaṃ uppannaṃ, tassa cittaṃ uppajjittha?
(甲)对于心未曾生起者,而心未生起,对于彼,心将不生起吗?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjittha no ca tassa cittaṃ na uppannaṃ, tassa cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者,对于心将不生起者,而心未生起,对于彼,心未曾生起吗?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na uppajjissati no ca tassa cittaṃ na uppannaṃ, tassa cittaṃ na uppajjittha?
(12) 已生正生类
(12) Uppannuppajjamānavāro
18(甲)已生起的正在生起吗?
(Ka) uppannaṃ uppajjamānaṃ?
(乙)正在生起的已生起吗?
(Kha) uppajjamānaṃ uppannaṃ?
(甲)非已生起的非正在生起吗?
(Ka) na uppannaṃ na uppajjamānaṃ?
(乙)非正在生起的非已生起吗?
(Kha) na uppajjamānaṃ na uppannaṃ?
(13) 已灭正灭类
(13) Niruddhanirujjhamānavāro
19(甲)已灭的正在灭吗?
(Ka) niruddhaṃ nirujjhamānaṃ?
(乙)正在灭的已灭?
(Kha) nirujjhamānaṃ niruddhaṃ?
(甲)非已灭非正在灭?
(Ka) na niruddhaṃ na nirujjhamānaṃ?
(乙)非正在灭非已灭?
(Kha) na nirujjhamānaṃ na niruddhaṃ?
(14) 已过时类
(14) Atikkantakālavāro
20(甲)其心正在生起的刹那刹那已过去、已超越时,正在灭的刹那刹那已过去、已超越时,其心?
(Ka) yassa cittaṃ uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ tassa cittaṃ?
(乙)又或者,当其心正在灭的刹那刹那已过去、已超越时,正在生起的刹那刹那已过去、已超越时,其心?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ tassa cittaṃ?
(甲)当其心非正在生起的刹那刹那已过去、已超越时,非正在灭的刹那刹那已过去、已超越时,其心?
(Ka) yassa cittaṃ na uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, na nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ tassa cittaṃ?
(乙)又或者,当其心非正在灭的刹那刹那已过去、已超越时,非正在生起的刹那刹那已过去、已超越时,其心?
(Kha) yassa vā pana cittaṃ na nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, na uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ tassa cittaṃ?
1. 纯心共通
1. Suddhacittasāmaññaṃ
(1) 生灭时分别类
(1) Uppādanirodhakālasambhedavāro
21(甲)凡生起而不灭的心,该心将灭而不将生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjati na nirujjhati taṃ cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati?
(乙)或者凡将灭而不将生起的心,该心生起而不灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati taṃ cittaṃ uppajjati na nirujjhati?
(甲)凡不生起而灭的心,该心将不灭而将生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjati nirujjhati taṃ cittaṃ na nirujjhissati uppajjissati?
(乙)或者凡将不灭而将生起的心,该心不生起而灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhissati uppajjissati taṃ cittaṃ na uppajjati nirujjhati?
(2) 生已生类
(2) Uppāduppannavāro
22(甲)凡生起的心,该心是已生起的吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjati taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者凡已生起的心,该心生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppannaṃ taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)凡不生起的心,该心是未生起的吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjati taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,凡心未生起,该心不生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppannaṃ taṃ cittaṃ na uppajjati?
(3) 灭已生类
(3) Nirodhuppannavāro
23(甲)凡心灭,该心已生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ nirujjhati taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者,凡心已生起,该心灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppannaṃ taṃ cittaṃ nirujjhati?
(甲)凡心不灭,该心未生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na nirujjhati taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,凡心未生起,该心不灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppannaṃ taṃ cittaṃ na nirujjhati?
24(甲)凡心生起,该心已生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjati taṃ cittaṃ uppajjittha?
(乙)或者,凡心已生起,该心生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppajjittha taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)凡心不生起,该心未曾生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjati taṃ cittaṃ na uppajjittha?
(乙)或者,凡心未曾生起,该心不生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppajjittha taṃ cittaṃ na uppajjati?
25(甲)凡生起之心,该心将生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjati taṃ cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者凡将生起之心,该心生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppajjissati taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)凡不生起之心,该心将不生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjati taṃ cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者凡将不生起之心,该心不生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppajjissati taṃ cittaṃ na uppajjati?
