礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
阿毗达摩藏·双论（第二部分）
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa · Abhidhammapiṭake · Yamakapāḷi (dutiyo bhāgo)
6. 行双论
6. Saṅkhārayamakaṃ
全篇 821 段
「第一品」施设分
1. Paṇṇattivāro
1三行——身行、语行、心行。入出息是身行，寻伺是语行，想与受是心行。除了寻伺之外，一切与心相应之法是心行。
Tayo saṅkhārā – kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāroti. Assāsapassāsā kāyasaṅkhāro, vitakkavicārā vacīsaṅkhāro, saññā ca vedanā ca cittasaṅkhāro. Ṭhapetvā vitakkavicāre sabbepi cittasampayuttakā dhammā cittasaṅkhāro.
1. 句净分
1. Padasodhanavāro
2（甲）身是身行吗？
(Ka) kāyo kāyasaṅkhāro?
（乙）身行是身吗？
(Kha) kāyasaṅkhāro kāyo?
（甲）语是语行吗？
(Ka) vacī vacīsaṅkhāro?
（乙）语行是语吗？
(Kha) vacīsaṅkhāro vacī?
（甲）心是心行吗？
(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāro?
（乙）心行是心吗？
(Kha) cittasaṅkhāro cittaṃ?
3（甲）非身非身行吗？
(Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāro?
（乙）非身行非身吗？
(Kha) na kāyasaṅkhāro na kāyo?
（甲）非语非语行？
(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāro?
（乙）非语行非语吗？
(Kha) na vacīsaṅkhāro na vacī?
（甲）非心非心行？
(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāro?
（乙）非心行非心吗？
(Kha) na cittasaṅkhāro na cittaṃ?
2. 句净根轮
2. Padasodhanamūlacakkavāro
4（甲） 身是身行吗？
(Ka) kāyo kāyasaṅkhāro?
（乙） 诸行是语行吗？
(Kha) saṅkhārā vacīsaṅkhāro?
（甲） 身是身行吗？
(Ka) kāyo kāyasaṅkhāro?
（乙） 诸行是心行吗？
(Kha) saṅkhārā cittasaṅkhāro?
（甲） 语是语行吗？
(Ka) vacī vacīsaṅkhāro?
（乙） 诸行是身行吗？
(Kha) saṅkhārā kāyasaṅkhāro?
（甲） 语是语行吗？
(Ka) vacī vacīsaṅkhāro?
（乙）诸行是心行吗？
(Kha) saṅkhārā cittasaṅkhāro?
（甲）心是心行吗？
(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāro?
（乙）诸行是身行吗？
(Kha) saṅkhārā kāyasaṅkhāro?
（甲）心是心行吗？
(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāro?
（乙）诸行是语行吗？
(Kha) saṅkhārā vacīsaṅkhāro?
5（甲）非身非身行吗？
(Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāro?
（乙）非诸行非语行吗？
(Kha) na saṅkhārā na vacīsaṅkhāro?
（甲）非身非身行吗？
(Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāro?
（乙）非行非心行？
(Kha) na saṅkhārā na cittasaṅkhāro?
（甲）非语非语行？
(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāro?
（乙）非行非身行？
(Kha) na saṅkhārā na kāyasaṅkhāro?
（甲）非语非语行？
(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāro?
（乙）非行非心行？
(Kha) na saṅkhārā na cittasaṅkhāro?
（甲）非心非心行？
(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāro?
（乙）非诸行、非身行？
(Kha) na saṅkhārā na kāyasaṅkhāro?
（甲）非心非心行？
(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāro?
（乙）非诸行非语行？
(Kha) na saṅkhārā na vacīsaṅkhāro?
3. 纯行分
3. Suddhasaṅkhāravāro
6（甲）身行是语行？
(Ka) kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāro?
（乙）语行是身行？
(Kha) vacīsaṅkhāro kāyasaṅkhāro?
（甲）身行是心行？
(Ka) kāyasaṅkhāro cittasaṅkhāro?
（乙）心行是身行？
(Kha) cittasaṅkhāro kāyasaṅkhāro?
（甲）语行是心行？
(Ka) vacīsaṅkhāro cittasaṅkhāro?
（乙）心行是语行吗？
(Kha) cittasaṅkhāro vacīsaṅkhāro?
7（甲）非身行非语行吗？
(Ka) na kāyasaṅkhāro na vacīsaṅkhāro?
（乙）非语行非身行吗？
(Kha) na vacīsaṅkhāro na kāyasaṅkhāro?
（甲）非身行非心行吗？
(Ka) na kāyasaṅkhāro na cittasaṅkhāro?
（乙）非心行非身行吗？
(Kha) na cittasaṅkhāro na kāyasaṅkhāro?
