应悔过篇解释(二)

37 段

应忏悔篇

关于索要酥油学处的注释

在应忏悔法第一条里,“酥油”就是前面已经判定过的、巴利原文(巴吉1230)所说的牛酥等。关于“索求而食”:如果心里想“我要吃通过索求得到的东西”而拿取,就犯恶作;每咽下一口拿到的食物,就犯一次应忏悔。

在舍卫城,因为六群比丘尼索求酥油来吃这件事,制定了这条学处。“无病”是这里后来补充的规定。这是三类应忏悔法。对病人来说,则有两种恶作。 如果她有病,也认为自己有病,或者在生病期间索求,后来病好了再吃;或者是病人吃剩的;或者从亲属、被邀请的地方索求;或者为了别人;或者用自己的钱财买来吃——这些情况对她来说,以及对于癫狂者等,都无犯。 具备所说特征的酥油、没有开许的理由、通过索求、吞咽——这里是四个要素。其等起等,与远行学处相同。

关于索求酥油学处的注释终

2. 关于索求油等学处的注释

在第二条等之中,油等物在巴利文(巴吉1236)里已经提到,就按照前面所说的判定来处理;至于巴利文里没有提到的其余八条,就只有恶作罪。其余的一切,都和第一条所说的一样。

关于索取油等学处的注释终

在《度疑》的巴帝摩卡注释中

在比丘尼巴帝摩卡中

应忏悔法注释终

关于圆整等学处的注释

从这里往后,应学法以及灭诤法的一切方面,都应该按照比丘巴帝摩卡注释中所说的方式来了知。

在《度疑》的巴帝摩卡注释中

《比丘尼巴帝摩卡注释》终

结语

到这里为止——

应索纳长老之请,为《巴帝摩卡》作注释;

为令于律典生疑者,尽除其疑惑。

我所开讲的一切,完全依据锡兰注释书的理路,

即本于大寺住众所依止的诵传道。

她依止这个而达到完成,取后全然逝去。

一切注释书的精华,以及纯粹的巴利文义理。

此中无有一句违于巴利圣典,

亦无违于大寺住者之古注。

是故欲求利益者,于此当恭敬修学此《度疑》,

不先除疑故。

如是,此《度疑》已达究竟,疑惑已度;

以二十二诵分为量之巴利。

愿依善者诸众生,无碍

愿一切众生的所有心愿速速成就。

这部名为《度疑》的巴帝摩卡注释,是由觉音长老所造。他具备最清净的信、智慧与精进作为庄严;具备戒行、正直、柔和等种种功德的聚集;有能力深入自宗与他宗深奥之处的智慧与善巧;具备对三藏及其注释分类的无碍智光,在佛陀的教法中是一位大论师;他的言语由成就而生的极其清净、锐利、优美、庄严,富有文采;他说适宜之语,是论师中最殊胜者、大诗人,身边有具足四无碍解者围绕,并以六神通等种种功德庄严,心安住于对上人法的殊胜证悟中。他是大寺住院长老们传承中的明灯,具有广大清净的智慧,被诸长老尊称为觉音。

愿它在世间长久留存,为了那些寻求超越世间的人……

它向善男子们指出戒清净的方法。

净心如是者、

世间至尊大仙的“佛陀”之名,尚且在世間流传。

《度疑义注》终