26(甲)凡生起了之心,该心将生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjittha taṃ cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者凡将生起之心,该心生起了吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppajjissati taṃ cittaṃ uppajjittha?
(甲)凡未生起之心,该心将不生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjittha taṃ cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者,凡将不生起之心,彼心未曾生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppajjissati taṃ cittaṃ na uppajjittha?
27(甲)凡灭的心,那心曾灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ nirujjhati taṃ cittaṃ nirujjhittha?
(乙)或者凡曾灭的心,那心灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhittha taṃ cittaṃ nirujjhati?
(甲)凡不灭的心,那心不曾灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na nirujjhati taṃ cittaṃ na nirujjhittha?
(乙)或者凡不曾灭的心,那心不灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhittha taṃ cittaṃ na nirujjhati?
28(甲)凡灭的心,那心将灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ nirujjhati taṃ cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者凡将灭的心,那心灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhissati taṃ cittaṃ nirujjhati?
(甲)凡不灭的心,那心不将灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na nirujjhati taṃ cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)凡不将灭的心,那心不灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhissati taṃ cittaṃ na nirujjhati?
29(甲)凡已灭的心,那心将灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ nirujjhittha taṃ cittaṃ nirujjhissati?
(乙)凡将灭的心,那心已灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhissati taṃ cittaṃ nirujjhittha?
(甲)凡未曾灭的心,那心不将灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na nirujjhittha taṃ cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)凡不将灭的心,那心未曾灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhissati taṃ cittaṃ na nirujjhittha?
(6) 生灭类
(6) Uppādanirodhavāro
30(甲)凡生起的心,那心已灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjati taṃ cittaṃ nirujjhittha?
(乙)凡已灭的心,那心生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhittha taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)凡不生起的心,那心未曾灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjati taṃ cittaṃ na nirujjhittha?
(乙)或者,凡心不灭,该心不生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhittha taṃ cittaṃ na uppajjati?
31(甲)凡心生起,该心将灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjati taṃ cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,凡心将灭,该心生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhissati taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)凡心不生起,该心不将灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjati taṃ cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,凡心不将灭,该心不生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhissati taṃ cittaṃ na uppajjati?
32(甲)凡心已生起,该心将灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjittha taṃ cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,凡心将灭,该心已生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhissati taṃ cittaṃ uppajjittha?
(甲)凡心不曾生起,该心不将灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjittha taṃ cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者凡将不灭的心,那心不生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhissati taṃ cittaṃ na uppajjittha?
(7) 正生不灭类
(7) Uppajjamāna-nanirodhavāro
33(甲)凡生起的心,那心不灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjati taṃ cittaṃ na nirujjhati?
(乙)或者凡不灭的心,那心生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhati taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)凡不生起的心,那心灭吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjati taṃ cittaṃ nirujjhati?
(乙)或者凡灭的心,那心不生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhati taṃ cittaṃ na uppajjati?
(8) 正生已生类
(8) Uppajjamānuppannavāro
34(甲)凡正在生起的心,那心是已生起的吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjamānaṃ taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者凡已生起的心,那心是正在生起的吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppannaṃ taṃ cittaṃ uppajjamānaṃ?
(甲)凡不正在生起的心,那心不是已生起的吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjamānaṃ taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者凡心未生起,该心不正在生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppannaṃ taṃ cittaṃ na uppajjamānaṃ?
(9) 正灭已生类
(9) Nirujjhamānuppannavāro
35(甲)凡心正在灭,该心已生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ nirujjhamānaṃ taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者凡心已生起,该心正在灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppannaṃ taṃ cittaṃ nirujjhamānaṃ?
(甲)凡心不正在灭,该心未生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na nirujjhamānaṃ taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者凡心未生起,该心不正在灭吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppannaṃ taṃ cittaṃ na nirujjhamānaṃ?
(10) 已生生类
(10) Uppannuppādavāro
36(甲)凡心已生起,该心已生起了吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppannaṃ taṃ cittaṃ uppajjittha?
