39. 财品义注
1. Dhanavaggo
8 段
1-5. 第一可爱经等的注释
1-5. Paṭhamapiyasuttādivaṇṇanā
1-5《七集》第一经里说的“不希望被轻视”,意思是希望被人知道。第三经里说的“如理抉择法”,是指用正确的方法去拣择四圣谛法。“以慧观义”,是指以和观相应的道智去观照四圣谛法。“如灯炬”,就是像灯火一样。“心解脱”,是说具备这些力量的漏尽者,他的最后心从依处和所缘中解脱出来,就像灯火熄灭一样,去处不可知。第四经里说的“有信仰”等句,在《五集》注释中已经解释过了。第五经里说的“诸财”,因为能使人不陷入贫穷,所以叫财。
1-5. Sattakanipātassa paṭhame anavaññattikāmoti abhiññātabhāvakāmo. Tatiye yoniso vicine dhammanti upāyena catusaccadhammaṃ vicināti. Paññāyatthaṃ vipassatīti sahavipassanāya maggapaññāya saccadhammaṃ vipassati. Pajjotassevāti dīpasseva. Vimokkho hoti cetasoti tassa imehi balehi samannāgatassa khīṇāsavassa dīpanibbānaṃ viya carimakacittassa vatthārammaṇehi vimokkho hoti, gataṭṭhānaṃ na paññāyati. Catutthe saddho hotītiādīni pañcakanipāte vaṇṇitāneva. Pañcame dhanānīti adāliddiyakaraṇaṭṭhena dhanāni.
《伍嘎经》的注释
7. Uggasuttavaṇṇanā
7第七经中,伍嘎是国王的大臣,也就是憍萨罗王波斯匿的首席辅臣。他前往拜访,是指他吃完早餐后前去拜访。富有,是指他以库藏之财而称得上富有。关于米嘎拉·罗诃那,这是特指罗诃那富翁的孙子米嘎拉长者而说的。大富,是指以可灵活运用的财富而为大富。大受用,则因受用、消耗资具的规模极庞大,故称大受用。经文里的金,即指黄金,意思是光是他拥有的黄金,其数目就以千万计。至于银,则是指其余盘、杯、床褥、衣等日常受用的器物,这些东西多到根本无法用数量来计算。
7. Sattame uggo rājamahāmattoti pasenadikosalassa mahāamacco. Upasaṅkamīti bhuttapātarāso upasaṅkami. Aḍḍhoti nidhānagatena dhanena aḍḍho. Migārorohaṇeyyoti rohaṇaseṭṭhino nattāraṃ migāraseṭṭhiṃ sandhāyevamāha. Mahaddhanoti vaḷañjanadhanena mahaddhano. Mahābhogoti upabhogaparibhogabhaṇḍassa mahantatāya mahābhogo. Hiraññassāti suvaṇṇasseva. Suvaṇṇāmeva hissa koṭisaṅkhyaṃ ahosi. Rūpiyassāti sesassa taṭṭakasarakaattharaṇapāvuraṇādino paribhogaparikkhārassa pamāṇasaṅkhāne vādoyeva natthi.
8. 《结经》的注释
8. Saṃyojanasuttavaṇṇanā
8第八个是名为“随顺结”的,即欲贪结。应当知道,所有这些之所以叫“结”,是因为它们有束缚的作用。在这部经里,只讲了轮回本身。至于其他各处,意思都很浅显易懂。
8. Aṭṭhame anunayasaṃyojananti kāmarāgasaṃyojanaṃ. Sabbāneva cetāni bandhanaṭṭhena saṃyojanānīti veditabbāni. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathitaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
财富品第一。
