5. 巴帝得萨尼篇(比丘尼分别注释)
12 段
5. 应悔过篇（比丘尼分别注释）
5. Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
应悔过学处注释
Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
1228所谓“应悔过”，即是这八种法，简言之，已纳入结集。“巴利之外者”指在巴利中未出现的酥油等。
1228. Pāṭidesanīyā nāma ye aṭṭha dhammā saṅkhepeneva saṅgahaṃ āruḷhāti sambandho. Pāḷivinimuttakesūti pāḷiyaṃ anāgatesu sappiādīsu.
应悔过学处注释结束。
应悔过篇结束。
再者，已诵出的七十五条应当学之法，以及紧随其后诵出的七种名为“七灭诤”之法，这是其关联。在这里，“它们”是指那些应当学法。“七灭诤”即是七灭诤灭。其义理的抉择，正如智者所说，正是如此。
Ye pana pañcasattati sekhiyā dhammā uddiṭṭhā, ye ca tesaṃ anantarā sattādhikaraṇavhayā dhammā uddiṭṭhāti sambandho. Tattha tesanti tesaṃ sekhiyānaṃ. Sattādhikaraṇavhayāti sattādhikaraṇasamathasaṅkhātā. Taṃ atthavinicchayaṃ tādisaṃyeva yasmā vidū vadantīti attho.
“如已结束”表连接。“断尽一切漏之道”是说，证得能摧破一切漏的阿拉汉道，于自己相续中生起之后。“愿他们见涅槃”，指以道智之眼现证涅槃；或读作“愿他们证得”，是为异读。其中，“涅槃”应理解为蕴灭尽涅槃。
Yathā niṭṭhitāti sambandho. Sabbāsavapahaṃ magganti sabbāsavavighātakaṃ arahattamaggaṃ patvā sasantāne uppādetvā. Passantu nibbutinti maggañāṇalocanena nibbānaṃ sacchikarontu, pappontūti vā pāṭho. Tattha nibbutinti khandhaparinibbānaṃ gahetabbaṃ.
如是，在《普端严》律藏注释中，名为《显义明》的。
比丘尼分别注释结束。
两部分别注释之注释结束。
波逸提注释结束。
礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者