(乙)或者,任何已生起的心,该心是已生起的吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppajjittha taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(甲)任何未生起的心,该心是未生起过的吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppannaṃ taṃ cittaṃ na uppajjittha?
(乙)或者,任何未曾生起的心,该心是未生起的吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppajjittha taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(甲)凡已生起的心,那心将生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppannaṃ taṃ cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者凡将生起的心,那心是已生起的吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppajjissati taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(甲)凡未生起的心,那心将不生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppannaṃ taṃ cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者凡将不生起的心,那心是未生起的吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppajjissati taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(11) 过去未来类
(11) Atītānāgatavāro
37(甲)凡曾生起的心而那心非已生起的,那心将生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjittha no ca taṃ cittaṃ uppannaṃ, taṃ cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者凡将生起的心而那心非已生起的,那心曾生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ uppajjissati no ca taṃ cittaṃ uppannaṃ, taṃ cittaṃ uppajjittha?
(甲)凡未曾生起的心而那心非未生起的,那心将不生起吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjittha no ca taṃ cittaṃ na uppannaṃ, taṃ cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者任何心将不生起,那心不已生,那心不会生起吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na uppajjissati no ca taṃ cittaṃ na uppannaṃ, taṃ cittaṃ na uppajjittha?
(12) 已生正生类
(12) Uppannuppajjamānavāro
38(甲)已生起的正在生起吗?
(Ka) uppannaṃ uppajjamānaṃ?
(乙)正在生起的已生起吗?
(Kha) uppajjamānaṃ uppannaṃ?
(甲)非已生起的非正在生起吗?
(Ka) na uppannaṃ na uppajjamānaṃ?
(乙)非正在生起的非已生起吗?
(Kha) na uppajjamānaṃ na uppannaṃ?
(13) 已灭正灭类
(13) Niruddhanirujjhamānavāro
39(甲)已灭的正在灭吗?
(Ka) niruddhaṃ nirujjhamānaṃ?
(乙)正在灭的已灭?
(Kha) nirujjhamānaṃ niruddhaṃ?
(甲)非已灭非正在灭?
(Ka) na niruddhaṃ na nirujjhamānaṃ?
(乙)非正在灭非已灭?
(Kha) na nirujjhamānaṃ na niruddhaṃ?
(14) 已过时类
(14) Atikkantakālavāro
40(甲)凡心正在生起时刹那刹那已过去、已过时,正在灭时刹那刹那已过去、已过时,那是心吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ taṃ cittaṃ?
(乙)或者凡心正在灭时刹那刹那已过去、已过时,正在生起时刹那刹那已过去、已过时,那是心吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ taṃ cittaṃ?
(甲)凡心不正在生起时刹那刹那已过去、已过时,不正在灭时刹那刹那已过去、已过时,那是心吗?
(Ka) yaṃ cittaṃ na uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, na nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ taṃ cittaṃ?
(乙)或者凡心不正在灭时刹那刹那已过去、已过时,不正在生起时刹那刹那已过去、已过时,那是心吗?
(Kha) yaṃ vā pana cittaṃ na nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, na uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ taṃ cittaṃ?
1. 纯心共通
1. Suddhacittasāmañña
3. 人法分
3. Puggaladhammavāro
(1) 生灭时分别类
(1) Uppādanirodhakālasambhedavāro
41(甲)凡某人的某心生起而不灭,他的那心将灭而不将生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjati na nirujjhati tassa taṃ cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati?
(乙)或者,对于某人,某心将灭而将不生,对他,那心生而不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati tassa taṃ cittaṃ uppajjati na nirujjhati?
(甲)对于某人,某心不生而灭,对他,那心将不灭而生吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjati nirujjhati tassa taṃ cittaṃ na nirujjhissati uppajjissati?
(乙)或者,对于某人,某心将不灭而生,对他,那心不生而灭吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhissati uppajjissati tassa taṃ cittaṃ na uppajjati nirujjhati?
(2) 生已生类
(2) Uppāduppannavāro
42(甲)对于某人,某心生,对他,那心已生吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjati tassa taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者,对于某人,某心已生,对他,那心生吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)对于某人,某心不生,对他,那心未生吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjati tassa taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,对于某人,某心未生,对他,那心不生吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ na uppajjati?
