其他第二偈集复注
8 段
另一第二偈之解释
Aparadutiyagāthāsaṅgaṇikaṃ
关于身罪等的注释
Kāyikādiāpattivaṇṇanā
474474. 在律中,重的就是与律相关的重。虽然这一内容出现在两首偈颂里,但因为它是和其他内容混在一起说的,所以应当知道其中有差别。
474. Vinaye garukā vinayagarukā. Kiñcāpi idaṃ dvīsu gāthāsu āgataṃ, aññehi pana missetvā vuttabhāvato nānākaraṇaṃ paccetabbaṃ.
导向说示等的注释
Desanāgāminiyādivaṇṇanā
475关于“二共住地”这一段,“地”指的是状态。支分有所欠缺,也应当从原因不具足这一点来理解,所以说“另外,在这里”等等。这里说的理路,就是“另外,在这里”等所说的理路。“砍伐树木者犯巴拉基格”这句,出自不与取中论及树木的那段论述,是针对他人所有之物而说的。“释放丢弃”,指的是精液出泄之际。“恶作已作”,就是称为恶作。“唯在第一学处”,就是指比丘尼教诫品的第一学处。乞求生谷而吃的比丘尼,在前面的准备行为犯恶作,吞咽时犯巴吉帝亚。
475.Dve saṃvāsakabhūmiyoti ettha bhūmīti avatthā. Aṅgahīnatā kāraṇavekallavasenapi veditabbāti āha ‘‘apicetthā’’tiādi. Esa nayoti ‘‘apicetthā’’tiādinā vuttanayo. Vanappatiṃ chindantassa pārājikanti adinnādāne vanappatikathāya āgataṃ parasantakaṃ sandhāya vuttaṃ. Vissaṭṭhichaḍḍaneti sukkavissaṭṭhiyā mocane. Dukkaṭā katāti dukkaṭaṃ vuttaṃ. Paṭhamasikkhāpadamhiyevāti bhikkhunovādakavaggassa paṭhamasikkhāpadeyeva. Āmakadhaññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā pubbapayoge dukkaṭaṃ, ajjhohāre pācittiyaṃ.
巴吉帝亚的注释
Pācittiyavaṇṇanā
476戒行新鲜的人,就是新戒者。
476.Abbhuṇhasīloti abhinavasīlo.
478“无经”是指没有经、从经中除去,意思就是不存在。
478.Asuttakanti suttavirahitaṃ, suttato apanītaṃ natthīti attho.
