21. 咖尼咖拉花供养品义注
3 段
《翅子树花品》等
21-23. Kaṇikārapupphiyādivaggo
《翅子树花长老譬喻》等注释
1-30. Kaṇikārapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā
自今以后,凡有不明词句之处,我等当一一注释。于第二十一、二十二、二十三品中,诸长老之名,皆由各自所修福德而得;其所造福德之种种差别,及为他们授记之诸佛名号与所住城市,依前已说之理,悉皆明了。至于譬喻偈颂之义,依此类推,亦易于了知。
Ito paraṃ sabbattha anuttānapadavaṇṇanaṃ karissāma. Ekavīsatime bāvīsatime tevīsatime ca vagge sabbesaṃ therānaṃ sayaṃkatena puññena laddhanāmāni, katapuññānañca nānattaṃ tesaṃ byākaraṇadāyakānaṃ buddhānaṃ nāmāni vasitanagarāni ca heṭṭhā vuttanayattā sabbānipi uttānāneva. Apadānagāthānamattho ca nayānuyogena suviññeyyoyevāti.