(3) 灭已生类
(3) Nirodhuppannavāro
43(甲)若某人某心灭,对于他,彼心生起否?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ nirujjhati tassa taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(乙)又,若某者某心生起,对于他,彼心灭否?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ nirujjhati?
(甲)若某者某心不灭,对于他,彼心未生起否?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na nirujjhati tassa taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,对于某者,凡心未生起,对于他,那心不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ na nirujjhati?
44(甲)对于某者,凡心生起,对于他,那心已生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjati tassa taṃ cittaṃ uppajjittha?
(乙)或者,对于某者,凡心已生起,对于他,那心生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppajjittha tassa taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)对于某者,凡心不生起,对于他,那心未曾生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjati tassa taṃ cittaṃ na uppajjittha?
(乙)或者,对于某者,凡心未曾生起,对于他,那心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppajjittha tassa taṃ cittaṃ na uppajjati?
45(甲)对于某者,凡心生起,对于他,那心将生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjati tassa taṃ cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者,对于某人,某心将生起,对于他,那心生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppajjissati tassa taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)对于某人,某心不生起,对于他,那心将不生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjati tassa taṃ cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者,对于某人,某心将不生起,对于他,那心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppajjissati tassa taṃ cittaṃ na uppajjati?
46(甲)对于某人,某心已生起,对于他,那心将生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjittha tassa taṃ cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者,对于某人,某心将生起,对于他,那心已生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppajjissati tassa taṃ cittaṃ uppajjittha?
(甲)对于某人,某心未曾生起,对于他,那心将不生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjittha tassa taṃ cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者,对于某人,某心将不生起,对于他,那心未曾生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppajjissati tassa taṃ cittaṃ na uppajjittha?
47(甲)对于某人,某心灭,对于他,那心已灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ nirujjhati tassa taṃ cittaṃ nirujjhittha?
(乙)或者,凡某人的某心已灭,他那心正在灭吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhittha tassa taṃ cittaṃ nirujjhati?
(甲)凡某人的某心不灭,他的那心不曾灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na nirujjhati tassa taṃ cittaṃ na nirujjhittha?
(乙)或者,凡某人的某心不曾灭,他的那心不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhittha tassa taṃ cittaṃ na nirujjhati?
48(甲)凡某人的某心正在灭,他的那心将灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ nirujjhati tassa taṃ cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,凡某人的某心将灭,他的那心正在灭吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhissati tassa taṃ cittaṃ nirujjhati?
(甲)凡某人的某心不灭,他的那心将不灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na nirujjhati tassa taṃ cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,凡某人的某心将不灭,他的那心不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhissati tassa taṃ cittaṃ na nirujjhati?
49(甲)凡某人的某心已灭,他的那心将灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ nirujjhittha tassa taṃ cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,对于谁的哪个心将灭,对于他的那个心已灭了吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhissati tassa taṃ cittaṃ nirujjhittha?
(甲)对于谁的哪个心未曾灭,对于他的那个心将不灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na nirujjhittha tassa taṃ cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,对于谁的哪个心将不灭,对于他的那个心未曾灭吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhissati tassa taṃ cittaṃ na nirujjhittha?
(6) 生灭类
(6) Uppādanirodhavāro
50(甲)对于谁的哪个心生起,对于他的那个心已灭了吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjati tassa taṃ cittaṃ nirujjhittha?
(乙)或者,对于谁的哪个心已灭了,对于他的那个心生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhittha tassa taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)对于谁的哪个心不生起,对于他的那个心未曾灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjati tassa taṃ cittaṃ na nirujjhittha?
(乙)或者,对于谁的哪个心未曾灭,对于他的那个心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhittha tassa taṃ cittaṃ na uppajjati?
51(甲)对于谁的哪个心生起,对于他的那个心将灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjati tassa taṃ cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,对于某人,某心将灭,对于他,那心生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhissati tassa taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)对于某人,某心不生起,对于他,那心不会灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjati tassa taṃ cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,对于某人,某心不会灭,对于他,那心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhissati tassa taṃ cittaṃ na uppajjati?
52(甲)对于某人,某心已生起,对于他,那心将灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjittha tassa taṃ cittaṃ nirujjhissati?