（甲）非语行非心行吗？
(Ka) na vacīsaṅkhāro na cittasaṅkhāro?
（乙）非心行、非语行？
(Kha) na cittasaṅkhāro na vacīsaṅkhāro?
1. 句净分
1. Padasodhanavāro
8（甲）身是身行吗？答：不是。
(Ka) kāyo kāyasaṅkhāroti? No.
（乙）身行是身吗？答：不是。
(Kha) kāyasaṅkhāro kāyoti? No.
（甲）语是语行吗？答：否。
(Ka) vacī vacīsaṅkhāroti? No.
（乙）语行是语吗？答：不是。
(Kha) vacīsaṅkhāro vacīti? No.
（甲）心是心行吗？答：不是。
(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāroti? No.
（乙）心行是心吗？答：不是。
(Kha) cittasaṅkhāro cittanti? No.
9（甲）非身非身行吗？
(Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāroti?
身行非身，是身行。除了身与身行之外，其余的既非身也非身行。
Kāyasaṅkhāro na kāyo, kāyasaṅkhāro. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.
（乙）非身行非身吗？
(Kha) na kāyasaṅkhāro na kāyoti?
身非身行，是身。除了身与身行之外，其余既非身也非身行。
Kāyo na kāyasaṅkhāro, kāyo. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.
（甲）非语非语行吗？
(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāroti?
语行非语，是语行。除了语与语行之外，其余的既非语也非语行。
Vacīsaṅkhāro na vacī, vacīsaṅkhāro. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.
（乙）非语行非语吗？
(Kha) na vacīsaṅkhāro na vacīti?
语非语行，是语。除了语与语行之外，其余既非语也非语行。
Vacī na vacīsaṅkhāro, vacī. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.
（甲）非心、非心行吗？
(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāroti?
心行非心，是心行。除了心与心行之外，其余的既非心也非心行。
Cittasaṅkhāro na cittaṃ, cittasaṅkhāro. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṃ na ca cittasaṅkhāro.
（乙）非心行非心吗？
(Kha) na cittasaṅkhāro na cittanti?
心非心行，是心。除了心与心行之外，其余的既非心也非心行。
Cittaṃ na cittasaṅkhāro, cittaṃ. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṃ na ca cittasaṅkhāro.
2. 句净根轮
2. Padasodhanamūlacakkavāro
10（甲）身是身行吗？答：不是。
(Ka) kāyo kāyasaṅkhāroti? No.
（乙）诸行是语行吗？
(Kha) saṅkhārā vacīsaṅkhāroti?
语行既是行也是语行。其余的诸行不是语行。
Vacīsaṅkhāro saṅkhāro ceva vacīsaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na vacīsaṅkhāro.
（甲）身是身行吗？答：不是。
(Ka) kāyo kāyasaṅkhāroti? No.
（乙）诸行是心行吗？
(Kha) saṅkhārā cittasaṅkhāroti?
心行既是行也是心行。其余诸行不是心行。
Cittasaṅkhāro saṅkhāro ceva cittasaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na cittasaṅkhāro.
11（甲）语是语行吗？答：否。
(Ka) vacī vacīsaṅkhāroti? No.
（乙）诸行是身行吗？
(Kha) saṅkhārā kāyasaṅkhāroti?
身行既是行也是身行。其余诸行不是身行。
Kāyasaṅkhāro saṅkhāro ceva kāyasaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na kāyasaṅkhāro.
（甲）语是语行吗？答：否。
(Ka) vacī vacīsaṅkhāroti? No.
（乙）诸行是心行吗？
(Kha) saṅkhārā cittasaṅkhāroti?
心行既是行也是心行。其余诸行不是心行。
Cittasaṅkhāro saṅkhāro ceva cittasaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na cittasaṅkhāro.
12（甲）心是心行吗？答：不是。
(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāroti? No.
（乙）诸行是身行吗？
(Kha) saṅkhārā kāyasaṅkhāroti?
身行既是行也是身行。其余诸行不是身行。
Kāyasaṅkhāro saṅkhāro ceva kāyasaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na kāyasaṅkhāro.
（甲）心是心行吗？答：不是。
(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāroti? No.
（乙）诸行是语行吗？
(Kha) saṅkhārā vacīsaṅkhāroti?
语行既是行也是语行。其余诸行不是语行。
Vacīsaṅkhāro saṅkhāro ceva vacīsaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na vacīsaṅkhāro.
13（甲）非身非身行吗？
(Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāroti?
身行非身，是身行。除了身与身行之外，其余的既非身也非身行。
Kāyasaṅkhāro na kāyo, kāyasaṅkhāro. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.
（乙）非诸行非语行吗？答：是的。
(Kha) na saṅkhārā na vacīsaṅkhāroti? Āmantā.
