1. 女天宫义注

33 段

礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者

在《小部》中

《天宫事注疏》

序论

大悲怙主,渡过所知海,达至彼岸;

我礼敬那善巧、甚深、具种种理趣的开示。

明行具足,依此而出离世间;

我礼敬那无上之法,为诸正自觉者所尊崇。

具足戒等功德,安住道果之人;

我礼敬圣僧伽,无上福田。

如上所说,以此礼敬三宝所生之功德,

我凭藉他的威德力,已断除一切处的障碍。

诸天神于过去多生中所修的种种福德,

由此种种福的果报成就——诸如天宫等——而有种种差别。

通过向她们提问,并由她们回答的方式,

所展开的开示,能令人现见业与果。

正是名为‘天宫事’的教法,此乃往昔诸胜者所安立之名。

那正是诸大仙在《小部》中所结集的。

我依止于此,沿袭古注的体系,

于诸处中,特别阐明其因缘;

此论极为清净,无有混杂,是对精微义理的定解。

与大寺住众的教义不相违背。

我当随力,作此吉祥的义注。

我恭敬所说,请诸位善信谛听,善哉!

其中,“天宫”指诸天神殊胜的游乐居处。这些天宫由那些天神的善行业力所生,大小有一由旬、二由旬等不同,各种珍宝闪耀,形色斑斓。因其美丽至极而格外值得恭敬,故称“天宫”。而“天宫事”,即天宫之事的因缘,例如“你的宝座是金制”这类说法的缘起。这仅是举例。实际上,是以那些天神的色身、享乐、眷属等成就,以及产生这些成就的业为所依,这些说法才得以展开。或者可以这样理解:从果的角度揭示其所依之业;因为业是生果之因,故称“天宫事”。

那么,此经由谁说?于何处说?何时说?又为何而说?回答是:此《天宫事》以两种方式展开——提问与回答。其中,回答的偈颂为诸天女所说;提问的偈颂,有些为世尊所说,有些为帝释天等天神所说,有些为声闻长老所说。在这些提问中,绝大部分是由尊者大目犍连所说。他曾在百千劫又加一阿僧祇劫的漫长岁月里,为成就世尊的上首弟子之位,累积福德与智慧资粮,渐次圆满声闻波罗蜜,达到具足六神通、四无碍解等殊胜功德之所围绕、总持一切声闻波罗蜜智的顶峰,安住于第二上首弟子之位,并在具神通者中被世尊置于“最上”的地位。

他宣说此法时,首先为利乐世间而游历天界,以提问的方式询问诸天女;随后从彼处返回人间,为了让世人能亲证福德的果报,便将问答汇集一处,先禀告世尊,再为比丘们宣说。即使是由帝释天提问、天女们作答的内容,也都归属于大目犍连尊者所说。就这样,世尊、长老以及天女们以提问的方式,与天女们以回答的方式在各处所说的内容,后来被结集正法律的结集者们汇聚在一起,统摄于“天宫事”这一名称之下。以上,即是对此处“为谁所说”等字句的简要而共通的解答。

若从详细层面而言,对于“由谁所说”这一句,应从大长老在无量见佛世尊足下发起誓愿开始,阐述其所应行的修行之道。然而,这部分内容在诸部注释书中各处已有详尽说明,故应按彼处所示之理来理解。至于“在何处说”等语句各别、不共的解答,则将随各天宫事义理的注释方式而呈现。

然而,另有一些论师如是说:一日,尊者大目犍连独处静室、宴坐思维时,心中生起如是思惟:“如今的人们,即便没有具足的物质条件,没有殊胜的福田,仅凭自己内心净信成就之力,造作种种福德善业,便能往生天界,享受广大殊胜的果报。我何不游行天界,亲见那些天众,让他们说出各自所累积的福德及其所感得的福报,再将此事详细禀告世尊?如此一来,我的导师便会如于虚空之中举起满月一般,令世人亲见业果的道理,阐明即使是微小的善行,因依止于净信之处,也能感得广大的果报。他将以各个天宫事的因缘故事为本起,开展一场宏大的法教,这将会为众多人带来利益、福祉与安乐,成为人天众生的利益所在。”如此思惟后,他便从座起身,内着红色下衣,并将另一件红色上衣搭于一侧肩上。此时的他,周身犹如一道流淌的天然朱砂,又如一条闪电之藤,又像一座被夕阳余晖染成红色的、缓缓移动的安阇那山。他来到世尊跟前,顶礼世尊双足后,退坐一面,向世尊禀告了自己的想法。在得到世尊的许可之后,他便从座起身,顶礼世尊,右绕致

再者,这部《天宫事》,在三藏——律藏、经藏、阿毗达摩藏之中,属于经藏所收摄;在五部——长部、中部、相应部、增支部、小部之中,属于小部所收摄;在九分教——经、应颂、记说、偈颂、优陀那、如是语、本生、未曾有法、方广之中,则属于偈颂分所收摄。

我从佛陀那里领受了八万二千法,从比丘们那里领受了两千法,

而这八万四千法蕴,都是我转起的。

就这样,被尊为法库藏师的阿难陀长老确认八万四千法蕴时,便已含摄其中的若干法蕴。从品目来看,有“宝座品”“心艳藤蔓品”“波利质多罗树品”“茜草品”“大车品”“乳粥品”“善置品”,共七品。就所收之事而言,第一品有十七事,第二品十一事,第三品十事,第四品十二事,第五品十四事,第六品十事,第七品十一事。若不计中间的天宫,则有八十五事;若全部计入,则共有二百二十三事。从偈颂数量来说,共有一千五百首偈颂。在此经的诸品中,以“宝座品”为首;在诸事中,以“金座事”起头;其开篇偈颂即为“pīṭhaṃ te sovaṇṇamayaṃ”(你那座是纯金所造)这一首。