五品

483在业品中，对于疯癫比丘的疯癫认可，若疯癫者乞求后离去，即使不在面前也可给予；即使他在场坐着，也不违犯，因为并无限制规定。然而，为显示不在面前所作没有过失，故说“不在面前所作是善作的”。但由使者传达的具足戒，则不能在面前作，因为会导致甘马语多种多样。覆钵等羯磨，即使在刚被移开一臂距离处也可作。于“僧现前”等中，凡是应参与羯磨的比丘皆已到来，应受欲者之欲已带来，在场者无异议，这便是僧现前。僧团依何法、何律、何师教而作羯磨，这便是法现前。其中，法指真实事由；律指举罪与忆念；师教指名目的成就与宣告的成就。僧团为其作羯磨的那个人在现场，便是人现前。由于迦提月即是自恣月，所以说“除迦提月外”。提前举行后所安置的日子，是指黑分中的十四日或十五日。两个满月日，是依前、后入雨安居者而说的。显示巴利原文

485将发音部位放松而发出的音是轻音，将这些部位紧张而不放松而发出的是重音。时长二摩怛者是长音，一摩怛者是短音。所谓“依辅音智而有十种差别”，是指产生字母的心，依轻音等方面而依辅音智有十种差别。因为一切字母皆由心生起，且依所欲表达的意义而显明，故称为辅音。其后带有复辅音者，为有复辅音后；不带复辅音者，为无复辅音后。在“具寿佛护长老所不喜者”中，此处带有na的ta音节便是无复辅音后。发音部位是指喉等。显示巴利原文

488未被举罪且未犯波罗夷者，即是本性比丘，故说“本性比丘、未被举罪者”等。其中，“未被驱出”是前一词的同义词。“戒清净者”指未犯波罗夷者。对于这些人，不得出示欲或清净。意思是：若在三人或二人中坐着时，即使其中一人或二人的欲清净已被带来，也如同未被带来一般。显示巴利原文

495-496“身乐和合”指同宿、受持等。他乐著于美妙，故名妙乐者；或善自制者，故名善自制者。谦下而住，即卑下而住。反思，即以慧反复观察后。那种不可礼拜的羯磨是被允许的，有此关联。这也是告白羯磨的处所，意思是告白羯磨也如此进行。羯磨本身即是特征，故为羯磨特征。如同接纳、驱出、剃度等羯磨，既是羯磨，又不另得他名，唯以羯磨而为人所知，故说“羯磨特征”。为了显示所说的羯磨特征，而说“衣断坏者、衣破旧者、衣丢失者”等。债务障碍，即债务本身就是障碍，但也可以替他还债。即使有那样的比丘被债主们障碍，从中脱身后，也可以为他还债，这是意旨所在。显示巴利原文

“伞盖或栏楯”：此处栏楯指塔庙上方的四方形堆积物；伞盖指在其上方，以环状显示而作的最上堆积物。塔庙的寄存物，指为塔庙新修作而寄存的物品，即属于塔庙所有。应制定其他规约，因未被前规约涵盖而说。“他们”指那些站在各人住处的人。“十分之一”即第十份。“在那里”指在那个寺院中。“根本”指先前。仅凭“从今以后分配而食”这句话，已禁止随意受用，故说“前规约废止”。显示巴利原文

“随寻”即从后面跟随而去。“不期望者”即不期望从他们那里得到资具。显示巴利原文

“根本部分”即阐明已说之义：“仅十分之一”。建造未建的住处，即依靠从那里产生的收入而建造。在守护时不应阻止：即当花果繁盛而守护之时，不应阻止。在守护之时：即开始照料之时。“在羯磨处所差别中”：即白二甘马的处所差别。显示巴利原文

500此句作关联：“七罪聚名为已制立”。拘留孙、拘那含、迦叶三位佛陀才制立了七罪聚，而毗婆尸等佛则诵说教诫巴帝摩卡，并未制立学处，故说“拘留孙……乃至……中间未被某佛制立的学处”。余处内容容易理解。显示巴利原文

在结尾偈颂中，其义如下：由二分别、犍度、附随所开示的教法，即是律藏，应如此连接。所谓“它的”，即指该律藏。显示巴利原文

“在此，此”等语，其义即如第一波罗夷释中所说。显示巴利原文

“由世尊之大菩提树所庄严者”，意指由世尊所受用的大菩提树所庄严、装饰；此语关联该大寺南侧最殊胜的精勤堂。其中，“精勤堂”即以此命名的院落。“为具足清净行持之戒的比丘僧团所依止”，亦是精勤堂的修饰语。显示巴利原文

“其处”，即指在那精勤堂中。“以美观的围墙所围绕”，是说以令人愉悦的围墙所环绕。“具有清凉树荫的树木”，是指因枝叶浓密、层层遮蔽，故具足清凉树荫的树木。水池中盛开莲花、蓝睡莲、白睡莲、白香睡莲等花朵，遍布水面，充满甘甜清凉之水，故称为“具足妙水池”。“为……而说”，是指依止名为佛吉祥的长老，依其劝请而说，这便是“所说”的含义。“成就”，即通过义理决断等而成就、繁荣、圆满。显示巴利原文

“吉祥居所者”，意为吉祥所居之处。“在胜利之年”，即获得胜利的那一年。“此”，即为了佛吉祥长老而着手撰写的这部律藏注释，正是这部注释。“与法相应”，即依止于善法。现在，为了使含天界的世间获得究竟安乐，他将自己的功德回向，而说“愿正法久住”等语。其中，“所积累”即所累积的功德；“以一切功德之威力”即凭借所有那些功德的力量；“一切众生”即欲界等一切众生；“愿成为正法味之受用者”，即愿他们通过随宜证得三种菩提，而成为正法味的受用者。其余文句易于理解。显示巴利原文

以上所述。显示巴利原文