（甲）非身非身行吗？
(Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāroti?
身行非身，是身行。除了身与身行之外，其余的既非身也非身行。
Kāyasaṅkhāro na kāyo, kāyasaṅkhāro. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.
（乙）非行非心行吗？答：是的。
(Kha) na saṅkhārā na cittasaṅkhāroti? Āmantā.
14（甲）非语非语行吗？
(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāroti?
语行非语，是语行。除了语与语行之外，其余的既非语也非语行。
Vacīsaṅkhāro na vacī, vacīsaṅkhāro. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.
（乙）非行非身行吗？答：是的。
(Kha) na saṅkhārā na kāyasaṅkhāroti? Āmantā.
（甲）非语非语行吗？
(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāroti?
语行非语，是语行。除了语与语行之外，其余的既非语也非语行。
Vacīsaṅkhāro na vacī, vacīsaṅkhāro. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.
（乙）非诸行、非心行吗？答：是的。
(Kha) na saṅkhārā na cittasaṅkhāroti? Āmantā.
15（甲）非心、非心行吗？
(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāroti?
心行非心，是心行。除了心与心行之外，其余的既非心也非心行。
Cittasaṅkhāro na cittaṃ, cittasaṅkhāro. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṃ na ca cittasaṅkhāro.
（乙）非诸行、非身行吗？答：是的。
(Kha) na saṅkhārā na kāyasaṅkhāroti? Āmantā.
（甲）非心、非心行吗？
(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāroti?
心行非心，是心行。除了心与心行之外，其余的既非心也非心行。
Cittasaṅkhāro na cittaṃ, cittasaṅkhāro. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṃ na ca cittasaṅkhāro.
（乙）非诸行、非语行吗？答：是的。
(Kha) na saṅkhārā na vacīsaṅkhāroti? Āmantā.
3. 纯行分
3. Suddhasaṅkhāravāro
16（甲）身行是语行吗？答：不是。
(Ka) kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāroti? No.
（乙）语行是身行吗？答：不是。
(Kha) vacīsaṅkhāro kāyasaṅkhāroti? No.
（甲）身行是心行吗？答：不是。
(Ka) kāyasaṅkhāro cittasaṅkhāroti? No.
（乙）心行是身行吗？答：不是。
(Kha) cittasaṅkhāro kāyasaṅkhāroti? No.
（甲）语行是心行吗？答：不是。
(Ka) vacīsaṅkhāro cittasaṅkhāroti? No.
（乙）心行是语行吗？答：不是。
(Kha) cittasaṅkhāro vacīsaṅkhāroti? No.
17（甲）非身行非语行吗？
(Ka) na kāyasaṅkhāro na vacīsaṅkhāroti?
语行非身行，是语行。除了身行与语行之外，其余的既非身行也非语行。
Vacīsaṅkhāro na kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro. Kāyasaṅkhārañca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyasaṅkhāro na ca vacīsaṅkhāro.
（乙）非语行非身行吗？
(Kha) na vacīsaṅkhāro na kāyasaṅkhāroti?
身行非语行，是身行。除了语行与身行之外，其余的既非语行也非身行。
Kāyasaṅkhāro na vacīsaṅkhāro, kāyasaṅkhāro. Vacīsaṅkhārañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacīsaṅkhāro na ca kāyasaṅkhāro.
（甲）非身行非心行吗？
(Ka) na kāyasaṅkhāro na cittasaṅkhāroti?
心行非身行，是心行。除了身行与心行之外，其余的既非身行也非心行。
Cittasaṅkhāro na kāyasaṅkhāro, cittasaṅkhāro. Kāyasaṅkhārañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyasaṅkhāro na ca cittasaṅkhāro.
（乙）非心行非身行吗？
(Kha) na cittasaṅkhāro na kāyasaṅkhāroti?
身行非心行，是身行。除了心行与身行之外，其余的既非心行也非身行。
Kāyasaṅkhāro na cittasaṅkhāro, kāyasaṅkhāro. Cittasaṅkhārañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittasaṅkhāro na ca kāyasaṅkhāro.
18（甲）非语行非心行吗？
(Ka) na vacīsaṅkhāro na cittasaṅkhāroti?
心行非语行，是心行。除了语行与心行之外，其余的既非语行也非心行。
Cittasaṅkhāro na vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro. Vacīsaṅkhārañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacīsaṅkhāro na ca cittasaṅkhāro.
（乙）非心行非语行吗？
(Kha) na cittasaṅkhāro na vacīsaṅkhāroti?
语行非心行，是语行。除了心行与语行之外，其余的既非心行也非语行。
Vacīsaṅkhāro na cittasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro. Cittasaṅkhārañca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittasaṅkhāro na ca vacīsaṅkhāro.