(乙)或者,对于某人,某心将灭,对于他,那心已生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhissati tassa taṃ cittaṃ uppajjittha?
(甲)对于某人,某心未曾生起,对于他,那心不会灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjittha tassa taṃ cittaṃ na nirujjhissati?
(乙)或者,对于某人,某心不会灭,对于他,那心未曾生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhissati tassa taṃ cittaṃ na uppajjittha?
(7) 正生不灭类
(7) Uppajjamāna-nanirodhavāro
53(甲)对于某人,某心生起,对于他,那心不灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjati tassa taṃ cittaṃ na nirujjhati?
(乙)或者,对于某人,某心不灭,对于他,那心生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhati tassa taṃ cittaṃ uppajjati?
(甲)对于谁的哪个心不生起,对于他的那个心灭吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjati tassa taṃ cittaṃ nirujjhati?
(乙)或者,对于谁的哪个心灭,对于他的那个心不生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhati tassa taṃ cittaṃ na uppajjati?
(8) 正生已生类
(8) Uppajjamānuppannavāro
54(甲)对于谁的哪个心正在生起,对于他的那个心已生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjamānaṃ tassa taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者,对于谁的哪个心已生起,对于他的那个心正在生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ uppajjamānaṃ?
(甲)对于谁的哪个心不正在生起,对于他的那个心未生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjamānaṃ tassa taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,对于谁的哪个心未生起,对于他的那个心不正在生起吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ na uppajjamānaṃ?
(9) 正灭已生类
(9) Nirujjhamānuppannavāro
55(甲)对于谁的哪个心正在灭,对于他的那个心已生起吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ nirujjhamānaṃ tassa taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(乙)或者,对于谁,哪个心已生起,对于他,那个心正在灭去?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ nirujjhamānaṃ?
(甲)对于谁,凡心不正在灭去,对于他,那心未生起?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na nirujjhamānaṃ tassa taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(乙)或者,对于谁,凡心未生起,对于他,那心不正在灭去?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ na nirujjhamānaṃ?
(10) 已生生类
(10) Uppannuppādavāro
56(甲)对于谁,凡心已生起,对于他,那心曾生起?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ uppajjittha?
(乙)或者,对于谁,凡心曾生起,对于他,那心已生起?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppajjittha tassa taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(甲)对于谁,凡心未生起,对于他,那心未曾生起?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ na uppajjittha?
(乙)或者,对于谁,凡心未曾生起,对于他,那心未生起?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppajjittha tassa taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(甲)对于谁,凡心已生起,对于他,那心将会生起?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者,对于某者将生起某心,对于他,那心已生起?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppajjissati tassa taṃ cittaṃ uppannaṃ?
(甲)对于某者某心未生起,对于他,那心将不生起?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppannaṃ tassa taṃ cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者,对于某者某心将不生起,对于他,那心未生起?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppajjissati tassa taṃ cittaṃ na uppannaṃ?
(11) 过去未来类
(11) Atītānāgatavāro
57(甲)对于某者某心已生起,但对于他,那心未生起,对于他,那心将生起?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjittha no ca tassa taṃ cittaṃ uppannaṃ, tassa taṃ cittaṃ uppajjissati?
(乙)或者,对于某者某心将生起,但对于他,那心未生起,对于他,那心已生起?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ uppajjissati no ca tassa taṃ cittaṃ uppannaṃ, tassa taṃ cittaṃ uppajjittha?
(甲)对于某者某心未生起,但对于他,那心未未生起,对于他,那心将不生起?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjittha no ca tassa taṃ cittaṃ na uppannaṃ, tassa taṃ cittaṃ na uppajjissati?
(乙)或者,对于某者某心将不生起,但对于他,那心未未生起,对于他,那心未生起?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na uppajjissati no ca tassa taṃ cittaṃ na uppannaṃ, tassa taṃ cittaṃ na uppajjittha?
(12) 已生正生类
(12) Uppannuppajjamānavāro
58(甲)已生起的正在生起吗?
(Ka) uppannaṃ uppajjamānaṃ?
(乙)正在生起的已生起吗?
(Kha) uppajjamānaṃ uppannaṃ?
(甲)非已生起的非正在生起吗?
(Ka) na uppannaṃ na uppajjamānaṃ?
(乙)非正在生起的非已生起吗?
(Kha) na uppajjamānaṃ na uppannaṃ?
(13) 已灭正灭类
(13) Niruddhanirujjhamānavāro
59(甲)已灭的正在灭吗?
(Ka) niruddhaṃ nirujjhamānaṃ?
(乙)正在灭的已灭?
(Kha) nirujjhamānaṃ niruddhaṃ?
(甲)非已灭非正在灭?
(Ka) na niruddhaṃ na nirujjhamānaṃ?
(乙)非正在灭非已灭?
(Kha) na nirujjhamānaṃ na niruddhaṃ?
(14) 已过时类
(14) Atikkantakālavāro
60(甲)凡谁的心正在生起,刹那刹那已过去、已过时,正在灭,刹那刹那已过去、已过时,那是他的心吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ tassa taṃ cittaṃ?
(乙)或者,对于某人,什么心正在灭时刹那刹那已过去、已过时,正在生起时刹那刹那已过去、已过时,对于他,那是心吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ tassa taṃ cittaṃ?
(甲)对于某人,什么心不是正在生起时刹那刹那已过去、已过时,不是正在灭时刹那刹那已过去、已过时,对于他,那是心吗?
(Ka) yassa yaṃ cittaṃ na uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ, na nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ tassa taṃ cittaṃ?
(乙)或者,对于某人,若某个心既非正在灭去、刹那刹那已过去、已过时,也非正在生起、刹那刹那已过去、已过时,对于他,那是心吗?
(Kha) yassa vā pana yaṃ cittaṃ na nirujjhamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ , na uppajjamānaṃ khaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālaṃ tassa taṃ cittaṃ?
2. 经心混合差别
2. Suttantacittamissakaviseso
61对于某人有贪心生起……(中略)……对于某人离贪心生起……对于某人有嗔心生起……对于某人离嗔心生起……对于某人有痴心生起……对于某人离痴心生起……对于某人收缩心生起……对于某人散乱心生起……对于某人广大心生起……对于某人不广大心生起……对于某人有上心生起……对于某人无上心生起……对于某人得定心生起……对于某人不定心生起……对于某人解脱心生起……对于某人未解脱心生起……?
Yassa sarāgaṃ cittaṃ uppajjati…pe… yassa vītarāgaṃ cittaṃ uppajjati… yassa sadosaṃ cittaṃ uppajjati… yassa vītadosaṃ cittaṃ uppajjati… yassa samohaṃ cittaṃ uppajjati… yassa vītamohaṃ cittaṃ uppajjati … yassa saṃkhittaṃ cittaṃ uppajjati… yassa vikkhittaṃ cittaṃ uppajjati… yassa mahaggataṃ cittaṃ uppajjati… yassa amahaggataṃ cittaṃ uppajjati… yassa sauttaraṃ cittaṃ uppajjati… yassa anuttaraṃ cittaṃ uppajjati… yassa samāhitaṃ cittaṃ uppajjati… yassa asamāhitaṃ cittaṃ uppajjati… yassa vimuttaṃ cittaṃ uppajjati… yassa avimuttaṃ cittaṃ uppajjati…?
3. 阿毗达摩心混合差别
3. Abhidhammacittamissakaviseso
62对于某人善心生起……(中略)……对于某人不善心生起……对于某人无记心生起……对于某人与乐受相应心生起……?
Yassa kusalaṃ cittaṃ uppajjati…pe… yassa akusalaṃ cittaṃ uppajjati… yassa abyākataṃ cittaṃ uppajjati… yassa sukhāya vedanāya sampayuttaṃ cittaṃ uppajjati…?
以此方法,应当详述直至有诤、无诤。
(Etena upāyena yāva saraṇaaraṇā uddharitabbā.)
(甲)对于某人无诤心生起而不灭,对于他无诤心将灭而不将生起吗?
(Ka) yassa araṇaṃ cittaṃ uppajjati na nirujjhati tassa araṇaṃ cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati?
(乙)或者,对于某人无诤心将灭而不将生起,对于他无诤心生起而不灭吗?
(Kha) yassa vā pana araṇaṃ cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati tassa araṇaṃ cittaṃ uppajjati na nirujjhati?